Werbung
 Übersetzung für 'glückliche' von Deutsch nach Englisch
ADJ   glücklich | glücklicher | am glücklichsten
glücklicher | glückliche | glückliches
glücklichster | glücklichste | glücklichstes
NOUN   der Glückliche | die Glücklichen
You lucky thing! [female]Du Glückliche!
Lucky me! [said by a woman]Ich Glückliche!
happy few [von den Umständen begünstigte] glückliche Minderheit {f}
serendipityglückliche Fügung {f}
happy combination [fig.]glückliche Kombination {f} [fig.]
happy positionglückliche Lage {f}
relig.spec.
happy fault [felix culpa]
glückliche Schuld {f} [felix culpa]
econ.fin.
lucky venture
glückliche Spekulation {f}
golden hoursglückliche Stunden {pl}
halcyon daysglückliche Tage {pl}
fortunate circumstancesglückliche Umstände {pl}
fortunate turn [of events]glückliche Wendung {f}
math.
lucky number
glückliche Zahl {f}
halcyon days {pl}glückliche Zeit {f}
3 Wörter
a happy chance [coincidence]eine glückliche Fügung {f}
4 Wörter
by a providential interposition {adv} [dated]durch eine glückliche Fügung
naut.
to wish (sb.) a safe passage
(jdm.) eine glückliche Überfahrt wünschen
to bid sb. godspeed [obs.]jdm. eine glückliche Reise wünschen
to wish sb. godspeed [obs.]jdm. eine glückliche Reise wünschen
5+ Wörter
He intuitively made the right decision.Dabei hat er eine glückliche Hand gehabt.
May your days be full of joy. Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
to be lucky with sth.bei etw.Dat. eine glückliche Hand haben
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Short Happy Life of Francis Macomber [Ernest Hemingway]
Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber
lit.F
The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde]
Der glückliche Prinz und andere Märchen
lit.F
The Happy Family [Hans Christian Andersen]
Die glückliche Familie
mus.F
The Hand of Fate [a.k.a. The Fortunate Hand, The Lucky Hand]
Die glückliche Hand [A. Schoenberg]
lit.F
Beauty and the Beastie [Emily Dalton]
Felicity - Die Glückliche
mus.F
(A) Calm Sea and Prosperous Voyage [concert overture]
Meeresstille und glückliche Fahrt [Felix Mendelssohn Bartholdy]
mus.F
(A) Calm Sea and Prosperous Voyage [cantata]
Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'glückliche' von Deutsch nach Englisch

Du Glückliche!
You lucky thing! [female]
Ich Glückliche!
Lucky me! [said by a woman]

Werbung
[von den Umständen begünstigte] glückliche Minderheit {f}
happy few
glückliche Fügung {f}
serendipity
glückliche Kombination {f} [fig.]
happy combination [fig.]
glückliche Lage {f}
happy position
glückliche Schuld {f} [felix culpa]
happy fault [felix culpa]relig.spec.
glückliche Spekulation {f}
lucky ventureecon.fin.
glückliche Stunden {pl}
golden hours
glückliche Tage {pl}
halcyon days
glückliche Umstände {pl}
fortunate circumstances
glückliche Wendung {f}
fortunate turn [of events]
glückliche Zahl {f}
lucky numbermath.
glückliche Zeit {f}
halcyon days {pl}

eine glückliche Fügung {f}
a happy chance [coincidence]

durch eine glückliche Fügung
by a providential interposition {adv} [dated]

(jdm.) eine glückliche Überfahrt wünschen
to wish (sb.) a safe passagenaut.
jdm. eine glückliche Reise wünschen
to bid sb. godspeed [obs.]

to wish sb. godspeed [obs.]

Dabei hat er eine glückliche Hand gehabt.
He intuitively made the right decision.
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
May your days be full of joy.

bei etw.Dat. eine glückliche Hand haben
to be lucky with sth.

Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber
The Short Happy Life of Francis Macomber [Ernest Hemingway]lit.F
Der glückliche Prinz und andere Märchen
The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde]lit.F
Die glückliche Familie
The Happy Family [Hans Christian Andersen]lit.F
Die glückliche Hand [A. Schoenberg]
The Hand of Fate [a.k.a. The Fortunate Hand, The Lucky Hand]mus.F
Felicity - Die Glückliche
Beauty and the Beastie [Emily Dalton]lit.F
Meeresstille und glückliche Fahrt [Felix Mendelssohn Bartholdy]
(A) Calm Sea and Prosperous Voyage [concert overture]mus.F
Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven]
(A) Calm Sea and Prosperous Voyage [cantata]mus.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Thomas Reverdy hatte nach eigenen Worten „eine glückliche Kindheit inklusive humanistischer, aufklärerisch geprägter Erziehung“.
  • Um eine glückliche und dauerhafte Beziehung zu gewährleisten, sollten sich Paare unter dem Dolmen treffen.
  • Neun Monate später gibt es vier glückliche Eltern und eine Patchwork-Regenbogenfamilie.
  • Viele Lenden der Stiere zum Dank für die glückliche Meerfahrt.
  • Das neue glückliche Leben des Paares endet jäh mit Luisas Tod.

  • Nur die 19- und die 13-Tagesperiode wurden „glückliche Tage“ oder "Adae" genannt.
  • Nur die 19- und die 13-Tages-Periode wurden "glückliche Tage" oder "Adae" genannt.
  • Der glückliche Prinz (engl. "The Happy Prince") ist ein Kunstmärchen von Oscar Wilde.
  • Er sei daher sensibler für glückliche Zufälle und kritischer gegenüber guten Ratschlägen.
  • Beethovens "Meeresstille und glückliche Fahrt" wurde erst 1822 gedruckt.

  • Maria Ludovica verlebte eine glückliche Kindheit in den Palästen von Neapel, Capodimonte und Portici.
  • Der Schluss (dritte Strophe) zeigt eine glückliche Heimkehr in die Heimat.
  • 2017 folgte mit "Meine glückliche Familie" ein weiteres filmisches Gemeinschaftswerk von Ekvtimishvili und Groß.
  • Von siebenundvierzig Lebensjahren empfindet sie im Rückblick nur zwölf als wirkliches Leben – sieben glückliche Jahre beim Großvater nach dem Tod der Eltern, fünf glückliche Jahre mit Hubert vor ihrer Erkrankung.
  • No Happy View ([...] für ‚Keine glückliche Aussicht‘) ist das Debütalbum des deutschen Synthiepop-Duos Wolfsheim.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!