Werbung
 Übersetzung für 'gut aufgezogen' von Deutsch nach Englisch
well-organized {adj} {past-p} [of an event]gut aufgezogen [Veranstaltung]
Teiltreffer
reared {adj} {past-p}aufgezogen
302
nurtured {adj} {past-p}aufgezogen
106
brought up {adj} {past-p}aufgezogen
fostered {adj} {past-p}aufgezogen
53
watches
wound up {adj} {past-p}
aufgezogen
mounted {adj} [picture, photograph etc.]aufgezogen [kaschiert]
twitted {adj} {past-p}höhnisch aufgezogen
raised {adj} {past-p} [children]aufgezogen [Kinder]
152
razzed {adj} {past-p} [esp. Am.] [coll.] [teased]aufgezogen [ugs.] [gehänselt]
14
zool.
hand-raised {adj}
von Hand aufgezogen
foreign-bred {adj}im Ausland aufgezogen
ragged {past-p} [coll.] [teased]aufgezogen [ugs.] [gehänselt]
18
country-bred {adj}auf dem Lande aufgezogen
brought up in the gutter {adj} [postpos.]in der Gosse aufgezogen
city-bred {adj}in der Stadt aufgezogen
town-bred {adj}in der Stadt aufgezogen
bottle-fed {adj}mit der Flasche aufgezogen
brought up on the bottle {adj} [postpos.]mit der Flasche aufgezogen
threaded {adj} {past-p}aufgezogen [z. B. Perlen]
strung {adj} {past-p}aufgezogen [z. B. Perlen, Saiten]
40
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Muttertiere haben ein gut entwickeltes Euter und eine gute Milchleistung, so dass die häufig aus Mehrlings-Geburten stammenden Lämmer problemlos aufgezogen werden können.
  • Julie Pierce, ein junges Mädchen, leidet seit dem Tod ihrer Eltern unter Aggressionen und wird von ihrer Großmutter aufgezogen, mit der sie aber nicht gut auskommt.
  • Mittlerweile hat sich diese Wildpopulation sehr gut entwickelt, von einer Kolonie von 9 Brutpaaren (2011), 10 (2012), 15 (2013) auf 23 Brutpaare im Jahr 2014, die 2014 25 Jungvögel erfolgreich aufgezogen haben.
  • Nach etwa 3 Wochen schlüpfen die Jungfische, welche sehr gut mit Artemia aufgezogen werden können.
  • In diesem Zeitraum werden zwei bis drei, selten sogar vier Bruten aufgezogen.

  • So war das Mädchen von der Großmutter aufgezogen worden.
  • Der fünfjährige Halbwaise Arnold Ansorge wird auf dem Ansorge-Hof in Podolin/Mähren von der alten Dienerin Ursula Kämmerer aufgezogen.
  • Mit sorgfältiger Nährstoffversorgung und Schädlingsbekämpfung werden die Reben erst gepfropft im Laufe des Sommers aufgezogen und im November wieder ausgeschult.
  • Camoine, der reiche Gutsherr, hat seine Nichte Amica wie seine eigene Tochter aufgezogen.
  • Zwei in Gefangenschaft gepflegte Weibchen haben bereits mit einem Lebensalter von dreieinhalb Monaten Eier gelegt und Jungvögel, die ihr erstes Lebensjahr noch nicht vollendet hatten, haben selber erfolgreich Jungvögel aufgezogen.

  • Die etwa 2 mm langen Jungtiere können nach dem Schlupf in einem eigenen Aufzuchtbecken mit Staubfutter aufgezogen werden.
  • er wurde in der Familie des Kapitänleutnants Iwan Maximowitsch Alexejew (1796–1849) aufgezogen.
  • Civilón wurde als fünftes Kalb der Kuh Civilona in der Rinderzucht des Juan Cobaleda Sánchez in Campocerrado bei Salamanca geboren und wurde aufgezogen, um dann als „Toro“ im Stierkampf verwendet zu werden.
  • Die Jungen werden in einem Nest aufgezogen.
  • Der Nachwuchs wird nur für einen kurzen Zeitraum von rund vier Wochen aufgezogen, danach verlassen die Jungtiere das mütterliche Nest.

  • Weil ihre älteste Tochter Anne hellseherische Fähigkeiten hat, kommt es zu Konflikten mit ihrer Mutter (die in einem Kloster aufgezogen wurde und alles Übersinnliche verabscheut) und zu einer engen Bindung zwischen Robin und Anne.
  • Die Fische wachsen zügig und können nach etwa sechs Wochen mit kleineren Sorten von Frost- und Lebendfutter weiter aufgezogen werden.
  • Brian ist auch der Vater des künstlich gezeugten Kindes Gus, das von einem mit ihm befreundeten lesbischen Paar, Melanie Marcus und Lindsay Peterson, aufgezogen wird.
  • Bei Ankündigungen von Spielen wurde mitunter ausdrücklich erwähnt, dass die Sonnensegel aufgezogen würden (lateinisch "vela erunt" – "Es wird Sonnensegel geben").
  • Die Schichten zeigten auch, dass die früheste Bauphase durch Feuer zerstört worden war; die nächste Phase wurde mit gleicher Ausrichtung aufgezogen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!