dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'glückliche Tage' von Deutsch nach Englisch
- glückliche Tage {pl}
- halcyon days
- Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
- May your days be full of joy.
- Werbung
- glückliche Lage {f}
- happy position
- glückliche Spekulation {f}
- lucky ventureecon.fin.
- glückliche Zahl {f}
- lucky numbermath.
- glückliche Zeit {f}
- halcyon days {pl}
- glückliche Stunden {pl}
- golden hours
- glückliche Wendung {f}
- fortunate turn [of events]
- glückliche Umstände {pl}
- fortunate circumstances
- Du Glückliche!
- You lucky thing! [female]
- Ich Glückliche!
- Lucky me! [said by a woman]
- glückliche Fügung {f}
- serendipity
- Die glückliche Familie
- The Happy Family [Hans Christian Andersen]lit.F
- Felicity - Die Glückliche
- Beauty and the Beastie [Emily Dalton]lit.F
- glückliche Kombination {f} [fig.]
- happy combination [fig.]
- eine glückliche Fügung {f}
- a happy chance [coincidence]
- durch eine glückliche Fügung
- by a providential interposition {adv} [dated]
- glückliche Schuld {f} [felix culpa]
- happy fault [felix culpa]relig.spec.
- Sieben-Tage-Inzidenz {f} <7-Tage-Inzidenz>
- seven-day incidence <7-day incidence>med.stat.
- jdm. eine glückliche Reise wünschen
- to wish sb. godspeed [obs.]
to bid sb. godspeed [obs.] - (jdm.) eine glückliche Überfahrt wünschen
- to wish (sb.) a safe passagenaut.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Greens Autobiografie "Souvenirs de jours heureux" von 1942 erschien – in Greens eigener Übersetzung von 1944 – auf Französisch, erst neun Jahre nach seinem Tod auf Deutsch 2008 unter dem Titel "Erinnerungen an glückliche Tage".
- Glückliche Tage war eine von Jørn Precht 1994 erfundene Amateur-Trash-Soap-Filmreihe aus Stuttgart.
- Nur die 19- und die 13-Tages-Periode wurden "glückliche Tage" oder "Adae" genannt.
- Die Reiseerlebnisse schilderte sie in ihrer 1946 erschienenen Autobiographie "Come, tell me how you live" "(„Erinnerung an glückliche Tage“)" und verarbeitete sie in einigen ihrer Romane.
- Im Kinofilm "Glückliche Tage VII" spielte Hoffmann 2004 als „Lasse Reinmann“ seine erste Hauptrolle.
- Der Regisseur Luc Bondy inszenierte Christa Berndl gleich zweimal in der Rolle der "Winnie" in Samuel Becketts "Glückliche Tage."
- Ihre Erlebnisse auf einer der Expeditionen schildert sie in "Erinnerung an glückliche Tage" (engl. ...
- Die verschiedenen dargestellten Themen sind: Motiv der Freiheit – Der ungetrübte Alltag – Die Zwangseingliederung zu Stötten – Depression macht sich im Dorf breit – Erinnerungen an glückliche Tage – Gedanken an die Freiheit – Die russische Zuwanderung – Der Kampf um die Selbständigkeit – Freudenglocken (symbolisieren die Kirchenglocken, die am Tag der wiedergewonnenen Selbstständigkeit, 6. ...
- Julien und Mary-Jane verbringen noch wenige glückliche Tage auf einer einsamen Insel; als sie wieder in Paris sind, reagiert die Öffentlichkeit schockiert und alles zerbricht.
Werbung
