Übersetzung für 'grausam' von Deutsch nach Englisch

grausam

cruel {adj}

horrible {adj}

ferocious {adj}

vicious {adj}

gruesome {adj}

savage {adj}

fell {adj} [poet.] [cruel]

brutal {adj}

unkind {adj}

atrocious {adj}

merciless {adj}

sanguinary {adj}

barbaric {adj}

ferociously {adv}

felon {adj} [attr.] [archaic] [cruel]

cruelly {adv}

ghastly {adj}

malevolent {adj} [fate]

bloody {adj}

butcherly {adj} {archaic:adv}

truculent {adj} [cruel]

barbarous {adj}

boarish {adj} [fig.]

gruesomely {adv}

barbarously {adv}

bloody-minded {adj}

cold-blooded {adj} [cruel]

Werbung

grausam [schrecklich]

terrible {adj}

grausam [Bilder, Szenen, Berichte]

graphic {adj} [Am.] [euphem.] [grisly] [images, video, accounts]

grausam [Person]

bastardly {adj} [sl.] [cruel]

grausam [unmenschlich]

in an inhuman manner {adv}

---

grausam (gegen)

cruel (to)

grausam gegen jdn.

cruel to sb.

---

grausam vorgehen

to act cruelly

---

grausam hartes Urteil {n}

savage sentencelaw

---

grausam zu Tode kommen

to die a horrible death

• Beide nennen das andere Geschlecht undankbar und grausam, Treue und Liebe Illusionen.
• DANS LA NUIT ist „ein menschliches Drama, überzeugend und teilweise grausam“, und war „seiner Zeit um Jahre voraus“.
• Die Gefangenen wurden im Lager mit Fußtritten, Schlägen, Schüssen grausam behandelt, was sich auch aus dem Bericht eines Zeugen ergibt.
• ’Pataphysik wird manchmal als fäkaler Pennälerscherz oder beliebiger Nonsens missverstanden. ’Pataphysikalischer Humor ist jedoch anspielungsreich, grausam und philosophisch begründet.
• Randolf ist gewalttätig und grausam, jedoch nicht besonders klug.

• So könne der deskriptive Aspekt von ‚grausam‘ nicht ‚tiefes Leiden verursachend‘ identifiziert werden, da nicht jedes Verursachen von tiefem Leiden grausam sei.
• Im Mai 2019 wurde ein Video eines namentlich unbekannten Islamisten veröffentlicht, der nach Kanada gekommen sei, um sie grausam zu töten.
• Im Wesentlichen geht es in dem Film darum, dass der untote Eric wieder zurückkehrt und Philipps Freundin Helma grausam ermordet.
• Auch gegen den Vorwurf, Ca'fer Pascha sei grausam gewesen, verteidigt er ihn mit dem Hinweis auf die Notwendigkeit dessen Vorgehens.
• Berichten der Häftlinge als besonders grausam beschrieben.

• Aus dieser Textpassage ergebe sich eine Darstellung der „jüdische(n) Religion als besonders Angst einflößend und grausam“.
• Matthias Claudius glorifiziert den Krieg nicht, sondern schildert ihn als grausam und leidvoll.
• Die Zeitschrift "TV direkt" 5/2007 schrieb, der Film sei „"unnötig grausam"“.
• Fälschlicherweise wird die "Tagline" des Films, "Liebe kann so grausam sein", des Öfteren zum Filmtitel zugezählt.
• Ein Pärchen macht Urlaub an einem Strand. Beide werden grausam getötet.

• Die Folgerungssequenz „Fritz ist Deutscher; also ist Fritz ein Boche; also ist Fritz grausam“ zeigt, dass die Einführung des Ausdrucks ‘Boche’ eine nicht-konservative Spracherweiterung darstellt: Die Aussage „Fritz ist grausam“ wäre ohne den Zwischenschritt über „Fritz ist ein Boche“ nicht aus der Aussage „Fritz ist Deutscher“ ableitbar.
• Der Movie & Video Guide verortete „gute Schauspielkunst aber möglicherweise ein wenig grausam für einige Zuschauer“.