Übersetzung für 'gleiche Größe' von Deutsch nach Englisch

gleiche Größe {f}

same size

equality in size

---

Gastronorm-Größe {f} <GN-Größe>

gastronorm size <GN size>FoodInd.gastr.

Werbung

gleiche Chance {f}

equal opportunity

even chance

gleiche Bedingungen {pl}

equal conditions

gleiche Verteilung {f}

equal distribution

gleiche Menge {f}

same quantity

identical quantity

gleiche Machart {f}

same style

gleiche Länge {f}

equal length

gleiche Behandlung {f}

same treatment

gleiche Entlohnung {f}

equal payjobs

gleiche Bedeutung {f}

same meaning

gleiche Aussichten {pl}

equal chances

gleiche Rechte {pl}

equal rightslawpol.

gleiche Entfernung {f}

equidistance

same distance

gleiche Mengen {pl}

identical quantities

gleiche Bezahlung {f}

same pay

gleiche Chancen {pl}

equal opportunitieseduc.jobs

gleiche Person {f}

same person

• Sie haben unter gleichen Bedingungen die gleiche Größe, treten regelmäßig auf und können erfasst werden.
• Die großen Augen haben etwa die gleiche Größe wie die relativ kleinen Ohren.
• Er hatte sich im Unix-Umfeld eingebürgert um Software gleichzeitig für ILP32 und LP64 der aufkommenden 64-Bit-Architekturen zu schreiben, womit "long" und "pointer" jeweils die gleiche Größe haben, und die 64-Bit Arithmetik gleichermaßen verfügbar ist.
• 1040) stellte fest, dass der Mond sowohl am Horizont als auch im Zenit die gleiche Größe hat, und schrieb bereits vom abgeflachten Firmament (siehe unten) als Ursache der Wahrnehmungstäuschung.
• Haben zwei Objekte physikalisch die gleiche Größe, dann wird vom näheren Objekt ein größerer Teil des Gesichtsfeldes eingenommen.

• Teilschlüssel (auch Rundenschlüssel genannt) erzeugt werden, die jeweils die gleiche Größe wie ein Datenblock haben.
• Die fossilen Individuen wurden als "Canis antiquus" beschrieben und hatten etwa die gleiche Größe wie die heutigen, rezenten Vertreter der Art, sie unterscheiden sich von diesen nur durch geringe Unterschiede in der relativen Größe der Knochen der Nasenregion und können entsprechend dem rezenten Schabrackenschakal zugeordnet werden.
• Da die künstliche Verschlechterung des Satellitensignals von allen Stationen als gleiche Größe gemessen wird, kann durch eine Differenzbildung von Beobachtungen zweier Stationen zu denselben Satelliten dieser Fehler wieder beseitigt werden.
• müssen sämtlich die gleiche Größe, Farbe, Beschaffenheit und Beschriftung haben.“ Diese Ununterscheidbarkeit der ausgegebenen Stimmzettel ist eine der wichtigsten Voraussetzungen, um dem Anspruch einer geheimen Wahl auch tatsächlich gerecht werden zu können.
• Da für sie Einheitlichkeit charakteristisch ist, findet man in den Filialen einer Kette in ganz Japan die gleiche Qualität von Essen und Service, die gleiche Größe der Portionen und den gleichen Preis.

• Digipaks haben meistens die gleiche Größe wie das normale Jewelcase, sind aber – bei halber Tiefe – auch bis zum Format einer VHS-Kassette erhältlich.
• Er stellte fest, dass der Mond sowohl am Horizont als auch im Zenit die gleiche Größe hat.
• Alle Banknoten haben die gleiche Größe von 140 mm × 65 mm.
• Beide Stufen müssen die gleiche Größe aufweisen.
• Im Jahr 1198 wurde Eton erstmals Stadt genannt und hat in etwa die gleiche Größe wie das gegenüberliegende Windsor.

• Es wurde ein komplett neues zweistöckiges Bürogebäude errichtet sowie die im Jahre 2000 erbaute Produktionshalle um die gleiche Größe erweitert und dadurch die Produktionsfläche verdoppelt.
• In jeder Hälfte des Unterkiefers befinden sich drei Schneidezähne und ein Eckzahn, der die gleiche Größe hat.
• Die eiförmige Kapselfrucht besitzt in etwa die gleiche Größe wie der Kelch, mit nach außen gekrümmten Zähnen.
• bei RAID spielten die genauen CHS-Angaben eine wichtige Rolle, weil bei einigen Formen der Datenspiegelung darauf geachtet werden muss, dass beide Festplatten identische Eigenschaften haben – nicht nur die gleiche Größe.
• Landschaftsschutz und Landgewinnung durch Eindeichung und Melioration haben im Weichseldelta die gleiche große Bedeutung wie in den Niederlanden.