Übersetzung für 'geschwächt' von Deutsch nach Englisch

geschwächt

faltering {adj} [economy]

weak {adj}

weakened {adj} {past-p}

debilitated {adj} {past-p}

bated {adj} {past-p}

stricken {adj}

attenuated {adj} {past-p}

enfeebled {adj} {past-p}

decrepit {adj}

depressed {adj} {past-p}

---

Werbung

geschwächt durch

enfeebled by

• Von einigen Erkrankungen geschwächt, verstarb Park am 6. Mai 1965.
• verwundet oder durch Krankheiten geschwächt und etwa 1000 von den Maltesern gefangen genommen.
• 1972 durch eine Impfreaktion geschwächt, starb Bose am 8. März 1974 in Kolkata an einem Schlaganfall.
• Am 3. Februar 1943 starb Emmerich Teuber, geschwächt durch die Belastungen der Haftzeit und Verfolgung, in einer Wiener Klinik.
• Durch mangelnde Ernährung und Lagerkrankheiten geschwächt, starb Albert Maring am 8. April 1943 im Krankenrevier.

• Gentzkow starb, durch Krankheit geschwächt, am 24. Februar 1576 in Stralsund.
• Die Hypnose hat Enrico sehr geschwächt und er ist dem Tode nahe.
• Das wirtschaftliche Potential der Insel wurde durch fortwährende Kriege zwischen den verschiedenen Poleis geschwächt.
• Über 50 Kilometer Freistil konnte er durch die Krankheit geschwächt nur den 36. Platz belegen.
• Damit war der konfessionelle Friede nachhaltig gesichert, das politische Gewicht des Landes Appenzell im Bund aber geschwächt.

• Durch einen weiteren Schlaganfall geschwächt, verstarb Franz Grashof am 26. Oktober 1893.
• Bei T+72,564 fällt der Druck im externen Wasserstofftank ab, als dieser, durch die Stichflamme geschwächt, schlagartig aufreißt.
• Noch geschwächt von den Nachwirkungen des langen Prozesses starb Hargrave am 21. Dezember 1982 in London.
• Andererseits wird sie von einer Krankheit – der Kurztriebigkeit – geschwächt, die die Rebstöcke absterben lässt.
• Durch die Haft wurde er sehr geschwächt und dies führte in kurzer Zeit, im Jahr 1801, zu seinem Tod.

• An Malaria erkrankt und geschwächt, verstarb Paul Schazmann 1946.
• Kawakami starb, in den letzten Jahren zwar durch Selbstzweifel geschwächt, doch unerwartet 1908 durch Suizid.
• Aufgrund des gebrochenen Längsträgers bog sich die Tragfläche auf jedem weiteren Flug über das zulässige Maß nach oben, wodurch die Tragflächenstruktur immer weiter geschwächt wurde.
• Man geht von einer Hintergrundquelle konstanter Intensität [...] aus, die durch Vordergrundmaterial um eine bestimmte Frequenz [...] herum geschwächt wird.