Übersetzung für 'gravieren' von Deutsch nach Englisch

gravieren

to engrave

to sink [to engrave]tech.

gravieren [veraltet] [belasten] [z. B. ein Seil]

to strain [e. g. a rope]

---

Werbung

Gravieren {n}

engraving

• Durch eine geringer programmierte Eintauchtiefe kann er auch Oberflächen gravieren.
• caesis et fugatis 1694“ (die Engländer und Niederländer aufgestöbert und in die Flucht geschlagen 1694) gravieren.
• beauftragt, die Inschriften staatlicher Bauten zu gravieren.
• Während Grierson die Entstehung des "mancus" im italienischen Raum sieht und den "solidus mancus" als eine Art leichtgewichtigen, also mangelhaften solidus dem vollwertigen Goldsolidus gegenüberstellt, ist nach Welin der Begriff arabischen Ursprungs, abgeleitet von "manqūsh" (منقوش, gravieren, prägen).
• Sie verändern die Form, erstellen Dekore und gravieren abstrakte, florale und figurale Darstellungen in das Glas.

• Sie gravieren die Edelsteine mit verschiedenen Techniken, bereiten Steine für die Gravur vor, trennen und formen sie.
• Da Sandstein relativ einfach zu gravieren ist, bot der Findling eine leicht zu bearbeitende Oberfläche für die Schaffung von Felsgravuren.
• Die Stempel sollte ein Petschaftstecher aus Zürich gravieren, der sich in Basel aufhielt.
• Im Frühsommer 1609 erhielt er durch Heirat der Anna Christina Hoffmann, eines Malers Tochter, die Bürgerrechte in Frankfurt am Main, arbeitete als Goldschmied in Sachsenhausen und begann zu zeichnen und zu gravieren.
• In Kooperation mit dem Berliner Start-up-Unternehmen Stickvogel führte Butlers 2011 den Individualisierungsservice "Made by you" ein, bei dem Kunden mit Hilfe eines Online-Konfigurators Artikel individuell besticken und gravieren oder Bilder auf Leinwand drucken lassen können.

• In seiner freien Zeit begann Byström Siegel zu gravieren.
• Auf seinen Sarg ließ er, statt seiner fürstlichen Titulatur, lediglich den Titel „Gutsherr von Vechelde“ gravieren.
• Dem einfachen "Rasterklischographen" für den Zeitungsdruck folgte die Maschine, die feineren Raster für den anspruchsvollen Buchdruck gravieren konnte.
• ‚meißeln‘, ‚gravieren‘, auch ‚darstellen‘ versteht man im ursprünglichen Sinne zwar grundsätzlich jede Stereoprojektion (z. ...
• Scharfrichter wie z. B. Georg Gebart ließen die Redewendung als Sinnspruch auf deren Richtschwert gravieren bzw. ätzen.

• ... „Wachs“ und -graphie, wörtlich „Wachsschrift“ oder „Wachsschreibung“), auch "Wachsgravierung" genannt, ist ein Verfahren, in Wachs zu gravieren.
• Damit konnte er auf die einzelnen Folien oder Glasplatten gravieren und retuschieren, die zur Herstellung der Druckplatten benötigt wurden.
• Im Unterschied zum Klischographen kann die von Rudolf Hell 1961 entwickelte Maschine Druckzylinder, das heißt zylindrische Objekte gravieren.
• 1884 gelang es seinem Geschäftspartner, dem Münchner Architekten Joseph von Schmaedel, eine Liniiermaschine zu konstruieren, mit der man feine Raster auf Glas gravieren konnte.