Übersetzung für 'große Gefühle' von Deutsch nach Englisch

große Gefühle {pl}

grand emotions

---

Gefühle {pl}

sentiments

feelings­

senses

emotions

Werbung

aufgewühlte Gefühle {pl}

wrought-up feelings­

aufrichtige Gefühle {pl}

real feelings­

Gefühle verletzen

to offend feelings­

aufgestaute Gefühle {pl}

pent-up emotions

Gefühle wecken

to prompt feelings­

höhere Gefühle {pl}

higher feelings­psych.

starke Gefühle {pl}

intense emotions

innerste Gefühle {pl}

heartstrings­

echte Gefühle {pl}

real feelings­

zärtliche Gefühle {pl}

tender feelings­

widerstreitende Gefühle {pl}

conflicting emotions

contending feelings­

Gefühle bezwingen

to control feelings­

verletzte Gefühle {pl}

wounded feelings­

gemischte Gefühle {pl}

mixed feelings­

mixed emotions

• York zeigt große Gefühle, wenn es um den Cyborg Sandstrom geht und wird schnell eifersüchtig, wenn Vine Sandstrom in seiner "Pub-bewussten Phase" küsst.
• "Cinema" befand, dass der Film „große Gefühle und schöne Stimmen in prachtvollen Landschaftsbildern“ präsentiere, und fasste zusammen: „Optisch wie akustisch ein Hochgenuß“.
• Auch zwischen Sophie und Alex bahnen sich große Gefühle an.
• In "Gute Mädchen, böse Mädchen" dreht sich alles um amouröse Abenteuer, kleine Intrigen und große Gefühle der Stars und Starlets in einem Fotostudio.
• Dies ist am deutlichsten in den Ländern zu beobachten, in denen Waffengewalt sehr selten auftritt, in denen Amokläufe große Gefühle der Ohnmacht auslösen und so den Fokus auf härtere Kontrollen lenken.

• Anja Frisch zaubert mit schlichten Sätzen ganz große Gefühle herbei.“ (Cosmopolitan).
• "Wild Life" setze auf große Gefühle, sei aber musikalisch schlaff und textlich kraftlos und bedeutungslos, so urteilte John Mendelsohn 1972 im Musikmagazin "Rolling Stone" über das Album, aber es sei andererseits unprätentiös, mit reizvollen Melodien an einigen Stellen und nett gemachte Pop-Musik.
• Das ZDF empfahl den Film mit den Worten: „Große Gefühle vor traumhafter Kulisse“.
• Zwischen 1999 und 2004 gab er vier "nachtstudio-"Bücher heraus ("1000 Jahre Abendland, Große Gefühle, Mensch und Tier" und "Tugenden und Laster").
• In ihrer Malerei zeigt Rij-Rousseau eine stürmische Sensibilität. Große Gefühle, starke Kontraste, grelle Farben sind ihr eine absolute Notwendigkeit, um ihre eigene Poesie auszudrücken.

• Staffel entwickelt sie große Gefühle für Martin, einen Jungen, der eine Zeit lang bei den Camdens wohnt.
• Isabel von Glahn von 1 Live ist der Meinung, das Del Rey in dem Stück große Gefühle zeige und sich ihrem Sound treu bleibe.
• Knut Elstermann von MDR Kultur bewertete "Gut gegen Nordwind" in seiner Kritik mit vier von fünf Sternen und bezeichnete die Produktion als „romantischen, sehr gut gespielten Film, der auf große Gefühle setzt, auch wenn sie hier nicht aus der unmittelbaren Begegnung erwachsen – vielleicht sind sie gerade deshalb umso größer und überwältigender“.
• Der "Filmdienst" schrieb, die an „US-amerikanischen Vorbildern orientierte Love Story“ verfüge „über eine außergewöhnliche Hauptdarstellerin, große Gefühle und einen originellen Soundtrack“.
• In den Schweizer Kinofilmen "Liebe Lügen" (1995) und "Grosse Gefühle" (1999) war er jeweils unter der Regie von Christof Schertenleib in weiteren Hauptrollen zu sehen, für seine Darstellung des Linus in "Grosse Gefühle" wurde er 2000 mit dem Schweizer Filmpreis in der Kategorie Bester Darsteller ausgezeichnet.

• ] Gefühle“ und den Narzissmus in der Verleihung lustig.
• Auch sie hat grosse Gefühle für den Erzähler und verspürt sogar für den 53-Jährigen, obwohl sie ihn gar nicht wiedererkennt, eine gewisse Liebe.
• , als auch erotische ("Ringing", "Marie") und andere grosse Gefühle ("Diavolo in me") aufgenommen.