Übersetzung für 'getestet' von Deutsch nach Englisch

getestet

tested {adj} {past-p}

trialled {adj} {past-p} [Br.]

proved {adj} {past-p}

trialed {adj} {past-p} [Am.]

---

Werbung

dermatologisch getestet

dermatologically tested {adj}cosmet.

klinisch getestet

clinically tested {adj} {past-p}cosmet.med.

klinisch getestet [z. B. Arzneimittel]

clinically approved {adj} {past-p}

nicht getestet

untried {adj}

---

positiv getestet werden

to fail a drugs testsports

---

getestet und für funktionsfähig / funktional befunden

tested and proven to work {adj}

• Der Patient wird in Narkose getestet: Es werden feine Neuroelektroden eingeführt und die Beckenfunktion wird getestet.
• Anhand phylogenomischer Studien (Sequenzvergleich der 16S-rRNA des Rekombinase-Gens Rag1) erwies sich "Kassina" als monophyletisch und (getestet "Kassina maculata") als nahe verwandt mit den Gattungen "Hyperolius" (getestet "Hyperolius viridiflavus") und "Heterixalus" (getestet "Heterixalus tricolor").
• Sie wurde in den späten 1950er Jahren getestet, aber nicht zur Serienreife gebracht. Einige Vorserientypen wurden als TX-46 (test and experimental) erfolgreich getestet.
• Auch 2009 waren drei Biathleten positiv getestet worden.
• Das Fahrzeug debütierte bei den Vortests zu den 24 Stunden von Le Mans 2008, nachdem es erstmals Ende März getestet wurde.

• Deswegen sollte der Partner/die Partnerin auf eine mögliche "CFTR"-Mutation getestet werden.
• Teile der geforderten Funktionalität können aber auch in den davor liegenden Teststufen getestet werden.
• Für jede Definition (all defs) einer Variablen wird eine Berechnung oder Bedingung getestet.
• Vor dem Start des Rennens wurde der Matthew Walls von der Bora-Hansgrohe-Mannschaft positiv auf COVID-19 getestet. Obwohl seine Teamkollegen negativ getestet wurden, durften sie nicht starten.
• Der Berater des Präsidenten Stephen Miller wurde positiv auf das SARS-CoV-2-Virus getestet.

• Außerdem wurde auch ein Physiotherapeut der deutschen Mannschaft positiv getestet, was allerdings keinen Einfluss auf die Teilnahme der deutschen Athleten hatte.
• Ende März 2020 wurden zunächst zwei Patienten positiv auf COVID-19 getestet. Die gesamte Klinik wurde unter Quarantäne gestellt. 120 Patienten und Mitarbeiter wurden positiv getestet.
• 1985 wurde Matthijs bei Mailand-Sanremo nach Auslosung zur Dopingkontrolle positiv getestet worden.
• Getestet werden intelligente Ampeln in Deutschland unter anderem in Hagen, Wuppertal, Stuttgart und Aachen.