dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | gestrichen | - | - gestrichener | gestrichene | gestrichenes | |
| VERB | streichen | strich | gestrichen | |
| SYNO | ausgelöscht | ausgewischt | beseitigt | ... |
Übersetzung für 'gestrichen' von Deutsch nach Englisch
- gestrichen
- axed {adj} {past-p} [fig.]
cancelled {adj} {past-p}
struck {adj} {past-p}
off {adj} {adv} [of food in a restaurant]gastr.
coated {adj} {past-p} [painted]tech.
canceled {adj} {past-p} [Am.]
deleted {adj} {past-p}
annulled {adj} {past-p} - Werbung
- gestrichen [(mit Farbe) bemalt]
- painted {adj} {past-p} [e.g. wall]
- gestrichen [abgesetzt, abgesagt]
- scrubbed {past-p} {adj} [cancelled]
- gestrichen [Teelöffel etc.]
- level {adj} [spoonful]gastr.
- gestrichen [durchgestrichen, ausgestrichen]
- xed (out) {adj} {past-p} [Am.] [crossed out, deleted]
- frisch gestrichen
- newly painted {adj}
- Frisch gestrichen!
- Wet paint!
- gestrichen voll
- full to the brim {adv}
- grün gestrichen
- painted green {adj} {past-p} [postpos.]
- neu gestrichen
- repainted {adj} {past-p}
- nicht gestrichen
- uncoated {adj}
- alle Preise gestrichen
- all prices slashed
- etw. kann gestrichen werden
- sth. is deletable
- jd. hat / hatte gestrichen
- sb. has / had painted
sb. has / had stroked - jd./etw. ist / war gestrichen
- sb./sth. has / had roamed
- Vorsicht, frisch gestrichen!
- Wet paint!
- Wurst ist gestrichen! [Verbot]
- Sausages are off!
- Der Auftrag ist gestrichen.
- The order is annulled.
The order is cancelled.
The order is withdrawn. - Der Vertrag ist gestrichen.
- The contract is cancelled.
- Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
- Chicken is off the menu.gastr.
- aus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
- to be struck off the rolls
- die Hose (gestrichen) voll haben [ugs.]
- to be scared shitless [vulg.]idiom
- von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]
- to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- „Vydra, Zahustel und Kovařík gestrichen“, uefa.com Lukáš Mareček und Patrik Schick wurden am 31. Mai gestrichen.
- Die Bahnen der Bergen Traction und der Union Traction waren an den Seiten unterhalb der Fenster rot gestrichen, die Fensterfronten waren anfangs beige, ab etwa 1901 ebenfalls rot.
- Das Getreidemaß, Misure di capacita da Grano, wurde bis auf wenigen Ausnahmen gestrichen gemessen, besonders Hafer.
- Ursprünglich war das Gebäude altrosa gestrichen und hatte braune Fenster und weinrote Klappläden, heute ist es hell gestrichen.
- Die Seitenwände sind weiß verputzt, die Holzelemente in hellem Ockergelb gestrichen.
- (Länder außer den durchreisten gestrichen) „"mit Kraftfahrzeug"“ (bei Reisen mit Bahn, Flugzeug oder Fahrrad gestrichen) „"auszureisen und sich in diesem Land bis zu"“ (Zahl eingesetzt) „"Tagen aufzuhalten"“.
- Schlagzeuger Jordison brach sich den Knöchel, woraufhin vier Konzerte in Europa gestrichen werden mussten.
- Die Holzverkleidung im Inneren der Kirche ist weiß gestrichen, während die Decke weiß und blau gestrichen ist. In der Kirche befinden sich 30 Sitzbänke, die Platz für etwa 400 Personen bieten.
- Aufgrund des Fehlens wesentlicher Schäden wurde der Name Katrina nicht gestrichen und während der atlantischen Hurrikansaison 2005 wiederverwendet, aber dann aufgrund der katastrophalen Folgen von Hurrikan Katrina gestrichen und durch Katia ersetzt.
- 1974 beschloss der Eigentümer, das Fortifikationsamt, dass das Äußere rot gestrichen werden sollte, weil die Kirche ihren ursprünglichen Charakter wiederbekommen sollte.
- ... Januar gestrichen worden) auf Grund von Budgetkürzungen im US-Haushalt endgültig gestrichen.
- Bei den Linien 204, 205, 206 und 216 wurden am Wochenende einige Frühkurse gestrichen.
- Ocean Gray System – Vertikale Flächen wurden "Ocean Gray" (Ozeangrau) gestrichen.
- Innerlich wurden alle typisch freimaurerischen Elemente verändert oder gestrichen.
- Das Äußere der Kirche war bis 1850 bräunlich geteert. Dann wurde eine neue Verkleidung angebracht und die Kirche grau gestrichen. Heute ist sie weiß gestrichen.
- 2015 wurden die Fundamente saniert, der gesamte Innenraum neu gestrichen und die hölzerne Decke gegen Wurmbefall behandelt und neu gestrichen.
- 1961 wurde die Kirche außen weiß gestrichen. Bislang war der Außenputz nicht gestrichen, sondern im originalen Grau des Putzes gehalten.
- Kartoffeln maß man auch nach Tonnen à 3 Scheffel. Kartoffeln wurden angehäuft gemessen; Getreide dagegen gestrichen gemessen. Nur bei Hafer wurde sowohl gestrichen als auch gehäuft gemessen.
Werbung
