3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- greatest hits = Greatest Hits {pl}
- hits = Treffer {pl}
- hits = Hiebe {pl}
- hits = Zugriffe {pl}
- hits = Stöße {pl}
- hits = Hits {pl}
- Google hits = Google-Treffer {pl}
- direct hits = unmittelbare Treffer {pl}
- deep hits = Tiefschläge {pl}
- sb. hits [strikes] = jd. schlägt
- sb./sth. hits = jd./etw. trifft
- increase in hits = Zugriffssteigerung {f}
- big hits [coll.] = Knüller {pl} [ugs.]
- hits British shores [coll.] = erreicht Großbritannien
- sb./sth. hits American shores = jd./etw. erreicht die USA
- It hits the poorest hardest. = Es trifft die Ärmsten am härtesten.
- to take hits [absorb blows] [also fig.] = Schläge einstecken [auch fig.]
- where the rubber hits the road [coll.] = wo's drauf ankommt [ugs.]
- when the rubber hits the road [idiom] = wenn es drauf ankommt
- when the rubber hits the road [Am.] [coll.] = im entscheidenden Moment
- when the shit hits the fan [vulg.] [idiom] = wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.] [derb] [Redewendung]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- "Family Tree", eine Art „Greatest-Hits-Box“, erschien 2003 und enthielt CDs und DVDs, welche die verschiedenen Schaffensphasen aus den ersten zehn Jahren ihrer Solokarriere nachzeichneten.
- 2004 veröffentlichte der Nerdcore-Rapper MC Hawking sein Album "A Brief History of Rhyme: MC Hawking’s Greatest Hits," trotz des Titels sein Debüt- und gleichzeitig einziges Album.
- Ende 2005 wurde das Greatest-Hits-Album "Greatest Hitz" veröffentlicht, welches neben den bekanntesten und erfolgreichsten Stücken der Band auch den als Single ausgekoppelten Song "Home Sweet Home/Bittersweet Symphony" enthält, welches eine Kreuzung (Mash-Up) aus Mötley Crües "Home Sweet Home" und The Verve "Bitter Sweet Symphony" ist.
- Im Dezember 1975 erschien das Greatest-Hits-Album "Blast from Your Past", das alle sieben US-Top-Ten-Hits, beziehungsweise vier Top-Ten-Hits aus Großbritannien beinhaltet.
- Madonnas erstes Greatest-Hits-Album "The Immaculate Collection" wurde bis heute über 30 Millionen Mal verkauft und damit zum meistverkauften „Best of“ einer Sängerin.
- Kurz danach erschien auf dem Cameo-Label eine weitere Best-of-Kompilation, sie trug den Titel "Asia: Greatest Hits Live".
- Nachdem sich Anderson für Bryan Adams’ Buch "Made in Canada" in einer kanadischen Flagge hatte fotografieren lassen, sang sie als „Ersatz“ für Melanie C auf seinem im Oktober 2005 erschienenen Greatest-Hits-Album in dem Duett "When You’re Gone".
- Zum 60-Jahr-Jubiläum wurde von der BBC am 31. März 2015 im Londoner "Hammersmith Apollo" die Veranstaltung "Eurovision Song Contest’s Greatest Hits" organisiert.
- Im November 2004 erschien Spears erstes Greatest-Hits-Album mit dem Titel "Greatest Hits: My Prerogative".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!