Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'großer' von Deutsch nach Englisch
ADJ   groß | größer | am größten / [veraltet / hum.] größesten
großer | große | großes
größter | größte | größtes
NOUN   der Große / ein Großer | die Großen
My God!Großer Gott!
Good God!Großer Gott!
2 Wörter: Substantive
initial(großer) Anfangsbuchstabe {m}
archaeo.
abundance of finds
(großer) Fundreichtum {m}
heartbreak(großer) Kummer {m}
geogr.hist.
Meander (River) [Büyük Menderes]
(Großer) Mäander {m} [Fluss]
hist.
(Great) Imperial Peace [Holy Roman Empire]
(Großer) Reichslandfrieden {m}
gulp(großer) Schluck {m}
rock(großer) Stein {m}
table mat(großer) Untersetzer {m}
big adventurergroßer Abenteurer {m}
capitalgroßer Anfangsbuchstabe {m}
big hurrygroßer Ansturm {m}
good dealgroßer Anteil {m}
wide field of applicationgroßer Anwendungs­bereich {m}
lit.
Greater / greater Asclepiad
großer Asklepiadeus {m}
big jobgroßer Auftrag {m}
fat contractgroßer Auftrag {m}
comm.
large order
großer Auftrag {m}
pol.sociol.
Great Replacement
Großer Austausch {m}
great salegroßer Ausverkauf {m}
mus.
full barre
großer Barrégriff {m} [Gitarre]
geogr.
Great Belt
Großer Belt {m}
wide reachgroßer Bereich {m}
big sumgroßer Betrag {m}
huge sumgroßer Betrag {m}
vast sumgroßer Betrag {m}
capital sumgroßer Betrag {m}
great amountgroßer Betrag {m}
large amountgroßer Betrag {m}
great admirergroßer Bewunderer {m}
geogr.
Great Bitter Lake [Suez Canal]
Großer Bittersee {m}
systemic circulationgroßer Blutkreislauf {m}
augergroßer Bohrer {m}
gimletgroßer Bohrer {m}
gastr.TrVocab.
double espresso with milk
großer Brauner {m} [österr.]
great letter-writergroßer Briefschreiber {m}
older brothergroßer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
big brother [coll.] [older brother]großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
anat.
major pectoral muscle [Musculus pectoralis major]
großer Brustmuskel {m}
anat.
pectoralis major muscle [Musculus pectoralis major]
großer Brustmuskel {m}
anat.
greater pectoral muscle [Musculus pectorialis major]
großer Brustmuskel {m}
large lettergroßer Buchstabe {m}
tall fellowgroßer Bursche {m}
astron.
Ursa Major
Großer Bär {m}
astron.
Drinking Gourd [Am.]
Großer Bär {m}
astron.
Greater Bear
Großer Bär {m} [Sternbild]
astron.
Charles's Wain
Großer Bär {m} [Sternbild]
geogr.
Great Bear Lake
Großer Bärensee {m}
big bossgroßer Chef {m}
geogr.
Greater Khingan Range
Großer Chingan {m} [Gebirge]
cloth.mil.
dress uniform
großer Dienstanzug {m}
cloth.mil.
full dress uniform
großer Dienstanzug {m} [Deutschland]
big foolgroßer Dummkopf {m}
wide influencegroßer Einfluss {m}
hypermarketgroßer Einkaufsmarkt {m}
grand reception roomgroßer Empfangssaal {m}
med.
grand mal seizure [rare]
großer Epilepsieanfall {m}
big hitgroßer Erfolg {m}
great successgroßer Erfolg {m}
wow [coll.]großer Erfolg {m}
roaring successgroßer Erfolg {m}
wide discretiongroßer Ermessensspielraum {m}
great eatergroßer Esser {m}
heavy eatergroßer Esser {m}
big catchgroßer Fang {m}
big mistakegroßer Fehler {m}
anat.
greater petrosal nerve [Nervus petrosus major]
großer Felsenbeinnerv {m}
math.
Fermat's last theorem [spv.]
großer Fermat {m} [ugs.]
yellow-legged tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]Großer Feuerfuchs {m} [Tagfalterart]
major step forwardgroßer Fortschritt {m}
relig.
Assumption Day
Großer Frauentag {m} [bayer.]
large / wide circle of friendsgroßer Freundeskreis {m}
necropolis [cemetery]großer Friedhof {m}
anat.VetMed.
common bile duct <CBD> [Ductus choledochus]
großer Gallengang {m}
large sum of moneygroßer Geldbetrag {m}
fin.
large amount of money
großer Geldbetrag {m}
big dealgroßer Geschäftsabschluss {m}
anat.
gluteus maximus
großer Gesäßmuskel {m}
anat.
greater gluteus muscle [Musculus glutaeus / gluteus maximus]
großer Gesäßmuskel {m}
capacious harbour [Br.]großer Hafen {m}
worthy herogroßer Held {m}
worthy [pej.] [hum.]großer Held {m} [pej.] [hum.]
Grand Wizard [Ku Klux Klan]Großer Hexenmeister {m}
astron.
Canis Major
Großer Hund {m} [Sternbild]
big appetitegroßer Hunger {m}
big kahuna [Am.] [sl.]großer Häuptling {m} [ugs.] [wichtige Person]
anat.
greater zygomatic muscle [Musculus zygomaticus major]
großer Jochbeinmuskel {m}
anat.
zygomaticus major (muscle) [Musculus zygomaticus major]
großer Jochbeinmuskel {m}
big boy [child]großer Junge {m}
big capitalistgroßer Kapitalist {m}
geogr.
Greater Caucasus
Großer Kaukasus {m}
big hunk of a man [coll.]großer Kerl {m}
caldrongroßer Kessel {m}
cauldrongroßer Kessel {m}
big banggroßer Knall {m}
big stickgroßer Knüppel {m}
ungeprüft
automot.
large trunk [Am.]
großer Kofferraum {m}
econ.
big (business) concern
großer Konzern {m}
big basketgroßer Korb {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'großer' von Deutsch nach Englisch

