Werbung
 Übersetzung für 'großes Tier' von Deutsch nach Englisch
big beastgroßes Tier {n}
huge beastgroßes Tier {n}
big animalgroßes Tier {n}
Brahmin [chiefly Am.] [a person who is intellectually or socially aloof, usually from an old, respected family (esp. in New England)] großes Tier {n} [fig., hier meist: bedeutendes Mitglied der reservierten amerikan. Ostküstenaristokratie]
big shot [Am.] [coll.]großes Tier {n} [fig.]
3 Wörter
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person] großes / hohes Tier {n} [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
high-up [coll.]hohes / großes Tier {n} [ugs.]
Teiltreffer
animal {adj} [attr.]Tier-
482
bruteTier {n}
52
zool.
beast
Tier {n}
90
zool.
carnivorous animal
fleischfressendes Tier {n}
roadkillüberfahrenes Tier {n}
stray (animal) [ownerless]herrenloses Tier {n}
zool.T
invertebrate
wirbelloses Tier {n}
VetMed.zool.
gelding
kastriertes Tier {n}
RadioTVF
Animal [The Muppet Show]
Das Tier
strange sort of animalsonderbares Tier {n}
wild animalwildes Tier {n}
roadkill [Am.]totgefahrenes Tier {n}
biol.
castrate
kastriertes Tier {n}
sagacious animalkluges Tier {n}
zool.T
cold-blooded animal
kaltblütiges Tier {n}
wild animalscheues Tier {n}
inoffensive animalharmloses Tier {n}
brute beastunvernünftiges Tier {n}
beastwildes Tier {n}
wild beastwildes Tier {n}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1962 arbeitete Appel mit Bert Schiebeek an der Theaterproduktion "Een groot dier" („Ein großes Tier“).
  • 1954 soll ein englischer Tourist im Bangweulusee einen langen Hals mit schlangenähnlichem Kopf aus dem Wasser ragen gesehen haben, und in den 1960er Jahren soll ein Großwildjäger nahe dem Likouala-aux-herbes-Fluss ein großes Tier vom Wasser an Land gehen gesehen haben, dessen Beschreibung auf Mokele-Mbembe zutrifft.
  • Seiner Meinung nach konnte ein so großes Tier aufgrund seines Nahrungsbedarfs nicht auf kleinen Inseln überleben.
  • Außerdem haben die Schliefer einen geringen Stoffwechsel, der etwa 30 % unter dem Wert liegt, der für ein gleich großes Tier zu erwarten wäre.
  • Die Zeichnung gaukelt Fressfeinden ein zu den Augen proportional großes Tier vor. Gegen Mäuse ist dagegen vor allem das zischende Geräusch wirksam.

  • Links von ihnen verschwindet ein großes Tier hinter einem Felsblock, dessen Hinterteil stark dem eines Nilpferds ähnelt.
  • Am Ende des Seils ist großes Tier angebunden, vermutlich ein Löwe, der sich mit riesigen Krallen in den Untergrund verhakt, und sich damit gegen ein Vorankommen sträubt.
  • Die Abkürzung „V.I.P.“ im Original-Filmtitel steht für „Very Important Person“ (dt. „hohes“ oder „großes Tier“).
  • Jahrhunderts noch nicht in der Lage, ein derart großes Tier in Form und natürlichem Ausdruck angemessen zu konservieren, und ebenso wenig hätte sich ein so großer Körper unbemerkt vergraben lassen.
  • Der Fischer Sean Ingram erzählte, ein großes Tier habe seine in vielen Metern Tiefe aufgestellten Krabbenfallen angegriffen und zwei zerstört.

  • Die Tatsache, dass ein so großes Tier so lange unentdeckt bleiben konnte, führt man einerseits auf einen Lebensraum auf hoher See zurück, was typisch für alle Schnabelwalarten ist.
  • Von einer seiner Reisen brachte er ein großes Tier namens Kirin mit, eine Giraffe, um das sich später viele Sagen und Mythen ranken.
  • Sie verweisen auf ein großes Tier, das die Ausmaße der größten heutigen Nashörner erreichte, allerdings wohl einen schlankeren Körperbau aufwies.
  • Die Merkmale ihrer Zähne lassen darauf schließen, dass es sich um ein relativ großes Tier gehandelt haben muss und dass die Tiere sich zu Lebzeiten vorwiegend von Früchten und gelegentlich auch von Insekten und Blattwerk ernährten.
  • Die ersten von Kemény orchestrierten Musikstücke waren 1928 Teile von Abrahams Jazz-Operette "Zenebona", der später weltberühmte Marsch "Bin kein Hauptmann, bin kein großes Tier" aus der Operette "Az utolsó Verebély-lány" ("Der Gatte des Fräuleins") und die Operette "Viktoria und ihr Husar".

  • Es war ein großes Tier, vergleichbar dem heutigen Spitzmaulnashorn; im Gegensatz zu den meisten der späten Brontotherien, die sich durch große knöcherne Hornbildungen auf dem Vorderschädel auszeichneten, besaß "Parvicornus" nur ein Paar sehr kleiner Hörner.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!