Werbung
 Übersetzung für 'gleiten über entlang' von Deutsch nach Englisch
to skim (over / along)gleiten (über / entlang)
Teiltreffer
to skim over sth. [slide]über etw.Akk. gleiten
to skim (over / along)streichen (über / entlang)
to slither [snake etc.]gleiten
306
to sashay [esp. Am.] [coll.]gleiten
128
to slip [slide]gleiten
176
naut.
planing
Gleiten {n}
28
slideGleiten {n}
55
to glidegleiten
295
to slidegleiten
1217
to floatgleiten
444
slidingGleiten {n}
17
to planegleiten
20
geol.
subsolifluction
subaquatisches Gleiten {n}
tech.
slippage
Gleiten {n} [Rutschen]
10
to slip to the groundzu Boden gleiten
to slide sth.etw. gleiten lassen
to drift off to sleepin den Schlaf gleiten
to run (over) [with one's hands]gleiten [mit den Händen]
bike
to coast
gleiten [ohne zu treten]
86
sports
to slide on the ice
auf dem Eis gleiten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An dieser Grenze der zwei Luftschichten gleiten die Funkwellen entlang und es können mehrere Hundert bis über Tausend Kilometer durch das Hochdruckgebiet stabil überbrückt werden.
  • Sie gleiten dabei dicht an Hängen entlang, über Kuppen und kleine Hügel und versuchen ihre Beute auf kurze Distanz zu überraschen.
  • Über den Hängen gleiten gelegentlich Segelflugzeuge des nahe gelegenen Flugplatzes Arnbruck entlang, die sich der hangaufwärts steigenden Thermik bedienen, um Höhe zu gewinnen.
  • Die Bewegungen finden durch plastische Deformation, Blockschollenbewegungen über den Untergrund oder in Form von Gleiten entlang von Scherflächen statt.
  • Der Film ist ein Gleiten über Brücken, an Kanälen vorbei und durch Gassen, von denen aus sich Plätze öffnen, um dann wieder in die enge und das Labyrinth der Stadt einzutauchen.

  • Während des Haarwachstums gleiten die Haarkutikula und die Scheidenkutikula gemeinsam mit dem inneren Anteil der epithelialen Wurzelscheide an deren äußeren Anteil entlang bis zum Haartrichter.
  • Die ersten Zeilen des Gedichts "Les sanglots longs / des violons / de l’automne" (Seufzer gleiten / Die saiten / Des herbsts entlang), teilte dem Widerstand am 1.
  • Zusätzlich verfügt Gex über eine zusätzliche Fähigkeit, je nach Welt die er betritt (Cape-Gleiten als Rotkäppchen im Märchen-Level, Jet-Fliegen als Superheld im Anime-Level).
  • Das Zahnrad ist auf einer Hülse, die über der Zahnstange gleiten kann, gelagert.
  • Um die Urbilder der Brennpunkte zu bestimmen, stellen wir uns Folgendes vor: Die Kugel lassen wir innerhalb des mit den Sehstrahlen erzeugten Kegels entlang gleiten und blasen sie gleichzeitig auf, so dass sie den Kegel immer von innen in einem Kreis berührt, bis die aufgeblasene Kugel die Bildtafel im Punkt [...] berührt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!