Übersetzung für '
gewachsene' von Deutsch nach Englisch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die inzwischen gewachsene Ansiedlung gehörte bis 1969 zur Gemeinde Seelscheid.
- Es handelt sich um eine ebenmäßig gewachsene Traubeneiche. Das ND befindet sich mitten in landwirtschaftlichen Flächen.
- Jamaika besteht aus drei Grafschaften ("counties"), die wiederum in insgesamt 14 historisch gewachsene Parishes (Landkreise) zerfallen.
- Eine Woche vor Waffenruhe waren in Edewecht, Scheps und Portsloge jahrhundertelang gewachsene Ortsbilder mit reetgedeckten Bauernhöfen unwiederbringlich ausgelöscht.
- Seit 1978 steht der historisch gewachsene Kern des Dorfes Piódão unter Denkmalschutz.
- Der eher klein gewachsene Mavrogordato machte seine geringe Reichweite durch eine exzellente Schnelligkeit und Beinarbeit wett.
- So wird die Siedlung auch gerne in zeitgenössischer Literatur als stilles Dorf oder als gewachsene Stadt des 18.
- Im übertragenen Sinne wird umgangssprachlich manchmal auch eine groß gewachsene, dünne weibliche Person scherzhaft als "Hopfenstange" bezeichnet.
- Pergamon gilt als gutes Beispiel für eine gewachsene Stadt, die zusätzlich einen Plancharakter aufweist.
- Im Jahre 1993 wurde die inzwischen stark gewachsene Kette von AFC Enterprises übernommen.
- Der schnell gewachsene Ort erhielt am 27. Dezember 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs.
- 1974 übergab Lorinser das kontinuierlich gewachsene Unternehmen an seinen Sohn Manfred und bestellte ihn zum Geschäftsführer.
- Diese drei Romane bilden eine über Jahre gewachsene Trilogie mit gleichem Spielort und gleichen Personen.
- Die Vasen und Glasobjekte von Pavel Molnar erscheinen wie natürlich gewachsene vegetative Stein- oder Kristallformen.
- Die Höhle enthält mit Perlsinter überzogene, sekundär gewachsene Tropfsteine.
- Die stark gewachsene Industriesiedlung wurde 1956 zur Siedlung städtischen Typs erhoben und bekam 1962 Stadtrechte.
- Die Gebietsreform von 1929 führte dazu, dass die heutige kreisfreie Stadt Oberhausen drei gewachsene Zentren hat.
- Die so sprunghaft gewachsene Flächengemeinde erfuhr durch die Fusionierung zweier kommunaler Verwaltungen in den Folgejahren eine quantitative und qualitative Ausweitung ihrer Aufgaben.
- Der historisch gewachsene und weitläufige Bestand der GWLB ist durch mehrere Kataloge erschlossen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!