Großer Gott!
My God!

Good God!

(großer) Anfangsbuchstabe {m}
initial
Werbung
(großer) Fundreichtum {m}
abundance of findsarchaeo.
(großer) Kummer {m}
heartbreak
(Großer) Mäander {m} [Fluss]
Meander (River) [Büyük Menderes]geogr.hist.
(Großer) Reichslandfrieden {m}
(Great) Imperial Peace [Holy Roman Empire]hist.
(großer) Schluck {m}
gulp
(großer) Stein {m}
rock
(großer) Untersetzer {m}
table mat
großer Abenteurer {m}
big adventurer
großer Anfangsbuchstabe {m}
capital
großer Ansturm {m}
big hurry
großer Anteil {m}
good deal
großer Anwendungs­bereich {m}
wide field of application
großer Asklepiadeus {m}
Greater / greater Asclepiadlit.
großer Auftrag {m}
big job

fat contract

large ordercomm.
Großer Austausch {m}
Great Replacementpol.sociol.
großer Ausverkauf {m}
great sale
großer Barrégriff {m} [Gitarre]
full barremus.
Großer Belt {m}
Great Beltgeogr.
großer Bereich {m}
wide reach
großer Betrag {m}
big sum

huge sum

vast sum

capital sum

great amount

large amount
großer Bewunderer {m}
great admirer
Großer Bittersee {m}
Great Bitter Lake [Suez Canal]geogr.
großer Blutkreislauf {m}
systemic circulation
großer Bohrer {m}
auger

gimlet
großer Brauner {m} [österr.]
double espresso with milkgastr.TrVocab.
großer Briefschreiber {m}
great letter-writer
großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
older brother

big brother [coll.] [older brother]
großer Brustmuskel {m}
major pectoral muscle [Musculus pectoralis major]anat.

pectoralis major muscle [Musculus pectoralis major]anat.

greater pectoral muscle [Musculus pectorialis major]anat.
großer Buchstabe {m}
large letter
großer Bursche {m}
tall fellow
Großer Bär {m}
Ursa Majorastron.

Drinking Gourd [Am.]astron.
Großer Bär {m} [Sternbild]
Greater Bearastron.

Charles's Wainastron.
Großer Bärensee {m}
Great Bear Lakegeogr.
großer Chef {m}
big boss
Großer Chingan {m} [Gebirge]
Greater Khingan Rangegeogr.
großer Dienstanzug {m}
dress uniformcloth.mil.
großer Dienstanzug {m} [Deutschland]
full dress uniformcloth.mil.
großer Dummkopf {m}
big fool
großer Einfluss {m}
wide influence
großer Einkaufsmarkt {m}
hypermarket
großer Empfangssaal {m}
grand reception room
großer Epilepsieanfall {m}
grand mal seizure [rare]med.
großer Erfolg {m}
big hit

great success

wow [coll.]

roaring success
großer Ermessensspielraum {m}
wide discretion
großer Esser {m}
great eater

heavy eater
großer Fang {m}
big catch
großer Fehler {m}
big mistake
großer Felsenbeinnerv {m}
greater petrosal nerve [Nervus petrosus major]anat.
großer Fermat {m} [ugs.]
Fermat's last theorem [spv.]math.
Großer Feuerfuchs {m} [Tagfalterart]
yellow-legged tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]
großer Fortschritt {m}
major step forward
Großer Frauentag {m} [bayer.]
Assumption Dayrelig.
großer Freundeskreis {m}
large / wide circle of friends
großer Friedhof {m}
necropolis [cemetery]
großer Gallengang {m}
common bile duct <CBD> [Ductus choledochus]anat.VetMed.
großer Geldbetrag {m}
large sum of money

large amount of moneyfin.
großer Geschäftsabschluss {m}
big deal
großer Gesäßmuskel {m}
gluteus maximusanat.

