Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für gucken von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gucken | -
VERB   gucken | guckte | geguckt
SYNO angucken | anschauen | ansehen | ...
gucken [ugs.]
to peek

to peer

to watch

to look

to peep

to keek [Scot.] [N. Engl.]
Werbung
jdn./etw. gucken [ugs.]
to face sb./sth. [look at]

Mal gucken. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).
Nicht gucken! [ugs.]
No looking!

No peeping!

(kurz) gucken [ugs.] [auskundschaften]
to take a shufty [Br.] [coll.] [spv.]
böse gucken [ugs.]
to frown
dumm gucken [ugs.]
to look stupid
Fußball gucken [ugs.]
to watch football [Br.]RadioTV
heimlich gucken [ugs.]
to peep
mürrisch gucken
to scowl

neugierig über etw. gucken [ugs.]
to prairie-dog over sth.
wie versteinert gucken [ugs.] [wie versteinert schauen]
to look stonily

Darf ich mal gucken? [ugs.]
May I have a look?
Lass (mich) mal gucken! [ugs.]
Let's have a look!
Nur gucken, nicht anfassen! [ugs.]
Looksies, no feelsies! [sl.]idiom

in die Sterne gucken
to stargaze [fig.]
jdm. in die Augen gucken
to look sb. in the eye

dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]
in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
to be left out in the cold [idiom]
jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen [Redewendung]
to keep a sharp eye on sb.
tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken [ugs.] [auch: etw. tippen, ...]
to type without looking at the keyboard [also: type sth. ...]
wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffled [idiom]

to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]
über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to look over the rim of a tea cup [idiom]
to peekgucken [ugs.]
931
to peergucken [ugs.]
752
to watchgucken [ugs.]
570
to lookgucken [ugs.]
169
to peepgucken [ugs.]
138
to keek [Scot.] [N. Engl.]gucken [ugs.]
7
to face sb./sth. [look at]jdn./etw. gucken [ugs.]
2 Wörter
We'll (wait and) see (what happens).Mal gucken. [ugs.]
No looking!Nicht gucken! [ugs.]
No peeping!Nicht gucken! [ugs.]
to take a shufty [Br.] [coll.] [spv.](kurz) gucken [ugs.] [auskundschaften]
to frownböse gucken [ugs.]
to look stupiddumm gucken [ugs.]
RadioTV
to watch football [Br.]
Fußball gucken [ugs.]
to peepheimlich gucken [ugs.]
to scowlmürrisch gucken
3 Wörter
to prairie-dog over sth.neugierig über etw. gucken [ugs.]
to look stonily wie versteinert gucken [ugs.] [wie versteinert schauen]
4 Wörter
May I have a look?Darf ich mal gucken? [ugs.]
Let's have a look!Lass (mich) mal gucken! [ugs.]
idiom
Looksies, no feelsies! [sl.]
Nur gucken, nicht anfassen! [ugs.]
to stargaze [fig.]in die Sterne gucken
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
5+ Wörter
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to be left out in the cold [idiom] in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
to keep a sharp eye on sb. jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen [Redewendung]
to type without looking at the keyboard [also: type sth. ...] tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken [ugs.] [auch: etw. tippen, ...]
to be completely baffled [idiom] wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom] wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!