Übersetzung für 'getäuscht' von Deutsch nach Englisch

getäuscht

deluded {adj} {past-p}

misled {adj} {past-p}

hoodwinked {adj} {past-p}

beguiled {adj} {past-p}

deceived {adj} {past-p}

cheated {adj} {past-p}

bluffed {adj} {past-p}

mystified {adj} {past-p}

hocussed {adj} {past-p}

humbugged {adj} {past-p}

---

Werbung

getäuscht werden

to be fooled

---

sich in jdm. getäuscht haben

to be deceived in sb.

• Im Januar 2019 wurde Smith zu den New York Knicks getauscht.
• Anmerkung: Bristol und Frankfurt haben das Heimrecht getauscht.
• Fahrmotoren und Radsätze können ohne Ausbau der Drehgestelle getauscht werden.
• Buchstabe c und k werden getauscht.
• B: Durch Banzhaf 2007 ergänzt oder getauscht.

• In der zweiten Version wurden die Strophen vier und fünf getauscht.
• Ende Januar 2019 wurde Jordan zu den New York Knicks getauscht.
• Gelegentlich werden von Interpreten die dritte und vierte Strophe getauscht.
• Außerdem wurde freier Handel mit Gold und Silber vertraglich festgelegt. Dies sollte für die japanische Finanzlage schwere Folgen haben, denn in Japan wurde wegen reicher Goldvorkommen Gold gegen Silber traditionell 1:5 getauscht, auf dem Weltmarkt damals jedoch 1:20. Ganze Schiffsladungen südamerikanischen Silbers wurden daher nach der Öffnung in japanischen Häfen gegen Gold getauscht, ein Großteil des japanischen Goldes wurde innerhalb kurzer Zeit außer Landes geschafft.
• Wenn Tauschobjekte "in natura" getauscht werden, dann spricht man von "Naturaltausch".

• Mit einem "Total Return Swap" wird der Gesamtertrag des zugrunde liegenden Basiswerts gegen einen anderen Ertrag getauscht. Es handelt sich um kein reines Kreditderivat: Aus Risikosicht werden neben den Kreditrisiken auch die Marktrisiken getauscht.
• Die Wechselsucher (Lichtschachtsucher oder Fernrohrsucher) können ohne Abnehmen des Magazins getauscht werden. Die Mattscheibe ist ebenfalls leicht austauschbar, es gibt verschiedene Scheiben mit Schnittbildentfernungsmesser oder Mikroprismenfleck, aber auch eine einfache Vollmattscheibe mit Gitternetz (alle Mattscheiben sind aus Acryl und tragen die Verschlusszeitenziffern für die danebenliegende LED-Zeile). Die Filmkurbel kann gegen einen Schnellaufzugsgriff getauscht werden (der jenem der Bronica ETR ähnelt).
• In diesem Fall werden entsprechend die Spalten getauscht.
• Die alten, wenig leistungsfähigen Kessel wurden sukzessive gegen bessere getauscht.
• Ebenso sind die Symbolzuordnungen für Feuer und Wasser getauscht.

• Für Platten- und Großformatkameras waren und sind Objektive separat erhältlich. Zum einen können verschiedene Kameramodelle mit unterschiedlichen Verschlüssen und Optiken beim Hersteller bestellt werden, zum zweiten können Objektive später in einer geeigneten Werkstatt oder vom Fotografen selbst getauscht werden. Durch die Montage auf einem Objektivbrett entstand ein Vorläufer der heutigen Wechselobjektive, der relativ schnell getauscht werden konnte.
• Seifenhalter beeinflussen auch die Ästhetik eines Bades. Da sie relativ klein sind und auch sehr günstig sein können, können sie häufiger getauscht werden und das Bad somit getauscht werden.
• 2. Ke4 (In der Partie geschah 2. Ke2 Kc2 3. Ke3 Kd1 ½-½. Es könnte folgen 4. Ke4 Ke2 5. Ke5 Ke3 6. Kxe6 Kxf4 und die Bauern wurden getauscht.) 2. … Kd2! 3. Ke5 Ke3! 4. Kxe6 Kxf4 und auch hier werden die Bauern getauscht.
• In geschlossenen Mehrwegsystemen werden die MTV innerhalb eines Unternehmens getauscht.
• Bei einem Währungsswap (...) sind die beiden Seiten des Swaps in unterschiedlichen Währungen notiert. So können beispielsweise Zinszahlungen in Euro gegen Zinszahlungen in US-Dollar getauscht werden. Bei einem Währungsswap ist es üblich, dass zu Beginn und Ende der Laufzeit auch die Nominale getauscht werden.