Werbung
 Übersetzung für 'gewalttätige Regierung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die gewalttätige Regierung | die gewalttätigen Regierungen
pol.
oppressive government
gewalttätige Regierung {f}
Teiltreffer
violent attacksgewalttätige Angriffe {pl}
contact violencegewalttätige Auseinandersetzung {f}
brannigan [Am.] [coll.] [brawl]gewalttätige Auseinandersetzung {f}
pol.
cabinet
Regierung {f}
89
pol.
governance
Regierung {f}
59
pol.
regimen [archaic] [government]
Regierung {f}
36
pol.
administration [Am.] [government]
Regierung {f}
274
stable governmentstabile Regierung {f}
vigorous governmenttatkräftige Regierung {f}
illegitimate governmentunrechtmäßige Regierung {f}
constitutionalismverfassungs­mäßige Regierung {f}
pol.
Bush administration
Bush-Regierung {f}
US administration [Am.]US-Regierung {f}
hist.
GDR government
DDR-Regierung {f}
term of officeRegierung {f} [Regierungs­zeit]
hist.
Sirkar [British government in India]
(indische) Regierung {f}
pol.
Tory government
Tory-Regierung {f}
pol.
devolved government
dezentralisierte Regierung {f}
pol.
technocratic government
technokratische Regierung {f}
weak governmentschwache Regierung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vereinzelte gewalttätige Aufstände machten die britische Regierung immer wieder auf die irische Frage aufmerksam.
  • Amnesty International kritisierte 2008, dass es trotz des neuen Gesetzes fortdauernd Gewalt gegen Frauen gebe sowie anhaltende gewalttätige politische Auseinandersetzungen zwischen Befürwortern und Gegnern der Regierung, gegen die die Regierung nichts Effektives unternehme.
  • Das Komitee, das sich eine gewalttätige nationalistische Politik angeeignet hatte, beschuldigte auf der einen Seite die Regierung wegen der Niederlage und konnte auf der anderen wichtige Offiziere auf seine Seite ziehen.
  • Verschwiegen wurden der politische Pluralismus innerhalb des algerischen Nationalismus und dessen gewalttätige Unterdrückung durch die FLN sowie die Flügelkämpfe innerhalb der Organisation selbst.
  • 1990 gab es gewalttätige Proteste gegen eine neue Kopfsteuer (community charge genannt, jedoch besser bekannt als poll tax), welche 1992 wieder abgeschafft, und durch eine andere Steuer ersetzt wurde.

  • Das Parlament machte im September lieber Zugeständnisse den Radikalen gegenüber, um die Geschehnisse nicht in gewalttätige Konfrontationen ausarten zu lassen.
  • Gewalttätige Konflikte zwischen den einzelnen Drogenkartellen gab es daher bereits in den 1990er und in den frühen 2000er Jahren.
  • Kelsens Berufung nach Prag löste gewalttätige Proteste deutscher „völkischer“ und nationalsozialistischer Studenten aus.
  • Nach einer Ermahnung des Innenministeriums an die Bürgerwehr war klar, dass jeder weitere gewalttätige Zusammenstoß unweigerlich zum Einsatz des Militärs führen würde.
  • Letztlich überleben nur die anfangs erwähnten Amber und Napoleon sowie Missy nach mehrfacher Vergewaltigung die gewalttätige Auseinandersetzung mit den Mutanten.

  • Es gab teils gewalttätige Proteste in Skopje und in anderen größeren Städten.
  • Die Vorbereitungen waren wichtig, damit Chaos und gewalttätige Ausschreitungen vermieden werden und die Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Gütern in der kritischen Übergangszeit sichergestellt wird.
  • In seine Amtszeit fiel unter anderem der Konflikt um den Ausbau der Startbahn 18 West des Frankfurter Flughafens, bei dem er für die Polizeieinsätze gegen gewalttätige Demonstranten aber auch gegen gewaltfrei protestierende Startbahngegner verantwortlich war.
  • 1972/1973 leitete er das Hochsicherheitsgefängnis "ANDROS II" für gewalttätige Jugendliche in Roslindale, Massachusetts, und war anschließend für verschiedene Behörden im Bereich von Erziehung, Jugendstrafrecht und Strafvollzug tätig.
  • Im Dezember 2010 erschien der zweite „Human Security Report“, der ebenfalls auf gewalttätige Konflikte fokussiert ist.

  • Er führte im Frühjahr 2013 gegen erbitterte, teils gewalttätige Proteste konservativ-katholischer Kreise die gleichgeschlechtliche Ehe ein.
  • Mitgliedern, die sich die gewalttätige Zerschlagung der wirtschaftlichen Ordnung des Staates“ zur Aufgabe gemacht hat.
  • von Straftaten durch Mitglieder gewalttätiger Gruppen“ ([...] , "bōryoku dan’in ni yoru futō na kōi no bōshi-tō ni kan suru hōritsu") verkündet, das den Begriff "shitei bōryokudan" (...) – „designierte gewalttätige Gruppen“ – verwendete, womit größere Yakuza-Banden gemeint werden.
  • Als die Europäer in das Stammesgebiet der Gunditjmara in den 1830er Jahren eindrangen, dauerten die gewalttätigen Auseinandersetzungen mehr als 20 Jahre an.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!