Übersetzung für 'großartige Aussicht' von Deutsch nach Englisch

großartige Aussicht {f}

magnificent view

---

Großartige Schwertlilie {f}

magnificent iris [Iris magnifica]bot.T

Juno iris [Iris magnifica]bot.T

Werbung

großartige Stadt {f}

superb town

großartige Schau {f}

magnificent spectacle

großartige Gelegenheit {f}

grand opportunity

großartige Zeit {f}

smashing time

großartige Sache {f}

wow [coll.]

großartige Leistung {f}

great achievement

großartige Zukunft {f}

great future

eine großartige Zeit haben

to have a whale of a time [coll.]

großartige Vorstellung {f} [Leistung] [auch fig.]

splendid performance

Er legte eine großartige Leistung hin. [ugs.]

He turned in a superb performance.

Aussicht {f}

outlook

prospect

vista

sight

view [sight, prospect]

gute Aussicht {f}

bright outlook

wenig Aussicht {f}

little chance

in Aussicht

in sight {adv}

• So ergab sich eine großartige Aussicht auf die Isle of Arran und den Firth of Clyde.
• Es ist sogar ein Natura-2000-Gebiet Von der Kliffkrone hat man eine großartige Aussicht.
• Von dort bietet sich eine großartige Aussicht auf das Meer.
• Mit nachlassender Angst begann sich die Gegend in der Mitte der 1990er Jahre zu verändern, als neue Eigentümer in frisch renovierte Häuser und Wohnungen zogen, um die großartige Aussicht auf die Stadt sowie die Nähe zur Longwood Medical Area, zur MBTA und zum Bostoner Zentrum zu genießen.
• Durch die Fenster hat man bei entsprechendem Wetter eine großartige Aussicht.

• Von der Terrasse des auf dem Gipfelplateau gelegenen Restaurants bietet sich dem Betrachter eine großartige Aussicht auf die Stadt und die östliche Wetterau.
• Vor der Kapelle bietet sich eine großartige Aussicht auf das Moseltal und die umliegenden Gebirgszüge von Ardennen, Eifel und Hunsrück, auf den gegenüber liegenden Ort Igel, die Stadt Konz sowie über die Stadt Trier hinweg.
• Am nahe gelegenen Thurauer Berg ist eine großartige Aussicht auf die umliegende Landschaft möglich.
• Am Eulenstein (670 m) am Westhang des Ciemniak (Nebelberg) soll sich früher ein heidnischer Tempel befunden haben. Von hier hat man eine großartige Aussicht auf das Riesen- und Isergebirgsvorland.
• Von einer Aussichtsplattform in der Nähe der Festung und übrigens auch von der Burg hat man eine großartige Aussicht auf das Mittelmeer mit Menton und Cap Martin.

• Er reiste ab 1890 mehrmals hierhin und bestieg die Bergkuppe Digermulenkollen, die eine großartige Aussicht auf den Vestfjord und auf den Raftsund bietet.
• San Francisco de Macorís hat Hügel im Norden, die in den Abendstunden eine großartige Aussicht auf die Stadt bieten.
• Der kleine, idyllische See ist von Wäldern umrahmt und bietet eine großartige Aussicht auf die Aflenzer Staritzen.
• Dann auf dem langen Kamm über den "Schrettenkarspitz" nach Nordwesten zum "Schönwetterberg"; von dort in scharfer Linkswendung zur Gumpenalm zurück. Großartige Aussicht zum Grimming; zusätzlicher Zeitaufwand gegenüber dem Normalweg: etwa 1 Stunde.
• Oberhalb des Dorfes auf [...] liegt der Gersauer Hausberg "Rigi Burggeist". Dieser bietet grossartige Aussicht auf das Alpenpanorama und den Vierwaldstättersee. Eine idyllische Alplandschaft mit Berggasthaus, erreichbar zu Fuss oder mit der Luftseilbahn.