dict.cc | großes | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für großes von Deutsch nach Englisch

ADJ

Großes Indianerehrenwort! [hum.]: Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]

Scout's honor! [Am.]idiom

Scout's honour! [Br.]idiom
Werbung
Großes Indianerehrenwort! [ugs.] [Redewendung]: Cross my heart (and hope to die)! [coll.] [idiom]
Großes leisten: to set the world on fire [idiom]

to set the Thames on fire [Br.] [idiom]
Großes vorhaben: to have big plans
(großes) Einmaleins {n}: multiplication table [of the integers 1 through 20]math.
(großes) Gedränge {n}: pushing and shoving
(großes) Taschenmesser {n}: jackknife
großes Abenteuer {n}: big adventure
großes Ansehen {n}: great renown
großes Ausmaß {n}: vast extent

great extent
großes Außenhandelsdefizit {n}: large foreign trade deficit
großes Becken {n}: false pelvis [Pelvis major]anat.

greater pelvis [Pelvis major]anat.
Großes Becken {n} [USA]: Great Basin [U.S.]geogr.
großes Beiboot {n}: longboatnaut.
großes Bierglas {n}: beer tumbler

schooner [Am.] [Aus.] [NZ]gastr.
großes Blutbild {n} <gr. Blutb.>: full blood exam <FBE>med.

full blood count <FBC>med.

complete blood count <CBC>med.
Großes Bombardement {n} [auch: großes Bombardement]: Late Heavy Bombardment <LHB>astron.geol.
großes C {n} <C>: pedal C <C>mus.
großes Ehrenwort {n}: scout's honor [Am.]
großes Einkommen {n}: big salary
großes Entzücken {n}: great delight
großes Ereignis {n}: great event
großes Essen {n}: capital dinner
großes Fass {n}: butt

big barrel
großes Fest {n}: great festival

blowout [coll.] [festivity]
großes Festessen {n}: banquet
großes Festzelt {n}: marquee [esp. Br.] [large tent]
großes Feuer {n}: mass of fire
großes Finale {n}: grand finale
großes Gehalt {n}: big salary

large salary
großes Gejammer {n}: a lot of wailing
Großes Geschworenengericht {n}: grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]law
großes Geschäft {n}: big deal

great deal

big business

great bargain

immense business
großes Handelsdefizit {n}: large trade deficitcomm.
großes Handelsschiff {n}: argosyhist.naut.
großes Hinterhauptloch {n}: foramen magnumanat.
großes Ikosaeder {n}: great icosahedronmath.
großes Interesse {n}: deep interest

large interest
großes Intervall {n}: major intervalmus.
Großes Kreuz {n} [auch: großes Kreuz] [Astrologie]: Grand Cross [also: grand cross] [astrology]esot.
großes Kubikuboktaeder {n} <Gocco>: great cubicuboctahedron <gocco>math.
Großes Latinum {n}: Latin proficiency certificateeduc.
großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]: big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light]
großes Lob {n}: great praise
großes Los {n}: first prize
großes Missgeschick {n}: grave misfortune
großes Netz {n}: greater omentum <GO> [Omentum majus]anat.biol.
großes Netz {n} [Darmnetz]: caul [Omentum majus]anat.

gastrocolic omentum [Omentum majus]anat.
großes Pensum {n}: a great deal of work
großes Pleuelauge {n}: connecting-rod big end
Großes Privileg {n}: Great Privilege [1477]hist.pol.
großes Problem {n}: great problem
großes Publikum {n}: large audience

large attendance
Großes Quadrat {n} [Astrologie]: Grand Cross [astrology]esot.
großes Rhombenikosidodekaeder {n}: truncated icosidodecahedronmath.

great rhombicosidodecahedronmath.
großes Rhombenkuboktaeder {n}: truncated cuboctahedronmath.

