dict.cc | glanz- und farbloses Haar | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'glanz- und farbloses Haar' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	dull and colorless hair `[Am.]`	glanz- und farbloses Haar `{n}`
Teiltreffer
	Pomp and Circumstance	Glanz und Gloria
	lit.F A Mixture of Frailties `[Robertson Davies]`	Glanz und Schwäche
	glamour and gloom `[misery]`	Glanz `{m}` und Elend
	idiom with pomp and circumstance `{adv}`	mit Glanz und Gloria
	idiom to perish in style	mit Glanz und Gloria untergehen
	philos.F The Misery and the Splendor of Translation `[José Ortega y Gasset]`	Elend und Glanz der Übersetzung
	with flying colors `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	mit Glanz und Gloria `[ugs.]` `[Redewendung]`
	with flying colours `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`	mit Glanz und Gloria `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in grand style `{adv}` `[idiom]` `[also ironically]`	mit Glanz und Gloria `[Redewendung]` `[auch ironisch]`
	in a blaze of glory `{adv}` `[idiom]`	mit Glanz und Gloria `[ugs.]` `[Redewendung]` `[hervorragend]`
	lit.F Bare Bones `[Kathy Reichs]`	Mit Haut und Haar
	colourless glass `[Br.]`	farbloses Glas `{n}`
	to fail an exam miserably	mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen `[hum.]` `[Redewendung]`
	completely `{adv}` `[in love etc.]`	mit Haut und Haar / Haaren `[Redewendung]`
	filmF Live Flesh `[Pedro Almodóvar]`	Live Flesh – Mit Haut und Haar
	He's head over heels in love with her. `[idiom]`	Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. `[Redewendung]`
	bot.T fine-leaf / fineleaf sheep fescue `[Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]`	Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel `{m}`
	bot.T fine-leaved sheep's fescue `[Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]`	Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel `{m}`
	bot.T slender fescue `[Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]`	Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel `{m}`
	glossiness	Glanz `{m}` 15

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'glanz- und farbloses Haar' von Deutsch nach Englisch

glanz- und farbloses Haar {n}: dull and colorless hair [Am.]
Glanz und Gloria: Pomp and Circumstance
Werbung
Glanz und Schwäche: A Mixture of Frailties [Robertson Davies]lit.F
Glanz {m} und Elend: glamour and gloom [misery]
mit Glanz und Gloria: with pomp and circumstance {adv}idiom
mit Glanz und Gloria untergehen: to perish in styleidiom
Elend und Glanz der Übersetzung: The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]philos.F
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]: with flying colors {adv} [Am.] [idiom]

with flying colours {adv} [Br.] [idiom]
mit Glanz und Gloria [Redewendung] [auch ironisch]: in grand style {adv} [idiom] [also ironically]
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]: in a blaze of glory {adv} [idiom]
Mit Haut und Haar: Bare Bones [Kathy Reichs]lit.F
farbloses Glas {n}: colourless glass [Br.]
mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]: to fail an exam miserably
mit Haut und Haar / Haaren [Redewendung]: completely {adv} [in love etc.]
Live Flesh – Mit Haut und Haar: Live Flesh [Pedro Almodóvar]filmF
Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. [Redewendung]: He's head over heels in love with her. [idiom]
Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel {m}: fine-leaf / fineleaf sheep fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]bot.T

fine-leaved sheep's fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]bot.T

slender fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]bot.T
Glanz {m}: glossiness

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!