Übersetzung für 'gesinnt' von Deutsch nach Englisch

gesinnt

disposed {adj}

affected {adj} [disposed]

---

anders gesinnt

of a different opinion {adj} [postpos.]

Werbung

böse gesinnt

ill-affected {adj}

edel gesinnt

noble-minded {adj}

freundlich gesinnt

well-disposed {adj}

geistig gesinnt

spiritual-minded {adj}

gleich gesinnt

like-minded {adj}

jdm. freundlich gesinnt

considerate towards sb. {adj}

konstruktiv gesinnt

constructive-minded {adj}

künstlerisch gesinnt

artistically minded {adj}

orangistisch gesinnt

pro-Orange {adj}hist.pol.

päpstlich gesinnt

ultramontane {adj}

schlecht gesinnt

ill-disposed {adj}

sozial gesinnt

public-minded {adj}

public-spirited {adj}

wirtschaftlich gesinnt

commercially minded {adj}

übel gesinnt

evil-minded {adj}

cantankerous {adj}

ill-disposed {adj}

nasty-minded {adj}

bloody-minded {adj}

rogue {adj} [attr.]

ähnlich gesinnt

like-minded {adj}

---

feindlich gesinnt (gegen etw.)

hostile (to sth.) {adj}

---

feindlich gesinnt sein

to be adverse

to be opposed

jdm. feindlich gesinnt sein

to be hostile to sb.

jdm. übel gesinnt sein

to mean ill by sb.

---

freundlich oder feindlich gesinnt

friendly or hostile

---

gesinnt sein, etw. zu tun

to have a mind to do sth.

niemandem feindlich gesinnt sein

to feel no hostility towards anybody

• Die Pfalzgräfin war protestantisch und tolerant gesinnt, sowohl gegenüber den Katholiken als auch gegenüber den Juden.
• Politisch war Procksch, wie seine Kollegen Althaus und Elert, nationalkonservativ und monarchistisch gesinnt und lehnte den Nationalsozialismus ab.
• Ludvíks literarisches Werk wurde in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht, die patriotisch gesinnt waren und ebenfalls die nationale Erweckung verfolgten.
• Die NIP vertritt seit ihrer Gründung vor allem die Anliegen von Landwirten und ist republikanisch gesinnt. Die NIP unterhält keine Beziehungen zu ausländischen Stiftungen oder Parteien.
• Er selbst war demokratisch gesinnt. Er trat während des Studiums in Göttingen einer damals oppositionellen Burschenschaft bei und musste nach dem gescheiterten Sturm auf die Frankfurter Hauptwache ins Ausland fliehen.

• Yoshino Soma war die einzige Bount, die Ichigo und seinen Freunden freundlich gesinnt war.
• Die Parteibasis war meist prowestlich gesinnt und hatte einen Teil ihrer Ausbildung an den Universitäten Westeuropas genossen.
• In den Regionen, die der Spieler erkundet, trifft dieser auf computergesteuerte Konkurrenten, Einheimische, Händler und Piraten, die ihm freundlich oder feindlich gesinnt sein können.
• Rupert war Domdekan von Passau (kaiserlich gesinnt). Er unterstützte den Gegenpapst Paschalis III., konnte aber nicht die Mehrheit des Passauer Klerus für den kaiserlichen Papst gewinnen.
• Dann warnt er seine Hörer davor, es werde ihnen so ergehen, wie sie zum Herrscher gesinnt seien. Wer sich ihm gegenüber nicht an die Regel halte, müsse also mit Vergeltung rechnen.

• Er gehörte zu dieser Zeit der sogenannten "blauen Fraktion" der Militärs an, die der peronistischen Bewegung relativ freundlich gesinnt war und diese als Bollwerk gegen den Kommunismus betrachtete.
• Wie auch in anderen Spielen üblich, können Allianzen friedlich gesinnt sein, offiziell oder inoffiziell einem Bündnis oder Nichtangriffspakt zustimmen oder aber den Krieg erklären.
• Rolf vom Busch sagte zu seiner Gesinnung aus, er sei ebenso wie die von ihm Beschuldigten national gesinnt, wolle aber Rache für seine Entmannung nehmen.
• Erschwert wurde dies unter anderem dadurch, dass Teile der Medien der Wiener Kunstfilm weniger positiv gesinnt waren als den vorhergehenden Gesellschaften.
• Der ostfriesische Graf Edzard II., strikt lutherisch gesinnt, verlegte 1561 seine Residenz vom reformierten Zentrum Emden nach Aurich, das in den folgenden Jahrhunderten Regierungssitz blieb.

• Weil ihr Jupiter besonders gut gesinnt war, wurde sie zur Göttin der Quellen, Teiche und Flüsse erkoren. Ihr geweihte Gewässer sollen heilkräftige Wirkung besessen haben.
• Hinzugefügt wird die Gruppe derjenigen, die sinnlos, von Trug und Ichsucht sowie Rajas und Tamas beherrscht, Körper und Seele peinigen. Sie gelten als dämonengleich gesinnt.
• Den Asen und Menschen gegenüber sind die Jötnar teils freundlich gesinnt, wie zum Beispiel Ägir und Mimir.
• Xenophilos (griechisch [...] , „der Fremden wohl gesinnt ist“) ist ein griechischer, männlicher Personenname.