great rhombicuboctahedronmath.
großes Schlachten {n}: wholesale slaughter
großes Schlachten {n} [in einer Schlacht]: great slaughter [in a battle]
großes Schlafzimmer {n}: master bedroom
großes Sherryglas {n}: schooner [Br.]gastr.
großes Sortiment {n}: large assortmentcomm.
großes Stück {n}: hunk

chunk

big piece
großes T {n}: upper-case T
großes Talent {n}: great talent
großes Taschenmesser {n}: barlowweapons
großes Theater {n}: legitimate stagetheatre
großes Thema {n}: big talking point
großes Tier {n}: big beast

huge beast

big animal
großes Tier {n} [fig., hier meist: bedeutendes Mitglied der reservierten amerikan. Ostküstenaristokratie]: Brahmin [chiefly Am.] [a person who is intellectually or socially aloof, usually from an old, respected family (esp. in New England)]
großes Tier {n} [fig.]: big shot [Am.] [coll.]idiom
großes Trara {n} [ugs.]: hoopla [coll.]
großes Unglück {n}: great misfortune
großes Unternehmen {n}: large firmecon.
großes Vermögen {n}: great fortune
großes Vieleckbein {n}: trapezium bone [Os trapezium]anat.

greater multangular bone [Os trapezium]anat.

