⇄ 

Übersetzung für 'gut' von Deutsch nach Englisch

gut

good {adj}

well {adv}

bitching {adj} [sl.] [really good]

plausible {adj} [liar]

sweet {adj} [coll.]

reet {adj} [sl.] [right] [Am.] [regional Br. dialect]

okay

all right {adj} {adv}

in order {adj} <IO>

Werbung

gut [in Ordnung]

fine {adj} [acceptable, satisfactory]

gut [ugs.] [ungefähr]

about {adv}

gut [Zensur 2]

good {adj}educ.

gut [Schulnote]

B [grade] [Am.] [Aus.]educ.

gut [mühelos]

easily {adv}

Gut!

OK!

O.K.

gut [gründlich]

thoroughly {adv}

gut [besonderen Anlässen vorbehalten]

best {adj} [suit, room, etc.]

gut [2,0]

cum laude [Am.]educ.

gut [ugs.] [ein Jahr, die Hälfte]

more than

gut ...

well over ...

---

Gut {n}

good

gearnaut.

riggingnaut.

goods {pl}comm.

Gut {n} [Ware, Frachtgut]

itemcomm.transp.

Gut {n} [Ware]

commodity [good, product]comm.

Gut {n} [Landgut]

manor

estateRealEst.

Gut {n} [Besitz]

possession

property

Gut {n} [veraltet] [Material]

material [to be treated]

Gut {n} [veraltet] [Werkstoff, Material]

materialind.

---

... ist gut.

... for the win <ftw>

(gut) abgehangen [Fleisch]

well-hung {adj}gastr.

(gut) ausgebildet

well-educated {adj} [well-trained]

(gut) begründet

wellfounded {adj} {past-p}

well-founded {adj}

(gut) betucht [ugs.]

well-heeled {adj} [coll.]

abartig gut [ugs.]

disgustingly good {adj} [coll.]

Aber gut.

But hey. [coll.]

Alles gut! [ugs.] [Kein Problem!]

All good! [coll.] [No problem!]

Also gut.

OK then.

Very well.

All right.

All right, then.

Auch gut.

Just as well.

ausgesprochen gut

markedly well done {adj}

außergewöhnlich (gut)

egregious {adj} [obs.] [remarkably good]

außergewöhnlich gut

extraordinarily good {adj}

besonders gut

extra good {adj} [coll.]

ebenso gut

equally {adv}

just as well {adv}

einigermaßen (gut)

OK {adv} [coll.] [not too bad / badly]

etw. bekommt jdm. (gut)

sth. agrees with sb. [climate, diet etc.]

etw. brennt gut

sth. burns well

etw. läuft gut

sth. is going well

etw. tut jdm. gut

sth. does sb. good

etw. verläuft gut

sth. is going well

Ganz gut.

Pretty good.

genauso gut

just as well {adv}

gleichbleibend gut

consistently good {adj}

gut abgesichert

well-funded {adj}fin.

gut abgrenzbar [z. B. Tumormasse]

well-defined {adj} [e.g. tumor mass]med.

gut angekommen [Idee, Rede, etc.]

well-received {past-p} [idea, speech etc.]

gut angelegt

well-invested {adj}fin.

gut angepasst

well-adjusted {adj} [character, person]

gut angeschwindelt

well-humbugged {adj}

gut angesehen

well-deemed {adj} [archaic]

gut angezogen

well-dressed {adj}

gut annehmbar

a little better than acceptable

gut aufgelegt

cheerful {adj}

in a genial mood {adv}

eupeptic {adj} [fig.]

Gut aufgepasst!

Well spotted!

Good catch! [upon noticing an error]

gut aufgestellt [fig.]

well-placed {adj}

gut aufgezogen [Veranstaltung]

well-organized {adj} {past-p} [of an event]

gut ausgearbeitet

elaborate {adj}

well-elaborated {adj}

gut ausgebildet

well-trained {adj}

fully trained {adj}

gut ausgedrückt

well-worded {adj}

well put {adj} [expressed well]

well said {adj} [expressed well]

gut ausgeprägt

well-marked {adj}

gut ausgerüstet

well-equipped {adj}

gut ausgeschildert

well-signposted {adj}

gut ausgestattet

well-resourced {adj} [with materials]

gut ausgestattet [auch: gutausgestattet] [gutmöbliert]

well-furnished {adj} [hotel room, apartment]

gut ausgewogen

well-balanced {adj}

gut ausgewählt

well-chosen {adj}

gut ausschauend [südd.] [österr.]

good-looking {adj}

gut aussehend

sightly {adj} {adv}

handsome {adj}

attractive {adj}

good-looking {adj}

nice-looking {adj}

smart-looking {adj}

easy on the eyes {adj} [postpos.]

• gut [intestine] = Darm {m}
• gut [coll.] [belly] = Bauch {m}
• to gut sth. = etw. [Akk.] ausweiden [Tier]

• Kupfer ist als gut gießbares Metall der wichtigste Bestandteil der Zinnlegierungen, neben guter Gießbarkeit ist Kupfer auch gut dehnbar, spanbar und lässt sich gut polieren.
• Maximilian Allgeier spricht fließend Englisch, gut Französisch und gut Italienisch.
• Nahe gelegene größere Städte sind Wilhelmshaven (gut 30 Kilometer nordöstlich), Oldenburg (gut 45 Kilometer südöstlich), Bremen (gut 80 Kilometer südöstlich) sowie Groningen (gut 80 Kilometer südwestlich).
• Gegenwärtig befinden sich Gut Gelting, Gut Düttebüll, Gut Ohrfeld und Gut Depenau in Schleswig-Holstein sowie Schloss Thorn – mit dem ältesten Schlossweingut an der Mosel – im Familienbesitz.
• Hinsichtlich der Belastung der Waldbach mit Nitrat, Metallen und anderen möglicherweise das Gewässer belastenden Stoffen wurde er als gut bis sehr gut eingestuft.

• Lindenholz kann gut bearbeitet werden, es lässt sich mühelos schneiden und hobeln und ist besonders gut geeignet zum Schnitzen und Drechseln.
• Jahrhundert waren die Vinckes, die von 1771 bis 1820 auch das Gut Böckel besaßen und anfänglich auch das Gut Waghorst.
• Die Mechanik ist in allen Grundgangarten gut, das Springvermögen durchschnittlich bis gut.
• Natriumperchlorat ist in Wasser sehr gut und polaren organischen Lösungsmitteln gut löslich.
• Der Tumor spricht gut auf eine Chemotherapie an, wobei sich Vincristin als gut wirksam erwiesen hat.

• Oerlinghausen eignet sich im nördlichen Gemeindeteil weitgehend gut, im südlichen Gemeindeteil durchweg gut und in Kammlagen sehr gut zur Nutzung von geothermischen Wärmequellen mittels Erdwärmesonde und Wärmegewinnung durch Wärmepumpenheizungen (vergleiche dazu die nebenstehende Karte).
• Letzten Endes ist Ente gut, alles gut.
• Willits Gut (auch: Willetts Gut, Willitts Gut) ist ein so genannter "ghaut" ("gut"), ein ephemeres Gewässer ähnlich einem Fiumara, in St. Kitts, im karibischen Inselstaat St. Kitts und Nevis.
• In der britischen RadioTimes meinte die Kritikerin Eleanor Bley Griffiths, dass "Trust Me" ein spannendes Drama und sehr gut geschrieben sei, aber nur deshalb so gut funktioniere, weil Whittaker so gut sei.
• Jahrhundert gab es in Ebbelinghagen drei Güter: Gockeln Gut, Breen Gut und Eierkus Gut.