Übersetzung für 'große Leere' von Deutsch nach Englisch

große Leere {f}

great blank

---

Leere {f}

blandness [expression, look, smile]

voidnessphilos.

blank

vacantness

vacuousness

vacuity

inaneness

emptiness

blankness

vacancy

empty space

hollowness

inanition

Werbung

leere Speisekammer {f}

bare larder

leere Gussform {f}

blank mold [Am.]

leere Drohung {f}

idle threat

leere Menge {f}

empty set [set theory]math.

void setmath.

leere Schmeichelei {f}

flummery

leere Worte {pl}

hollow words

• Schon bald erhielt er den Dharma-Name „Taixu“ mit der Bedeutung „Große Leere“.
• Unter den Emporen hängen große leere geschnitzte Bilderrahmen.
• Der Autor selbst bezeichnet diese Jahre als «Trance-Jahre», in denen er nichts anderes als eine große Leere und eine ihn ergriffene Orientierungslosigkeit verspürte.
• Da sich das "K-159" in schlechtem Zustand befand, waren bereits seit Jahren vier große leere Tanks als Pontons an seinem Rumpf vertäut worden, um das Boot über Wasser zu halten.
• Dennoch fühlt Cécile eine große Leere in sich, einen großen Schmerz.

• Der große leere zylindrische Raum mit rund 60 Metern Durchmesser und 50 Metern Höhe bewirkte vermehrte Echo-Bildung mit langem Nachhall.
• Vor dem Kampf sollen sie nämlich große leere Krüge vergraben und leicht mit Erde bedeckt haben; und als die Thessaler dann angriffen, seien ihre Rosse in die Gefäße gestürzt und hätten die Reiter abgeworfen, die nun von den Phokern aus dem Hinterhalt attackiert worden seien.