Werbung
 Übersetzung für 'getrennt nach' von Deutsch nach Englisch
separated intogetrennt nach
3 Wörter
educ.
single-sex {adj} [attr.]
nach Geschlechtern getrennt
Teiltreffer
disjunct {adj}getrennt
42
seceded {adj} {past-p}getrennt
13
separate {adj}getrennt
1658
separated {adj} {past-p}getrennt
533
separately {adv}getrennt
369
severed {adj} {past-p}getrennt
599
several {adj} {adv} [archaic] [separate / separately]getrennt
33
discretely {adv}getrennt
12
unconnectedly {adv}getrennt
parted {adj} {past-p}getrennt
75
divided {adj} {past-p}getrennt
98
discrete {adj} [separate, distinct]getrennt
122
isolated {adj} {past-p}getrennt
49
disjoined {adj}getrennt
14
disconnectedly {adv}getrennt
segregated {adj} {past-p}getrennt
765
abstracted {adj} {past-p} [unconnected]getrennt
disconnected {adj} {past-p}getrennt
34
dissociated {adj} {past-p}getrennt
59
apart {adv} [separate]getrennt
1404
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gewählt wird dabei getrennt nach Arrondissements, wobei jedes Arrondissement eine festgelegte Zahl an Stadträten wählt.
  • Bis zum Schuljahr 2008/2009 war das Senftenberger Gymnasium an zwei Standorten getrennt nach Sekundarstufe I und II untergebracht.
  • Auch in gängigen Wörterbüchern werden die lateinischen Einträge getrennt nach U und V sortiert.
  • " (HCT) in den verschiedenen Emiraten bieten, getrennt nach Geschlechtern, ihren 15.000 Studenten über 75 verschiedene akademische Abschlüsse an.
  • Im Stufenbetragstarif erfolgt die Berechnung der Einkommensteuer getrennt nach Stufen.

  • In der Regel sind Bedürfnisanstalten getrennt nach Geschlechtern eingerichtet.
  • Bereits in vorgeschichtlicher Zeit bildeten sich kultische und geistliche Körperschaften von Geistlichen und Laien als Zusammenschlüsse zu gemeinsamen Zeremonien, wechselseitigen Dienstleistungen und wohltätigen Zwecken, meist getrennt nach Frauen und Männern, beispielsweise in den frühen Mysterienkulten.
  • Die Toten und Verwundeten wurden teilweise getrennt nach Zivilisten, Marine- und Armee-Zugehörigkeit erfasst, in manchen Bilanzen wurden die zivilen Opfer gar nicht erfasst.
  • Kaudal werden die Rautenlippen beider Seiten von der Deckplatte, des sehr dünnen Dachs der Rautengrube, getrennt, nach kranial laufen sie aber aufeinander zu und vereinigen sich direkt unterhalb des Mesencephalon.
  • 3 HGB ist Fremdkapital auf der Passivseite der Bilanz zu verbuchen, und zwar getrennt nach Rückstellungen (§ 266 Abs. ...

  • Die Unterschriftslisten müssen abschliessend rechtzeitig, gesamthaft und getrennt nach Kantonen bei der Bundeskanzlei im Bundeshaus eingereicht werden.
  • Januar 1979 der nördliche Teil des Juras durch Abspaltung vom Kanton Bern getrenntnach rund 165-jähriger Zugehörigkeit.
  • Dazu kamen noch die säkularisierten "Landesklöster" und das "Domanium", der herzogliche (landesherrliche) Besitz (getrennt nach den Linien Mecklenburg-Schwerin und -Strelitz), der etwa 40 Prozent des Landes umfasste, in Mecklenburg-Strelitz 1652 Quadratkilometer.
  • Der Eintritt in die Nachbarschaft erfolgte mit der Heirat – für Männer und Frauen jedoch ursprünglich in der Regel getrennt nach Geschlechtern.
  • Die Ermittlung der "Einkünfte" erfolgt für den Veranlagungszeitraum getrennt nach den Einkunftsarten ([...] Abs. ...

  • In der Hansestadt Antwerpen gibt es eine Weinhandlung, die Rotspon in verschiedenen Sorten getrennt nach Bordelaiser Appellationen anbietet; Rotspon aus Margaux, aus Saint-Julien und aus Pauillac.
  • Olivenöl und Separatorenfleisch werden ebenfalls auf diese Weise vom Trester (im Decanter) oder von Flüssigkeiten (im Separator) getrennt; nach dem gleichen Prinzip gewinnen Imker mit einer Honigschleuder den Honig.
  • Die Gruppe der Freibeuter wird schwer dezimiert und schließlich voneinander getrennt.
  • Im Exil hatten sich die Bolschewiki (= Mehrheitler) unter der Führung Wladimir Iljitsch Lenins von den Menschewiki (= Minderheitler) zuerst 1903 getrennt.
  • Als Folge der sogenannten Aussonderungsverträge 1905 und 1908 wurden die Gebäude der Zürcher Universität und der ETH 1914 voneinander getrennt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!