Werbung
 Übersetzung für 'großes Unglück' von Deutsch nach Englisch
great misfortunegroßes Unglück {n}
Teiltreffer
baleUnglück {n}
30
misfortuneUnglück {n}
501
infelicityUnglück {n}
92
mishapUnglück {n}
47
catastropheUnglück {n}
21
harmUnglück {n}
510
wreckUnglück {n}
126
misadventureUnglück {n}
61
calamityUnglück {n}
222
ill luckUnglück {n}
bad luckUnglück {n}
bad fortuneUnglück {n}
adversityUnglück {n}
550
disasterUnglück {n}
1444
hoodooUnglück {n}
11
aviat.hist.
Hindenburg disaster
Hindenburg-Unglück {n}
in adversity {adv}im Unglück
hard blowplötzliches Unglück {n}
calamityschweres Unglück {n}
climbing
canyoning accident
Canyoning-Unglück {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Hauptfigur ist der Vogelfänger und Magiedilettant Geron, dem im Kindesalter ein Seher einst die Verantwortung für ein großes Unglück vorhergesagt hatte.
  • Dezember 1986 ereignete sich für das Team ein großes Unglück.
  • Das war ein großes Unglück für Wierum, da die Mehrheit der Einwohner Fischer waren und vom Fischfang lebten.
  • Ein so großes Unglück stellte einerseits sicher eine Art Tabu dar.
  • April 1934 geschah ein großes Unglück. Bei der Montage der Brückenträger kam es zu Deformationen und die Brücke fiel buchstäblich in sich zusammen.

  • In der Geschichte Kasachstans wird die Zeit der der oiratischen Herrschaft als zweite Mongolenzeit oder als „Großes Unglück“ bezeichnet.
  • Die Ortschronik berichtet über ein großes Unglück am 9.
  • Ein großes Unglück stellte für Philipp IV. und seine Gemahlin das am 1.
  • Eine alte Sage berichtet, dass ein großes Unglück das Schloss heimsuchen wird, wenn die Mauern zu einem verborgenen Raum im seenahen Turm aufgebrochen werden.
  • Kinder sollen die Ahnenverehrung fortsetzen, weswegen Kinderlosigkeit als großes Unglück gilt.

  • Ein großes Unglück traf Drenzig allerdings mit einem großen Brand am 16.
  • Doch in der Antike war in einer umgeschlagenen Lora kein großes Unglück entstanden, aus ihr ließ sich ein Posca-Ersatz herstellen.
  • An der Hauptzufahrtsstraße des Tempels, der eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt ist, reihen sich Souvenirgeschäfte aneinander: Händler bieten verschiedene Talismane zum Verkauf an, Räucherwerk und "o-mikuji" (zukunftsdeutende Lose, die Aufschriften von „großes Glück“ bis „großes Unglück“ tragen) gibt es im Überfluss.
  • Erlosch das Feuer von selbst, galt dies als großes Unglück für die Stadt.
  • In Israel und im Judentum wird das Verbrechen seit 1948 als Shoa („Katastrophe“, „großes Unglück“) bezeichnet.

  • So berichtete Generalmajor Gerhard Henke später über ein Treffen zwischen Wehrmachtgeneralen und Vertretern der Antifa in der jugoslawischen Gefangenschaft, bei dem Generalleutnant Wolfgang Hauser feststellte, dass „der Nationalsozialismus für unser Vaterland und Volk ein großes Unglück gewesen sei“.
  • Es sei zudem sehr fraglich, ob dieser Zustand ein gar so großes Unglück gewesen sei.
  • In der Geschichte Kasachstans wird die Zeit der Angriffe der Oiraten und der oiratischen Herrschaft als zweite Mongolenzeit oder als „Großes Unglück“ bezeichnet.
  • Überhaupt gilt die Begegnung mit dem Fliegenden Holländer als düsteres Omen und kündet den Untergang des Schiffs oder wenigstens ein bevorstehendes großes Unglück für seine Mannschaft an.
  • Zum Teil diente sie auch als Schutzpatron, der Einfluss auf das Gelingen einer Reise hatte; ihre Beschädigung oder gar Zerstörung war ein böses Omen und signalisierte großes Unglück.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!