Übersetzung für 'geschwätziger' von Deutsch nach Englisch

geschwätziger

more talkative {adj}

gabbier {adj} [coll.]

• Irene Dyrenfurth ist der Ansicht, dass die Schriftstellerin "mit einer Unzahl geschwätziger und süßlicher Märchen eine Zeitlang das Feld beherrscht hatte".
• Er bezeichnete Papst Franziskus als „korpulenten Charmeur“, der zunehmend als „machtbewusster, geschwätziger und am Katholischen relativ desinteressierter Relativierer“ erscheine und „sich schwertut mit einem Bekenntnis zur Heilsnotwendigkeit Christi“, weshalb er nach Kisslers Erwartung „eine spirituell ausgezehrte und verunsicherte Kirche“ hinterlassen werde.
• Als Wortbestandteil kommt "ozan" in "ozanlama" („Sprichwörter“), "ozannama" („improvisiertes Lied“) oder "ozancı" („geschwätziger Mensch“) vor.
• Dort erhielt er den Totemnamen „Fouine Babillarde“ ("geschwätziger Steinmarder").
• Den Charakter der Juden nennt Schudt geprägt von „innerer Aufgeblasenheit, schmeichelhafter und geschwätziger falscher Freundlichkeit wo es Not und Nutzen erfordere, tückisch betrügerisch ruhm und gewinnstüchtig.“.

• Trotz seiner strengen Lebensweise wurde Johannes der Überlieferung nach von einigen Mönchen als geschwätziger und kindischer Mann bezeichnet, woraufhin er sich ein Jahr lang strenges Schweigen auferlegte.
• Deighton war wegen seiner redseligen Art und seinem Hang zum Erzählen von Geschichten allgemein unter seinem Spitznamen "Gassy Jack" (geschwätziger Jack) bekannt.
• September 1939 bis Ende des Zweiten Weltkriegs zur Abwehr von Spionage und Sabotage und zur Sensibilisierung der eigenen Bevölkerung für die Folgen unbedarfter und geschwätziger Kommunikation in der Öffentlichkeit zu Kriegszeiten.