Werbung
 Übersetzung für 'größeren Umfangs' von Deutsch nach Englisch
of substantial length {adj}größeren Umfangs
Teiltreffer
circumferential {adj}Umfangs-
17
peripheral {adj}Umfangs-
13
reduction in volumeVerringerung {f} des Umfangs
in quantity {adv}in (größeren) Mengen
no major problemskeine größeren Probleme {pl}
in larger quantitiesin größeren Mengen
at higher altitudes {adv}in größeren Höhen
geogr.meteo.
at higher levels {adv}
in größeren Höhen
for the better part {adv}für den größeren Teil
In the case of deviations exceeding ...Bei größeren Abweichungen als ...
by a wider margin {adv}mit einem größeren Vorsprung
to make an impacteinen größeren Geldbetrag spenden
to have grown in appeal toimmer größeren Anklang finden bei
stocks
to consolidate shares
Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
as part of a greater wholeals Teil eines größeren Ganzen
to be after bigger fish [idiom] hinter einem größeren Fisch her sein [Redewendung]
to put aside a substantial sumeinen größeren Betrag auf die Seite legen
proverb
A fool can always find a greater fool to admire him.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um 1900 sind bei Restaurierungsarbeiten an den Fresken im Chor Übermalungen größeren Umfangs getätigt worden.
  • Aufgrund des größeren Umfangs geht dieser jedoch detaillierter auf bestimmte Situationen ein und zeigt mehr Nebenhandlungen.
  • Grabungen größeren Umfangs leitete er in Metapont, Syrakus, Paestum, Capo Soprano, Selinunt, Sybaris und Segesta.
  • Vielleicht durch regelmäßige Tribute überzeugt, kam es zu keinerlei Konflikten größeren Umfangs mit den Slawen am Ostufer der Adria.
  • Wigbert Grabert gab die Zeitschrift seit 1972 aufgrund der erweiterten Themenbreite und des größeren Umfangs vierteljährlich heraus und gab ihr ihren heutigen Namen.

  • 1988 waren Restaurierungsmaßnahmen größeren Umfangs notwendig geworden.
  • Treffliche Blätter größeren Umfangs sind noch eine heilige Familie nach Raffael und das Jüngste Gericht nach Rubens.
  • Rüstwagen (RW) sind Feuerwehrfahrzeuge zur technischen Hilfeleistung größeren Umfangs.
  • Von der geräumigen Diele aus war es möglich, Waren größeren Umfangs per Lastenaufzug zur Lagerung in die darüber gelegenen Speicher zu transportieren.
  • Eine Neubeschaffung größeren Umfangs, erfolgte im Jahr 2017.

  • Weitere Einkaufsmöglichkeiten größeren Umfangs sind: Big C, Narayana Phan, Sogo Department Store, Gaysorn Plaza, Central Chitlom, Central Embassy und Siam Square One.
  • Als Bedürfnisanstalten größeren Umfangs kommen mobile "Toilettencontainer" bzw.
  • Besiedlungen größeren Umfangs wird es vermutlich erst nach der Zeitenwende um das Jahr 600 durch die anrückenden Sachsen gegeben haben.
  • Die ersten Atlanten größeren Umfangs, die nach dem Zweiten Weltkrieg vom Bibliographischen Institut herausgegeben wurden, waren Meyers Neuer Geographischer Handatlas (1966) und Großes Duden-Lexikon Weltatlas (1969).
  • Literaturverzeichnisse größeren Umfangs in wissenschaftlichen Arbeiten werden konsequenterweise oft als "Bibliografie" bezeichnet, da sie meist auf Vollständigkeit aus sind, zumindest in der wesentlichen Literatur.

  • Dieses Enchiridion ist für die Erforschung des Altpreußischen aufgrund des größeren Umfangs und der Markierung von Intonations- und Akzentverhältnissen besonders wichtig.
  • Das Einhängen von Blocks auf eine Hülse wird besonders bei Büchern größeren Umfangs eingesetzt, da es das Aufschlageverhalten verbessert und so eine höhere Haltbarkeit mit sich bringt.
  • Künstlername wird durch bloßen Gebrauch erworben, ohne dass es hierzu eines größeren Umfangs des Gebrauches oder einer längeren Dauer bedürfte; erforderlich ist nur, dass der Deckname einem weiteren Kreis bekannt geworden und aufgefallen ist, so dass sich mit dem Gebrauch auch die Vorstellung der Öffentlichkeit von einer bestimmten Persönlichkeit verbindet.
  • Die ersten größeren Reparaturen mussten 1659 vorgenommen werden; Stadtarchitekt Abraham van der Hart nahm 1781 und 1796 umfangreiche Vermessungen vor, aber die Probleme blieben, so dass auch 1803 und 1825 Arbeiten größeren Umfangs nötig wurden.
  • Alys wissenschaftliche Arbeiten waren weniger bedeutend. Größeren Umfangs waren seine Werke "Die Quellen des Plinius im achten Buch der Naturgeschichte" (Marburg 1882; dazu auch "Zur Quellenkritik des älteren Plinius", 1885), "Cicero.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!