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	Honest injun! `[Am.]` `[coll.]` `[now considered offensive]`	Großes Indianerehrenwort! `[hum.]`
	idiom Scout's honor! `[Am.]`	Großes Indianerehrenwort! `[hum.]`
	idiom Scout's honour! `[Br.]`	Großes Indianerehrenwort! `[hum.]`
	Cross my heart (and hope to die)! `[coll.]` `[idiom]`	Großes Indianerehrenwort! `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Wörter: Verben
	to set the world on fire `[idiom]`	Großes leisten
	to set the Thames on fire `[Br.]` `[idiom]`	Großes leisten
	to have big plans	Großes vorhaben
2 Wörter: Substantive
	math. multiplication table `[of the integers 1 through 20]`	(großes) Einmaleins `{n}`
	pushing and shoving	(großes) Gedränge `{n}`
	jackknife	(großes) Taschenmesser `{n}`
	big adventure	großes Abenteuer `{n}`
	great renown	großes Ansehen `{n}`
	vast extent	großes Ausmaß `{n}`
	great extent	großes Ausmaß `{n}`
	large foreign trade deficit	großes Außenhandelsdefizit `{n}`
	anat. false pelvis `[Pelvis major]`	großes Becken `{n}`
	anat. greater pelvis `[Pelvis major]`	großes Becken `{n}`
	geogr. Great Basin `[U.S.]`	Großes Becken `{n}` `[USA]`
	naut. longboat	großes Beiboot `{n}`
	beer tumbler	großes Bierglas `{n}`
	gastr. schooner `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	großes Bierglas `{n}`
	med. full blood exam <FBE>	großes Blutbild `{n}` <gr. Blutb.>
	med. full blood count <FBC>	großes Blutbild `{n}` <gr. Blutb.>
	med. complete blood count <CBC>	großes Blutbild `{n}` <gr. Blutb.>
	astron.geol. Late Heavy Bombardment <LHB>	Großes Bombardement `{n}` `[auch: großes Bombardement]`
	mus. pedal C <C>	großes C `{n}` <C>
	scout's honor `[Am.]`	großes Ehrenwort `{n}`
	big salary	großes Einkommen `{n}`
	great delight	großes Entzücken `{n}`
	great event	großes Ereignis `{n}`
	capital dinner	großes Essen `{n}`
	butt	großes Fass `{n}`
	big barrel	großes Fass `{n}`
	great festival	großes Fest `{n}`
	blowout `[coll.]` `[festivity]`	großes Fest `{n}`
	banquet	großes Festessen `{n}`
	marquee `[esp. Br.]` `[large tent]`	großes Festzelt `{n}`
	mass of fire	großes Feuer `{n}`
	grand finale	großes Finale `{n}`
	big salary	großes Gehalt `{n}`
	large salary	großes Gehalt `{n}`
	a lot of wailing	großes Gejammer `{n}`
	law grand jury `[Am.]` `[indicting jury - obs. in UK]`	Großes Geschworenengericht `{n}`
	big deal	großes Geschäft `{n}`
	great deal	großes Geschäft `{n}`
	big business	großes Geschäft `{n}`
	great bargain	großes Geschäft `{n}`
	immense business	großes Geschäft `{n}`
	comm. large trade deficit	großes Handelsdefizit `{n}`
	hist.naut. argosy	großes Handelsschiff `{n}`
	anat. foramen magnum	großes Hinterhauptloch `{n}`
	math. great icosahedron	großes Ikosaeder `{n}`
	deep interest	großes Interesse `{n}`
	large interest	großes Interesse `{n}`
	mus. major interval	großes Intervall `{n}`
	esot. Grand Cross `[also: grand cross]` `[astrology]`	Großes Kreuz `{n}` `[auch: großes Kreuz]` `[Astrologie]`
	math. great cubicuboctahedron <gocco>	großes Kubikuboktaeder `{n}` <Gocco>
	educ. Latin proficiency certificate	Großes Latinum `{n}`
	big light `[coll.]` `[brightest light source in a room, often ceiling light]`	großes Licht `{n}` `[ugs.]` `[stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]`
	great praise	großes Lob `{n}`
	first prize	großes Los `{n}`
	grave misfortune	großes Missgeschick `{n}`
	anat.biol. greater omentum <GO> `[Omentum majus]`	großes Netz `{n}`
	anat. caul `[Omentum majus]`	großes Netz `{n}` `[Darmnetz]`
	anat. gastrocolic omentum `[Omentum majus]`	großes Netz `{n}` `[Darmnetz]`
	a great deal of work	großes Pensum `{n}`
	connecting-rod big end	großes Pleuelauge `{n}`
	hist.pol. Great Privilege `[1477]`	Großes Privileg `{n}`
	great problem	großes Problem `{n}`
	large audience	großes Publikum `{n}`
	large attendance	großes Publikum `{n}`
	esot. Grand Cross `[astrology]`	Großes Quadrat `{n}` `[Astrologie]`
	math. truncated icosidodecahedron	großes Rhombenikosidodekaeder `{n}`
	math. great rhombicosidodecahedron	großes Rhombenikosidodekaeder `{n}`
	math. truncated cuboctahedron	großes Rhombenkuboktaeder `{n}`
	math. great rhombicuboctahedron	großes Rhombenkuboktaeder `{n}`
	wholesale slaughter	großes Schlachten `{n}`
	great slaughter `[in a battle]`	großes Schlachten `{n}` `[in einer Schlacht]`
	master bedroom	großes Schlafzimmer `{n}`
	gastr. schooner `[Br.]`	großes Sherryglas `{n}`
	comm. large assortment	großes Sortiment `{n}`
	hunk	großes Stück `{n}`
	chunk	großes Stück `{n}`
	big piece	großes Stück `{n}`
	upper-case T	großes T `{n}`
	great talent	großes Talent `{n}`
	weapons barlow	großes Taschenmesser `{n}`
	theatre legitimate stage	großes Theater `{n}`
	big talking point	großes Thema `{n}`
	big beast	großes Tier `{n}`
	huge beast	großes Tier `{n}`
	big animal	großes Tier `{n}`
	Brahmin `[chiefly Am.]` `[a person who is intellectually or socially aloof, usually from an old, respected family (esp. in New England)]`	großes Tier `{n}` `[fig., hier meist: bedeutendes Mitglied der reservierten amerikan. Ostküstenaristokratie]`
	idiom big shot `[Am.]` `[coll.]`	großes Tier `{n}` `[fig.]`
	hoopla `[coll.]`	großes Trara `{n}` `[ugs.]`
	great misfortune	großes Unglück `{n}`
	econ. large firm	großes Unternehmen `{n}`
	great fortune	großes Vermögen `{n}`
	anat. trapezium bone `[Os trapezium]`	großes Vieleckbein `{n}`
	anat. greater multangular bone `[Os trapezium]`	großes Vieleckbein `{n}`

Suche in Kommentaren (57)

100 von 336 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!