Übersetzung für 'große Reden halten' von Deutsch nach Englisch

große Reden halten [pej.]

to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]

---

große Reden schwingen [ugs.]

to talk big [coll.]

Werbung

große Stücke auf jdn. halten [Redewendung]

to have a high opinion of sb.

to think the world of sb. [idiom]

Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]

Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.hist.quote

Reden {pl}

discourses

monologues

orations

sayings­

speeches

reden

to orate

to talk

to discourse

to argue

to speak

Reden {n}

discoursing

talking

speaking

Darüber reden

Talking It Over [Julian Barnes]lit.F

öffentliches Reden {n}

public speakingrhet.

Unsinn reden

to drivel [talk nonsense]

• Populär wurde die Persiflage deutscher Sprache im Jahr 1940 durch Charlie Chaplins Film "Der große Diktator," in welchem er Adolf Hitler und seine Art, politische Reden zu halten, mit Grammelot parodiert.
• Als Dilherr 1669 starb, verfassten die Blumenhirten eine große Trauerschrift zu seinen Ehren.
• Vappu wird in Finnland seit dem Mittelalter gefeiert und hat sich darüber hinaus seit dem Jahr 1870 zu einem großen Fest der Studenten entwickelt, von denen er besonders intensiv begangen wird.
• Vappu wird in Finnland seit dem Mittelalter gefeiert und hat sich seit 1870 zu einem großen Fest der Studenten entwickelt, von denen er besonders intensiv begangen wird.