Übersetzung für 'getrennt in' von Deutsch nach Englisch

getrennt in

separated into

---

getrennt

parted {adj} {past-p}

dissociated {adj} {past-p}

isolated {adj} {past-p}

seceded {adj} {past-p}

separate {adj}

separated {adj} {past-p}

separately {adv}

severed {adj} {past-p}

several {adj} {adv} [archaic] [separate / separately]

discretely {adv}

divided {adj} {past-p}

discrete {adj} [separate, distinct]

unconnectedly {adv}

disjunct {adj}

disjoined {adj}

detached {adj}

disconnected {adj} {past-p}

split {adj}

segregated {adj} {past-p}

abstracted {adj} {past-p} [unconnected]

• Ferner sind etliche Arten verschiedenährig, das heißt, die Blüten mit nur weiblichen und nur männlichen Organen befinden sich getrennt in verschiedenen Blütenständen desselben Individuums (einhäusig), so beim Mais.
• Wie in allen westlichen Verfassungen üblich, sind die staatlichen Gewalten getrennt in Legislative, Exekutive und Judikative.
• Bei modernen Autobahnen sind die Fahrbahnen voneinander durch einen Mittelstreifen getrennt, in dem passive Schutzeinrichtungen wie Stahlschutzplanken oder Betonschutzwände errichtet sind.
• eine Gummiblase, getrennt. In Heizungsanlagen und in Verbindung mit Warmwasserspeichern werden entsprechende Ausdehnungsgefäße verwendet.
• Vom Villnößtal ist es durch einen bewaldeten Höhenzug getrennt, in dem lediglich das Russiskreuz (...) einen befahrbaren Übergang aufweist.

• Die Muskogee waren getrennt in einen roten und einen weißen Klan.
• Sie werden nach Sprachgruppen getrennt in Schulen oder anderen öffentlichen Einrichtungen über das Treffen aufgeklärt und die Formalia wie Teilnehmerbeiträge und Fahrkarten geregelt.
• Die Arten der Gattung "Alchemilla" sind getrennt in die eurasischen Arten (Eualchemilla-Klade) und in die afrikanischen Arten (Afromilla-Klade).
• Jahrhunderts lebten im heutigen Stadtgebiet – damals noch getrennt in die Städte Elberfeld und Barmen – bereits über 100.000 Menschen.
• Der Film erzählt die Geschichte eines Vaters, – eines seelisch kranken Schriftstellers – und seiner Tochter, die seit 25 Jahren getrennt in New York leben.

• Diese werden getrennt in Mega- beziehungsweise Mikrosporangien gebildet.
• Reduktion und Oxidation laufen räumlich getrennt in je einer Halbzelle (Halbelement) ab.
• Für eine bessere Übersichtlichkeit kann die Dokumentation für Sicherung und Wiederherstellung jeweils getrennt in einem Sicherungs- bzw. Wiederherstellungsplan festgelegt werden.
• Die Gottesdienste werden getrennt in beiden Sprachen durchgeführt, andere Aktivitäten sind zweisprachig.
• Konstruktionsmerkmal einer Pistole ist, dass Patronenlager und Lauf aus einem Stück bestehen; dies im Gegensatz zum Revolver (Ausnahme Bündelrevolver), bei dem die Patronenlager vom Lauf getrennt in einer drehbaren Trommel untergebracht sind.

• der Fettsäuremethylester oder ihrer TMS-Derivate, chromatographisch getrennt.
• Er ist durch das Naturschutzgebiet Werrikerried–Glattenried von den Quartieren des Zentrums getrennt.
• Am Zeilenende wird aus ökonomischen (ein Wort passt nicht mehr vollständig auf eine Zeile) und ästhetischen Gründen (die Seite wird gleichmäßiger gefüllt) getrennt.
• Beide Abteilungen sind durch eine Schleimhautfalte getrennt.
• Nach Protesten aus Soltau wurden beide Kreise genau ein Jahr später jedoch wieder getrennt.