Werbung
 Übersetzung für 'größter' von Deutsch nach Englisch
ADJ   groß | größer | am größten / [veraltet / hum.] größesten
großer | große | großes
größter | größte | größtes
largest in area {adj}flächenmäßig größter
2 Wörter: Substantive
greatest attractiongrößter Anreiz {m}
dominant employergrößter Arbeitgeber {m}
med.
angle of greatest flexion <AGF>
größter Beugewinkel {m}
biggest successgrößter Erfolg {m}
greatest successgrößter Erfolg {m}
anat.
gluteus maximus (muscle) [Musculus glutaeus / gluteus maximus]
größter Gesäßmuskel {m} [ugs.] [Musculus glutaeus / gluteus maximus {m}]
electr.
limiting no-damage current
größter Haltestrom {m}
main rivalgrößter Rivale {m}
majoritygrößter Teil {m}
biggest advantagegrößter Vorteil {m}
3 Wörter: Andere
in (the) largest amounts {adv}in größter Menge
in greatest trouble {adv}in größter Not
sorely tempted {adj}in größter Versuchung
with all speed {adv}mit größter Geschwindigkeit
traffic
at top speed {adv}
mit größter Geschwindigkeit
with the utmost caution {adv}mit größter Vorsicht
most probably {adv}mit größter Wahrscheinlichkeit
with the utmost probability {adv}mit größter Wahrscheinlichkeit
despite our greatest efforts {adv}trotz größter Bemühungen
amidst the greatest secrecy {adv}unter größter Geheimhaltung
of prime importance {adj} [postpos.]von größter Bedeutung [nachgestellt]
of paramount importance {adj} [postpos.]von größter Bedeutung [nachgestellt]
of the utmost significance {adj} [postpos.]von größter Bedeutung [nachgestellt]
of prime importance {adj} [postpos.]von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of the greatest import {adj} [postpos.]von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of the utmost importance {adj} [postpos.]von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
worst case scenariogrößter anzunehmender Unfall {m} <GAU>
maximum credible accident <MCA>größter anzunehmender Unfall {m} <GAU>
math.
highest common factor <HCF>
größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>
math.
greatest common factor <GCF>
größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>
math.
greatest common divisor <gcd>
größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>
4 Wörter: Verben
to live in abject fearin größter Angst leben
4 Wörter: Substantive
desperate familiesFamilien {pl} in größter Not
5+ Wörter: Verben
to do sth. in great hasteetw.Akk. in / mit größter Hast tun
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Rosanna and the Rake (Masquerade) [Anne Herries]
Du bist mein größter Schatz, Rosanna!
lit.F
The Highwayman [Catherine Reynolds]
Miss Lockwoods größter Irrtum
filmF
The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]
Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(giant) water dock [Rumex hydrolapathum]
Größter Ampfer {m}
mycol.T
crimson waxcap [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]
Größter Saftling {m}
mycol.T
scarlet waxy cap [Am.] [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]
Größter Saftling {m}
mycol.T
stubble rosegill [Volvopluteus gloiocephalus, syn.: Volvariella gloiocephala, V. speciosa]
Größter Scheidling {m}
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'größter' von Deutsch nach Englisch

flächenmäßig größter
largest in area {adj}

größter Anreiz {m}
greatest attraction
Werbung
größter Arbeitgeber {m}
dominant employer
größter Beugewinkel {m}
angle of greatest flexion <AGF>med.
größter Erfolg {m}
biggest success

greatest success
größter Gesäßmuskel {m} [ugs.] [Musculus glutaeus / gluteus maximus {m}]
gluteus maximus (muscle) [Musculus glutaeus / gluteus maximus]anat.
größter Haltestrom {m}
limiting no-damage currentelectr.
größter Rivale {m}
main rival
größter Teil {m}
majority
größter Vorteil {m}
biggest advantage

in größter Menge
in (the) largest amounts {adv}
in größter Not
in greatest trouble {adv}
in größter Versuchung
sorely tempted {adj}
mit größter Geschwindigkeit
with all speed {adv}

at top speed {adv}traffic
mit größter Vorsicht
with the utmost caution {adv}
mit größter Wahrscheinlichkeit
most probably {adv}

with the utmost probability {adv}
trotz größter Bemühungen
despite our greatest efforts {adv}
unter größter Geheimhaltung
amidst the greatest secrecy {adv}
von größter Bedeutung [nachgestellt]
of prime importance {adj} [postpos.]

