Übersetzung für 'gespaltene Zunge' von Deutsch nach Englisch

gespaltene Zunge {f} [auch fig.]

split tongue [also fig.]

---

gespaltene Preise {pl}

differential prices

Werbung

gespaltene Klauen {pl}

cloven hoovesVetMed.zool.

gespaltene Haarspitzen {pl}

split ends

gespaltene Persönlichkeit {f}

split personalitypsych.

gespaltene Opposition {f}

split opposition

gespaltene Gesellschaft {f}

split societysociol.

divided societysociol.

nicht gespaltene Klauen {pl}

uncloven hoovesVetMed.zool.

gespaltene Nation {f} [Staat] [fig.]

divided nation [fig.]

(geschälte und gespaltene) indische Kichererbsen {pl}

channa dhal {sg} [also: chana dhal, channa dal, chana dal, channa daal, chana daal]gastr.

Zunge {f}

lingualing.

tongue [Lingua / Glossa]anat.

saubere Zunge {f}

clean tongue

scharfe Zunge {f}

carping tongue

stinging tongue

Zunge {f} [Schuhlasche]

tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]

spitze Zunge {f}

sharp tongue

stinging tongue

Reed-Zunge {f}

reed bladeelectr.

Zunge {f} [Waage]

pointer [scale]

• Hinzu können Gaumenspalte, Mikrognathie und eine gespaltene Zunge kommen.
• Warane haben wie Schlangen eine lange gespaltene Zunge, die das Doppelte der Kopflänge erreichen kann.
• Die für Warane typisch gespaltene Zunge ist rosa gefärbt.
• Auf der Stele sind die gespaltene Zunge und die Zähne einer Schlange zu erkennen.
• ... „Sie hatte eine falsche / gespaltene Zunge“) scheint anzudeuten, dass die Trollin leere oder falsche Versprechungen abgibt.

• Des Weiteren trägt er zahlreiche Piercings und Implantate sowie angeschliffene Schneidezähne und eine gespaltene Zunge.
• Anzumerken ist hier, dass die gespaltene Zunge beim Verschlucken keine Rolle spielt, sondern lediglich als Sinnesorgan dient (siehe Kapitel Sinneswahrnehmung).
• Ihr Lachen entblößt eine gespaltene Zunge und einen einzelnen, spitz zulaufenden Zahn.
• Die nicht gespaltene Zunge wird, anders als bei etlichen anderen Reptilien, nicht zum Züngeln und somit zur chemosensorischen Orientierung benutzt (siehe auch Jacobson-Organ).
• Die Bewohner der Insel hätten (wortwörtlich) eine gespaltene Zunge, so dass sie zwei Gespräche gleichzeitig führen könnten.

• Einige Merkmale des Teju wie zum Beispiel die lange Schnauze und die gespaltene Zunge lassen eine Verwandtschaft mit den Waranen vermuten, die jedoch nicht gegeben ist.
• Ihre am Ende gespaltene Zunge eignet sich auch gut zur Aufnahme von Nektar aus Blüten.
• Die kräftige gespaltene Zunge ist blau-schwarz pigmentiert, dient zur Orientierung und nimmt „chemische Informationen“ auf, die zum Jacobson-Organ im Rachenraum transportiert werden.
• Luzifer (Arbeitstitel "Die gespaltene Zunge") ist ein österreichischer Spielfilm von Peter Brunner aus dem Jahr 2021 mit Franz Rogowski und Susanne Jensen.