Werbung
 Übersetzung für 'glänzen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Glänzen | -
VERB   glänzen | glänzte | geglänzt
SYNO blenden | blitzen | brillieren | ...
to glareglänzen
1163
to shine [also fig.]glänzen [auch fig.]
854
to gleamglänzen
677
to glistenglänzen
625
to glitterglänzen
497
to sparkleglänzen
93
to beam [shine]glänzen
71
to glintglänzen
30
to be shinyglänzen
Substantive
shininessGlänzen {n}
7
2 Wörter
to shine sth. [cause to shine]etw. glänzen lassen
to shine brightlyhell glänzen
to gleam like silversilbrig glänzen
to shimmer like silversilbrig glänzen
3 Wörter
to be notably absentdurch Abwesenheit glänzen [Redewendung]
to be conspicuous by one's absence [Tacitus]durch Abwesenheit glänzen [Tacitus]
to bring out the lustre of sth. [Br.]etw.Akk. zum Glänzen bringen
to shine sth. [polish, cause to shine]etw.Akk. zum Glänzen bringen
sports
to shine at sport
im Sport glänzen
to want to shine in front of sb.vor jdm. glänzen wollen
4 Wörter
educ.
to excel at school
in der Schule glänzen
5+ Wörter
It's (sb.'s) time to shine. [fig.] Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kopf, Thorax und Tegulae glänzen graubraun und haben Schuppen mit fahleren Spitzen.
  • Kopf und Stirn (Frons) glänzen ockerbraun, die Fühler sind weiß.
  • Kopf und Stirn (Frons) glänzen weiß, der Scheitel (Vertex) ist grau.
  • Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockergrau, die übrigen Segmente glänzen grau.
  • Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

  • Die Vorderflügel glänzen weiß und haben einen breiten dunkel graubraunen Costalstrich, der von der Basis bis 2/5 der Vorderflügellänge reicht.
  • Kopf und Stirn (Frons) glänzen fahl grau. Der Scheitel und das Nackenbüschel schimmern graubraun.
  • Die Vorderflügel glänzen ockerbraun und sind stark mit braunen Schuppen gesprenkelt, die an der Spitze grau sind.
  • Thorax und Tegulae sind dunkelbraun und glänzen violett.
  • Die Fühler glänzen ebenfalls dunkelbraun und sind in der distalen Hälfte mehr dunkelgrau und undeutlich geringelt.

  • Die glatten Eier sind meist kugelförmig und glänzen grün oder weißlich.
  • Jüngere Uraninite glänzen glas- bis pechartig, während die älteren Exemplare mehr und mehr metallisch glänzen.
  • Im Licht und bei Bewegung glitzern und glänzen sie vielschichtig.
  • Gestockte Oberflächen glänzen nicht; sie sind rau und matt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!