Übersetzung für 'gleichmütig' von Deutsch nach Englisch

gleichmütig

imperturbable {adj}

stoic {adj}

calm {adj}

indifferent {adj} [person] [not easily exited]

serene {adj}

composed {adj}

serenely {adv}

phlegmatic {adj}

equanimous {adj}

equable {adj} [calm, serene]

evenminded {adj}

even-minded {adj}

even-tempered {adj}

with equanimity {adv}

• „Betrachte und reagiere nicht“ oder „bleibe gleichmütig im Verstehen der Vergänglichkeit, der Vergänglichkeit, der Vergänglichkeit“ sind häufig wiederkehrende Anweisungen S.
• Moltrecht soll gleichmütig auf diese Aktionen reagiert und gehofft haben, seine Gemeinde würde ihn befreien, was in der gegebenen Situation völlig unrealistisch war.
• Eine Legende erzählt, dass Patrick während der Zeremonie versehentlich seinen Bischofsstab in den Fuß von Angus gerammt hatte, was dieser für ein christliches Taufritual hielt und gleichmütig ertrug.
• Für ein Mitglied einer ruhmreichen Familie galt eine solche Niederlage als Schande, doch Cato soll den Ausgang gleichmütig hingenommen haben.
• Sancho Pansa folgte ihm gleichmütig auf seinen Zügen sozusagen aus Verantwortungsgefühl und hatte dabei große Unterhaltung bis zum Ende.

• Nach seinem Bericht wirkte der Philosoph nur anfangs gleichmütig, als er die Zuschauer mit seiner Unerschütterlichkeit beeindrucken wollte.
• Lucky Luke reitet gleichmütig dem Sonnenuntergang entgegen.
• Daneben gibt er auch Anweisungen für das spirituelle und ethische Leben seiner Verehrer, etwa: "Wer gegen kein Wesen übel gesinnt ist und wer Mitleid hat, wer frei ist von Egoismus und Selbstsucht, gleichmütig in Leid und Freude und wer geduldig ist … den liebe ich" (12. ...
• Das Gejohle einer ihr dabei folgenden fanatisierten Menge ließ sie gleichmütig über sich ergehen.
• "Upekkhā" heißt, dass man gleichmütig ist und unberührt bleibt, d.

• Alice bringt ganz gleichmütig ihren Sohn Joe, der wohl auch die Pflanze „Little Joe“ im Gepäck hat, zu ihrem Ex-Gatten.
• Er vernahm das Urteil sehr gleichmütig während einer Schachpartie mit seinem Freund Ernst von Braunschweig-Grubenhagen.
• Gelassenheit wird auch durch die Bedeutungen des Adjektivs "gelassen" näher bestimmt: "gelassen" heißt „das seelische Gleichgewicht bewahrend; beherrscht, ruhig, gefasst“ und „unerschüttert, leidenschaftslos, gleichmütig“.
• von dem Ergebnis der Untersuchung, dass es sich eindeutig um Fälschungen handle; doch der Zar nahm nach den Aussagen von Zeitzeugen diese Information gleichmütig zur Kenntnis und ordnete keinerlei Maßnahmen an.