Werbung
 Übersetzung für 'gut in Form' von Deutsch nach Englisch
SYNO athletisch | durchtrainiert | fit | ...
fit as a fiddle {adj} [idiom]gut in Form
in good trim [Br.] [person]gut in Form [Person]
in fine / good fettle [coll.]gut in Form [ugs.]
4 Wörter
to be in good formgut in Form sein
to be on good formgut in Form sein
to be in good shapegut in Form sein
to be on one's game [coll.] [idiom]gut in Form sein
idiom
to be going strong [coll.] [runner]
gut in Form sein
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom] [person]gut in Form sein [ugs.]
5+ Wörter
He's going strong.Er ist gut in Form.
Teiltreffer
on form {adv}in Form
in any way, shape or form {adv}in irgendeiner Form
sports
in sparkling form {adv}
in bestechender Form
bad in formschlecht in Form
in any form {adv}in irgendeiner Form
unfit {adj}nicht in Form
in any (way,) shape or form {adv} [idiom](in) jeglicher Form
in any (way,) shape or form [idiom](in) jedweder Form
in print {adv}in gedruckter Form
textil.
to pull into shape
in Form ziehen
verbally {adv}in mündlicher Form
to be in formin Form sein
sports
to hit form
in Form kommen
sports
in excellent form {adv}
in bestechender Form
back on form {adv}wieder in Form
sports
out of form [Br.]
nicht in Form
to bring into shapein Form bringen
in written form {adv}in schriftlicher Form
in any way {adv}in irgendeiner Form
at the top of one's form {adv}in bester Form
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach 1902 wurde das Gut in Form einer GmbH weitergeführt, und die Waldflächen wurden nach und nach veräußert.
  • Zu Beginn der Saison 2007/08 präsentierte er sich unter Trainer Bernd Schuster wieder gut in Form, sein Verein schloss die Hinserie als Tabellenerster mit bisher nie erreichten 47 Punkten ab und eroberte mit 85 Punkten überlegen den Meistertitel, zu dem Raúl mit 18 Toren und starken Leistungen maßgeblich beitrug.
  • Bei der Junioren-Europameisterschaft (U 23) 2009 in Władysławowo war er nicht mehr ganz so gut in Form, die von ihm im Zweikampf erzhielten 391 kg (170–221) reichten aber zum Sieg wegen des leichteren Körpergewichts vor Daniel Dolega, Polen, der ebenfalls auf 391 kg (180–209) kam.
  • Vincenzo Nibali konnte seiner Rolle als Top-Favorit gerecht werden, auch Cadel Evans und Robert Gesink zeigten sich gut in Form.
  • Nach der Weltmeisterschaft war Wolfram Ortner sehr gut in Form (Rang 5 beim Riesentorlauf von Kirchberg am 9. ...

  • Bei voller Punktzahl vergibt das Deutsche Brotinstitut die Note „Sehr gutin Form einer Urkunde, bei 90 Punkten oder mehr die Note „Gut“.
  • Bei zuletzt genanntem Klub zeigte er sich noch derart gut in Form, dass ihm mehrere Auszeichnungen zum „Man of the Match“ zuteilwurden.
  • Weiter gut in Form zeigten sich auch die Schweizer, die eine Partie in Tschechien gewannen und damit bestes Team des B-Pools waren.
  • Jedoch ist ihr Verlauf bis heute gut in Form von Feld- und Wirtschaftswegen zu erkennen.
  • Sugimura war bis ins fortgeschrittene Alter als Trainer tätig und körperlich sehr gut in Form. Auch im Verbandsleben war er noch bis kurz vor seinem Tod sehr engagiert.

  • Er hielt D’Onofrio allerdings für zu gut in Form.
  • In Liberec kam Obajdin sehr gut in Form und erzielte 1993/94 elf Tore in 28 Spielen.
  • In der Saison 2003/04 war Sponring wieder sehr gut in Form und fuhr mit Rang sieben im zweiten Slalom von Madonna di Campiglio zu ihrer zweitbesten Weltcupplatzierung.
  • In den folgenden Jahren war er zwar im Weltcup eher selten auf den vorderen Rängen, war aber bei Weltmeisterschaften immer wieder gut in Form.
  • Alternativ dazu gibt es auch Formwerkzeuge aus Graphit, da man dieses Material durch Sägen, Fräsen und Drehen sehr gut in Form bringen kann und es weit über 1000 °C aushält.

  • Dieser ist härter als das umliegende Gestein und hielt der Witterung und Erosion der vergangenen Millionen Jahre deshalb besser stand, weshalb er auch heute noch gut in Form herausstehender Felsen erkennbar ist.
  • Es ist bekannt, dass Kopien der gesamten zweiten Show unter den Fans gehandelt werden. Ochs hatte zwischen den Shows getrunken und seine Stimme war nicht mehr so gut in Form wie bei der ersten Show.
  • Er spielte sich derart gut in Form, dass er am 3.
  • Mit fünf Toren in fünf Spielen im Februar 2017 zeigte er sich wieder gut in Form und in der Folge nutzte Brentford die Option auf eine Vertragslängerung um ein weiteres Jahr.
  • Noch einmal zeigte sich das Auto-Union-Team gut in Form und startete in Donington mit einer Doppelführung von Nuvolari und Müller ins Rennen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!