of paramount importance {adj} [postpos.]

of the utmost significance {adj} [postpos.]
von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of prime importance {adj} [postpos.]

of the greatest import {adj} [postpos.]

of the utmost importance {adj} [postpos.]

größter anzunehmender Unfall {m} <GAU>
worst case scenario

maximum credible accident <MCA>
größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>
highest common factor <HCF>math.

greatest common factor <GCF>math.

greatest common divisor <gcd>math.

in größter Angst leben
to live in abject fear

Familien {pl} in größter Not
desperate families

etw.Akk. in / mit größter Hast tun
to do sth. in great haste

Du bist mein größter Schatz, Rosanna!
Rosanna and the Rake (Masquerade) [Anne Herries]lit.F
Miss Lockwoods größter Irrtum
The Highwayman [Catherine Reynolds]lit.F
Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]
The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]filmF

Größter Ampfer {m}
(giant) water dock [Rumex hydrolapathum]bot.T
Größter Saftling {m}
crimson waxcap [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]mycol.T

scarlet waxy cap [Am.] [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]mycol.T
Größter Scheidling {m}
stubble rosegill [Volvopluteus gloiocephalus, syn.: Volvariella gloiocephala, V. speciosa]mycol.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr größter Erfolg war der Playoffeinzug 1994.
  • Ihr größter Erfolg war der Playoffeinzug 1996.
  • Stelle unter den Lieferanten, im Jahr 2011 war es noch Nigerias 12. größter Abnehmer und 39.
  • Ausgezeichnet wird der Spieler, der sich über die ganze Saison mit größter Professionalität und Integrität verhalten hat.
  • 1200 m größter Länge und ca. 400 m größter Breite.

  • Die "Modelo Continente Hipermercados" sind die Retail-Abteilung von Sonae, Portugals größter Holding.
  • Der Ostuferhafen ist Kiels größter Frachthafen.
  • Sein größter Nebenfluss ist der Little Arte River.
  • Theiss ist weltweit größter Anbieter von Ringelblumenpräparaten.
  • Der Niedersächsische Turner-Bund (NTB) ist mit über 780.000 Mitgliedern größter Sportfachverband im Landessportbund Niedersachsen und größter Landesfachverband im Deutschen Turner-Bund.

  • Sie gelten als größter Binnenhafen Europas, in Gesamtbetrachtung aller öffentlichen und privaten Hafenanlagen als größter Binnenhafen der Welt.
  • Seit 2009 ist der Pirat Österreichs größter Ruderverein.
  • Größter Arbeitgeber im Kyffhäuserkreis (Januar 2010) ist die "WAGO Kontakttechnik GmbH" in Sondershausen – gleichzeitig größter Arbeitgeber in Nordthüringen und viertgrößter im gesamten Freistaat (Thüringer Staatsanzeiger 10/2010).
  • Lempos größter Widersacher ist Lemminkäinen.
  • Damit war ILO nicht nur größter Arbeitgeber im Kreis Pinneberg, sondern auch größter Hersteller für Zweitaktmotoren in Deutschland.

  • Seit Ende 2017 ist Geely bei Volvo Trucks AB größter Anteilseigner sowie seit Februar 2018 größter Einzelaktionär bei der Mercedes-Benz Group AG mit 9,7 Prozent der Aktien.
  • Textilfabrik (größter Arbeitgeber am Ort und größter Handtuchproduzent Polens).
  • Fuhlbrügges größter Konkurrent auf der Tartanbahn war Jens-Peter Herold.
  • Zentraler und größter Ort ist Pöllau.
  • Er zählt als 61.-größter Verdichtungsraum weltweit und viertgrößter der USA; größter Verdichtungsraum von Texas und derzeit (2020) gemäß "US Census" die Metropolregion mit der höchsten Bevölkerungswachstums-Quote der USA.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!