greater gluteus muscle [Musculus glutaeus / gluteus maximus]anat.
großer Hafen {m}
capacious harbour [Br.]
großer Held {m}
worthy hero
großer Held {m} [pej.] [hum.]
worthy [pej.] [hum.]
Großer Hexenmeister {m}
Grand Wizard [Ku Klux Klan]
Großer Hund {m} [Sternbild]
Canis Majorastron.
großer Hunger {m}
big appetite
großer Häuptling {m} [ugs.] [wichtige Person]
big kahuna [Am.] [sl.]
großer Jochbeinmuskel {m}
greater zygomatic muscle [Musculus zygomaticus major]anat.

zygomaticus major (muscle) [Musculus zygomaticus major]anat.
großer Junge {m}
big boy [child]
großer Kapitalist {m}
big capitalist
Großer Kaukasus {m}
Greater Caucasusgeogr.
großer Kerl {m}
big hunk of a man [coll.]
großer Kessel {m}
caldron

cauldron
großer Knall {m}
big bang
großer Knüppel {m}
big stick
großer Kofferraum {m}
ungeprüft large trunk [Am.]automot.
großer Konzern {m}
big (business) concernecon.
großer Korb {m}
big basket
  • (Grosser) Rosennock = Großer Rosennock {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Landseer ist ein großer Hund mit imposanter Gestalt und wird bis 80 cm groß oder teilweise auch noch größer.
  • Das Maß wurde auch als Großer Pik bezeichnet und war etwa 40 Millimeter größer als der Kleine Pik.
  • Wenn etwa London größer ist als Edinburgh und Dublin größer als Belfast liegen zwei Fälle der relationalen Trope „Größer-als“ vor. Zusammen mit unzähligen anderen Fällen gehören sie zu der Ähnlichkeitsklasse der „Größer-als“-Relationen.
  • Je größer ihr Wert ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Leistungsaufnahme der Lampe.
  • Für größere Dezimal- und Binärpräfixe wird die Unterscheidung größer, da die nominelle Differenz größer wird.

  • Männliche Tiere sind deutlich größer als weibliche, außerdem ist ihr Schnabel größer.
  • Intervalle kann man in der Größe vergleichen. Dabei gilt: Je "größer" das Intervall, umso größer ist sein "Frequenzverhältnis".
  • Je größer die Harnblasenfüllung, desto größer die positive "Miktionsbeschleunigung" M am Beginn der Miktion.
  • Andererseits hängt die Gitterenergie von der elektrischen Ladung der beteiligten Ionen ab: Je größer die Ladungen, desto größer sind die Anziehungskräfte und umso größer ist die Gitterenergie.
  • Je größer diese Zahl ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Strahlungsleistung einer Lichtquelle.

  • Durch gesteigerte Refraktärzeit kommt es unweigerlich zu größeren Wellenlängen. Lambda kann größer, sogar größer als letztendlich der Durchmesser des Herzens werden – "gering proarrhythmisch".
  • Sie ist umso besser, je größer der Drehimpuls des Kreisels ist, also je größer sein Trägheitsmoment und seine Drehrate sind.
  • Es gilt: Je größer das Tier, desto größer der Bolzenschussapparat.
  • Jensen kommt zu folgendem Entschluss: Je größer der Unterschied zwischen eineiigen Zwillingen, desto größer der Umwelteinfluss.
  • Je größer die Außenfläche des Grundofens (inklusive Rauchgasrohr), desto größer ist der Strahlungsanteil an der gesamten Wärmeleistung des Ofens.

  • Man unterscheidet zwischen "Sturmwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 8 Beaufort (Sturm, größer 62 km/h), und "Starkwindwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 6 Beaufort (Starkwind, größer 39 km/h).
  • Je größer eine dieser Einflussgrößen, desto größer die Wellen. In Flachmeeren hat die Wassertiefe begrenzenden Einfluss.
  • Des Weiteren wurden Regelungen für Sieben-Tage-Inzidenz-Werte größer 200 sowie größer 300 festgelegt.
  • Je größer [...] und je größer [...] werden, desto mehr nähert sich das Ergebnis dem einer ewigen Rente an.
  • Je größer der Sehwinkel [...] , desto größer sieht das Auge den Gegenstand.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!