Werbung
 Übersetzung für 'gleichberechtigt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gleichberechtigt | [selten] gleichberechtigter | [selten] am gleichberechtigtsten
gleichberechtigter | gleichberechtigte | gleichberechtigtes
gleichberechtigtster | gleichberechtigtste | gleichberechtigtstes
SYNO ebenbürtig | gleichberechtigt | gleichgestellt | ...
equitable {adj}gleichberechtigt
620
equal {adj}gleichberechtigt
393
emancipated {adj}gleichberechtigt
53
equitably {adv}gleichberechtigt
7
equally {adv}gleichberechtigt
5
equally entitled (to) {adj}gleichberechtigt
on an equal footing {adj} [idiom]gleichberechtigt
with equal rights {adj} [postpos.]gleichberechtigt
having equal rights {adj} [postpos.]gleichberechtigt
with the same rights {adj} [postpos.]gleichberechtigt
law
equal before the law {adj}
gleichberechtigt
2 Wörter
to have equal rightsgleichberechtigt sein
to enjoy equal rightsgleichberechtigt sein
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1867 waren Juden völlig gleichberechtigt in der Stadt.
  • Seit ihrer Kindheit war das Schreiben gleichberechtigt mit dem Zeichnen und Malen.
  • Der Film erzählt von einem modernen Mobilitätskonzept, in dem verschiedene Verkehrsmittel gleichberechtigt nebeneinander und miteinander genutzt werden.
  • Auch pflegte man freundschaftliche Beziehungen zu der als gleichberechtigt anerkannten Concordia Utrecht.
  • Lutheraner und Katholiken sollten fortan gleichberechtigt nebeneinander leben. Der Landesfürst bestimmte über die Religion seiner Untertanen.

  • Wie auch im Eröffnungssatz, sind die beiden Violinen annähernd gleichberechtigt behandelt.
  • Mit einem Umfang von zuletzt 100 Seiten beinhaltete der "Schnitt" drei gleichberechtigt nebeneinander stehende Bereiche.
  • Daraufhin beauftragte Jakob I. seine Herolde damit, beide Flaggen gleichberechtigt zu vereinen.
  • Die Deutsche Glaubensbewegung verfolgte das Ziel, eine offizielle nichtchristliche Glaubensgemeinschaft und mit den Kirchen gleichberechtigt zu sein.
  • Unter dem Titel "Selbstverständlich gleichberechtigt" veröffentlichte Peschel-Gutzeit im Jahr 2012 ihre Autobiografie.

  • Dies bewirkt, dass alle Abstände gleichberechtigt, also "ungewichtet" ("unweighted"), in die Abstandsberechnung einbezogen werden.
  • Sie war die erste staatliche Universität in den USA, welche Männer und Frauen gleichberechtigt zuließ.
  • Das Motiv bei dem Ausbildungskonsortium ist, dass die Unternehmen gleichberechtigt zusammenarbeiten und ihre eigenen Auszubildenden eigenständig ausbilden.
  • Damen treten im Motorbootrennsport gleichberechtigt gegen Herren an.
  • Als bedeutender Mediziner der Romantik steht Ackermann auch heute noch gleichberechtigt neben Franz Anton Mai (1742–1814).

  • Vollkommen gleichberechtigt ist gem. § 2 BeauftrV auch der DULV mit exakt diesen Aufgaben beauftragt.
  • Demnach ist jeder Mensch vor dem Gesetz gleichberechtigt und darf nicht diskriminiert werden.
  • Nach 13 Jahren verließ Conant gleichberechtigt das Orchester und wurde Professorin in Trossingen.
  • Dort ist jedes Vorstandsmitglied gleichberechtigt, wobei die interne Koordination durch ein koordinierendes Mitglied, ähnlich wie bei der LandesschülerInnenvertretung NRW wahrgenommen wird.
  • Eine Montage hat keine Haupt- und Nebenrollen, alle Darsteller sind gleichberechtigt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!