Werbung
 Übersetzung für 'groß angelegt' von Deutsch nach Englisch
SYNO groß angelegt | im großen Stil | in großem Rahmen
large-scale {adj}groß angelegt
Teiltreffer
arranged {adj} {past-p}angelegt
175
laid out {adj} {past-p}angelegt
fin.
invested {adj} {past-p}
angelegt
212
designed {adj} {past-p}angelegt
84
fin.
safely invested {adj}
sicher angelegt
broad-ranging {adj}breit angelegt
inherent {adj}angelegt [angeboren]
120
urban
laid out in a grid pattern {adj} {past-p} [postpos.] [city, streets]
schachbrettartig angelegt
cloth.
donned {past-p}
angelegt [Kleidung]
517
biol.
embryonic {adj}
embryonal angelegt
fin.
reinvested {adj} {past-p}
wieder angelegt
broad {adj}breit angelegt
deep-laid {adj}schlau angelegt
broadly conceivedbreit angelegt
fin.
well-invested {adj}
gut angelegt
archi.
open-plan {adj}
offen angelegt
to be broad in scopebreit angelegt sein
urban
laid out in a gridiron pattern {adj} [postpos.] [city]
im Schachbrettmuster angelegt
folded {adj} [wings­, limbs]angelegt [Flügel, Glieder]
broadly based {adv}breit angelegt [Geschäft]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Magen ist verhältnismäßig groß angelegt. Schwarze und dunkelbraune Bänder verlaufen entlang des Körpers an der Seite, was zur Namensgebung geführt hatte.
  • 55 Ar, war jedoch nicht von Anfang an so groß angelegt worden.
  • Andere Prozesse wurden als Schauprozesse groß angelegt und bis ins Detail vorausgeplant.
  • Während die Prügelorgien und die Verwendung von Drogen jeglicher Art bildlich groß angelegt vorgeführt werden, werden die sexuellen Vorlieben von Marie-Thérèse kaum im Bild dargestellt, sondern manifestieren sich meist nur im Text in Form ihrer anzüglichen Kommentare.
  • Dem zum Trotz begeht der Papst groß angelegt die Neujahrsfeier des Jubeljahres 1500, wo auch alle Feinde der Borgias zum Bankett geladen sind.

  • Die viersätzige Sinfonie ist groß angelegt und trotzdem übersichtlich gehalten.
  • Dieser war so groß angelegt, dass dort mehrere Divisionen gleichzeitig üben konnten.
  • Er war so groß angelegt, dass dort mehrere Divisionen gleichzeitig üben konnten.
  • Der Neubau war sehr groß angelegt, so wurden die Fundamente in der Umgebung der alten Kirche errichtet und auf diese dann aufgemauert.
  • Aufgrund der nahegelegenen Pulsnitz konnte der Keller jedoch nicht tief und groß angelegt werden.

  • „Alles Wesentliche in Deinem Leben war heroisch und groß angelegt“, schrieb sie im Vorwort.
  • Der Hof wurde so groß angelegt, um bei Gefahr möglichst viele Bauern der Umgebung aufnehmen zu können.
  • Im längeren Teil der Straße, zwischen Chamissostraße und Ottostraße, sind die Grundstücke so groß angelegt, dass zu jedem Haus sowohl ein Vorgarten als auch ein begrünter Hinterhof gehören.
  • Auch der übrige Orchesterpart ist groß angelegt und schreibt wie in den Konzerten KV 451 und KV 467 Trompeten und Pauken vor.
  • „Alles Wesentliche in Deinem Leben war heroisch und groß angelegt“, schrieb sie im Vorwort.

  • Zuschauern und Beteiligten nationalsozialistischer Organisationen wurde groß angelegt inszeniert.
  • Jahrhunderts wurde aufgrund einer königlichen Verordnung die Sumpflandschaft des Fiener Bruchs schließlich planmäßig und groß angelegt entwässert und urbar gemacht.
  • Das erste neue Werk des legendären Holzbläser und Komponisten seit der Auszeichnung mit dem Pulitzer-Preis für Musik im Jahr 2016 sei eigentlich ein Paar von Werken, beide seien groß angelegt, sowohl mitreißend als auch großartig.
  • Diese Proteste waren nicht sehr groß angelegt. Einige Demonstranten trugen schwarze und gewirbelte Hula-Hoop-Reifen in der Forbes Avenue und der Atwood Street im Stadtteil Oakland.
  • Frei von Korruption, erlag Ensenada dennoch bisweilen seinem Hang zu Pomp und Eigenliebe; seine Pläne waren bisweilen – gemessen an den Möglichkeiten des Landes – zu groß angelegt, Durchführung und Auswirkungen der tatsächlich realisierten Entwürfe aber waren durchaus von Erfolg gekrönt und kennzeichnen Ensenada als einen der großen Staatsmänner Spaniens.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!