Übersetzung für '
grüne Minna' von Deutsch nach Englisch
NOUN | die grüne Minna | die grünen Minnas | |
SYNO | Funkstreifenwagen | Grüne Minna | Peterwagen | ... |
NOUN article sg | article pl
| meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon] | grüne Minna {f} [ugs.] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport] | |
| paddy wagon [Am.] [coll.] | grüne Minna {f} [ugs.] [veraltet] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport] | |
| Black Maria [coll.] [police van, here: for transport of prisoners] | grüne Minna {f} [ugs.] [veraltet] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport] | |
Teiltreffer |
| pol. The Greens - The Green Alternative [Austria] | Die Grünen - Die grüne Alternative <GRÜNE> | |
| to tear sb. off a strip [coll.] [idiom] [Br.] | jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to tear strips off sb. [coll.] [idiom] [Br.] | jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung] | |
| ungeprüft to give sb. a mouthful [Br.] [coll.] [idiom] | jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to tear a strip off sb. [coll.] [idiom] [Br.] | jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung] | |
| to put sb. down [coll.] [idiom] [criticise harshly] | jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung] | |
| pol. Green [female member of Green Party] [capitalization varies] | Grüne {f} 17 | |
| entom.T green sawfly [Rhogogaster viridis] | Grüne Blattwespe {f} | |
| entom.T cereal leaf aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii] | Grüne Maisblattlaus {f} | |
| entom.T corn (leaf) aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii] | Grüne Maisblattlaus {f} | |
| entom.T maize aphid [esp. Br.] [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii] | Grüne Maisblattlaus {f} | |
| entom.T cane aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi] | Grüne Zuckerrohrblattlaus {f} | |
| bot.T common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Haarnixe {f} | |
| bot.T common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Cabomba {f} | |
| bot.T Carolina water-shield [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Cabomba {f} | |
| bot.T fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Cabomba {f} | |
| bot.T fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Haarnixe {f} | |
| bot.T Washington-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Cabomba {f} | |
| bot.T Washington-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Haarnixe {f} | |
| bot.T Washington-plant [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima] | Grüne Haarnixe {f} | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'grüne Minna' von Deutsch nach Englisch
- grüne Minna {f} [ugs.] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
- meat wagon [Am.] [sl.] [paddy wagon]
- grüne Minna {f} [ugs.] [veraltet] [Polizeiwagen zum Gefangenentransport]
- paddy wagon [Am.] [coll.]
Black Maria [coll.] [police van, here: for transport of prisoners]
- Die Grünen - Die grüne Alternative <GRÜNE>
- The Greens - The Green Alternative [Austria]pol.
- jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung]
- to tear sb. off a strip [coll.] [idiom] [Br.]
to tear strips off sb. [coll.] [idiom] [Br.]
ungeprüft to give sb. a mouthful [Br.] [coll.] [idiom]
to tear a strip off sb. [coll.] [idiom] [Br.]
to put sb. down [coll.] [idiom] [criticise harshly]
- Grüne {f}
- Green [female member of Green Party] [capitalization varies]pol.
- Grüne Blattwespe {f}
- green sawfly [Rhogogaster viridis]entom.T
- Grüne Maisblattlaus {f}
- cereal leaf aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]entom.T
corn (leaf) aphid [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]entom.T
maize aphid [esp. Br.] [Rhopalosiphum maidis, syn.: Aphis maidis, A. zeae, Stenaphis monticellii]entom.T
- Grüne Zuckerrohrblattlaus {f}
- cane aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]entom.T
- Grüne Haarnixe {f}
- common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
Washington-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
Washington-plant [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
- Grüne Cabomba {f}
- common cabomba [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
Carolina water-shield [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
fish-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
Washington-grass [Cabomba caroliniana, syn.: C. caroliniana var. caroliniana, C. pulcherrima]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Zu seinen bekannteren Spätfilmen zählen rund um das Jahr 1960 die Ausbrecherkomödie "Die grüne Minna", der Science-Fiction-Klassiker "Das Dorf der Verdammten" und der erste Miss-Marple-Krimi "16 Uhr 50 ab Paddington", alle drei (wie nahezu sämtliche Faithfull-Filme) in Schwarz-Weiß gedreht.
- Es handelte sich in erster Linie um einen grünen Pferdefuhrwerkswagen mit Luftschlitzen, der später im Volksmund „Grüne Minna“ genannt wurde.
- ... die „Grüne Minna“), Schiffe, Eisenbahnzüge, Puppen oder Spieltiere.
- Beim Black Maria, auch Grüne Minna genannt, gelten, neben den Herzkarten (je -1 Minuspunkt) und Pik-Dame (- 13), der Pik-König mit 10 und Kreuz-As mit 7 Minuspunkten.
- In dieser Position stellte Cox sowohl schwergängige und respektabel-ernste Stoffe wie "Der Gefangene" her als auch sehr leicht gewichtige Filmstoffe, darunter die deutsch-britische Studentenromanze "Mit dem Kopf durch die Wand" und die gewitzte Ausbrecherkomödie "Die grüne Minna".
- Die grüne Minna (Originaltitel: "Two-Way-Stretch") ist eine 1959 entstandene, britische Kriminal-, Ausbrecher- und Diamantenraubkomödie mit Peter Sellers in einer seiner frühen Hauptrollen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!