Übersetzung für 'großbürgerlich' von Deutsch nach Englisch

großbürgerlich

upper-class {adj} [bourgeois]sociol.

• Kurt Bergel wurde in der Ulmenstraße 6 geboren, im großbürgerlich geprägten Frankfurter Westend.
• Da er sich selbst als „großbürgerlich“ ansehen wollte, hatte er in São Pedro de Muel einen Landsitz gekauft, auf dem er sich aus dem hektischen und lauten Lissabon zurückziehen konnte.
• Hervieu siedelte alle seine Romane im großbürgerlich-aristokratischen Milieu an.
• Als Klerikal-Konservativer befürwortete Hammerstein deshalb sozialpolitische Maßnahmen, um „die Masse“ zu beeinflussen und als Druckmittel gegen „großbürgerlich-liberales Gewinnstreben“ zu nutzen.
• Der MCC legte Wert auf niedrige Eintrittspreise (insbesondere wollte man immer unter dem eher großbürgerlich orientierten MCV bleiben), und in den Sitzungen wurde eher Bier als Wein getrunken.

• Josef Redlich, Sohn des Unternehmers Adolf Redlich (1839–1896), stammte aus einer assimilierten jüdischen Familie, die in Mähren mit Zuckerfabriken und Großgrundbesitz in Österreichisch-Schlesien eine großbürgerlich vermögende Basis hatte.
• Granowski wurde als "Abraham Ozark" in eine großbürgerlich-jüdische Familie geboren.
• Oskar Goldberg wurde von seinem Großvater aufgezogen, da sein Vater früh starb, und ging im großbürgerlich-deutschnationalen Berlin-Lichterfelde zur Schule.
• Innen bieten sich verschiedene Ansichten auf die scheinbar gerade erst von den Bewohnern verlassene, großbürgerlich-bergische Wohnkultur mit einer vollständig eingerichteten bergischen Küche um 1800, einem Zinnkabinett und einer umfangreichen Sammlung von Gemälden und anderen Arbeiten Johann Peter Hasenclevers (Düsseldorfer Malerschule, 1810–1853).
• ... mit Borges) als „großbürgerlich“ bezeichnet.

• Jahrhundert hinein ein Phänomen der Massenunterhaltung, trotz ihres großbürgerlich-aristokratischen Anstriches.
• Während Borges sich elitär und großbürgerlich gab und ein traditionsbewusstes Spanisch schreibt, spiegelt sich in Arlts „geschecktem“ Spanisch der Einfluss vielfältigster Immigrationen.
• "Saint Genès" im Südwesten ist großbürgerlich geprägt, während das "Bahnhofsviertel" im Süden bis heute Wohngegend der Armen ist.
• Grete Dispeker wuchs in einem großbürgerlich-liberalen Milieu auf, das mit der literarischen Avantgarde verbunden war.
• Sie scheiterte in ihrem Kampf um Selbstbehauptung und Anerkennung in diesem großbürgerlich-intellektuellen Umfeld.

• Eine Bildserie des Fotografen Carl Teufel bietet wohlinszenierte Einblicke in das großbürgerlich ausgestattete Atelierhaus des Künstlers.
• Heute werden zumeist auch jene Kreise als „großbürgerlich“ bezeichnet, denen man lediglich einen großen Wohlstand beimisst.
• Christa Thomas wurde 1893 in Köln als erstes Kind von Sophia Wüst und ihrem Ehemann Friedrich Thomas, der als Stadtbaumeister tägig war, in ein großbürgerlich katholisches Elternhaus Im Alter von 18 Jahren veröffentlichte sie erste Texte religiöser Natur u.
• Die Villa zeigt einen historistischen großbürgerlich-alpenländischen Baustil mit gründerzeitlichem Repräsentationsanspruch einer markanten Fassadengliederung mit Gesimsen und Rundbogenfenstern mit einem Turm.