Übersetzung für 'gestochen' von Deutsch nach Englisch

gestochen

stung {adj} {past-p}

jabbed {past-p}

stabbed {past-p}

copperplate {adj}

Werbung

gestochen [Handschrift, Zeichnung]

neat {adj}

clear {adj} [writing etc.]

---

gestochen scharf

pin sharp {adj}

razor-sharp {adj} [clear and detailed]

---

in Stahl gestochen

steel-engraved {adj}

jd./etw. hat / hatte gestochen

sb./sth. has / had pricked

von Moskitos gestochen

bitten by mosquitoes {adj} [postpos.]

---

wie gestochen schreiben

to write in a neat hand

---

gestochen scharfe Fotos {pl}

needle-sharp photographsphoto.

gestochen scharfes Bild {n}

razor-sharp picture

---

wie von der Tarantel gestochen

as if stung by an adder {adv}idiom

wie von der Tarantel gestochen [ugs.] [Redewendung]

like a scalded cat {adv} [idiom]

---

von einer Wespe gestochen werden

to be stung by a wasp

• 21 der 34 Blätter wurden von Heinrich Brupbacher gestochen, die Namen der anderen Graveure sind nicht bekannt.
• Neben Großplastiken, Malereien und Elfenbeinschnitzereien schuf Mathias Rauchmiller auch zahlreiche Zeichnungen für Thesenblätter, die von den Augsburger Kupferstechern Melchior Küsel und Philipp Kilian gestochen wurden.
• Insgesamt hat Auguste Hüssener über 200 Porträts gezeichnet bzw. gestochen.
• Alle Ausgaben wurden von Hans Ranzoni d. J. gestochen.
• Gestochen wird im Liegen oder im Hängen. Beim Stechen im Liegen liegt das Tier auf der Seite.

  ---

• Es sitzt am Penisansatz und wird üblicherweise waagerecht gestochen.
• Beide Varianten werden oft paarweise, also auf beiden Seiten, gestochen. Je nach Anatomie können auch mehrere Piercings in einer Reihe ("Venom"-Piercing) gestochen werden.
• Die Muster, Linien, seltener Dreiecke oder gefüllte Winkelbänder sind gestochen, geritzt und gestochen.
• Zum Auflockern des Erdreichs wird die Rosengabel vorsichtig in den trockenen Boden gestochen und anschließend vorsichtig vor und zurück bewegt.
• Hierbei handelt es sich um ein nicht vollständig vertikales Klitorisvorhautpiercing, vielmehr wird das Piercing leicht schräg gestochen.

  ---

• Es muss in der angespielten Farbe, wenn möglich, gestochen werden.
• Es folgten die Genrebilder, wie zum Beispiel „die unterbrochene Kartenpartie“ (gestochen von Christoph Preisel) oder „der Gerichtstag“ (gestochen von Georg Franz Jaquemot).
• Ein Apadravya kann auch in zwei Sitzungen gestochen werden.
• Bukow: Hier wurde im Moor Torf gestochen, verfeuert in einer Ziegelei.
• Dieser Spitzname wurde den Einwohnern gegeben, weil im Bereich der unteren Bahnhofstraße eine Fabrik für Torfziegel stand und im Moorgebiet Torf gestochen wurde.

  ---

• Drispeth war ein früheres slawischen Fischerdorf. Hier wird Gartentorf gestochen.
• Werden die Karten dabei "gestochen" oder "geblättert", so muss anschließend noch einmal durchgemischt werden.
• Früher war Torf gestochen worden.
• Seine Bilder wurden von bekannten Kupferstechern wie Kilian, Wolfgang und Faber gestochen.