Werbung
 Übersetzung für 'guten Mutes sein' von Deutsch nach Englisch
to be of good cheerguten Mutes sein
to be in good heartguten Mutes sein
Teiltreffer
buoyantly {adv} [cheerfully, optimistically]guten Mutes [geh.]
Cheer up!Sei guten Mutes!
to stay upbeat [coll.]guten Mutes bleiben [geh.]
I'm of good cheer.Ich bin guten Mutes.
to be in good spiritsfrohen Mutes sein
to be full of good intentionsguten Willens sein
to be in good handsin guten Händen sein
to be well looked afterin guten Händen sein
to be in safe keepingin guten Händen sein
to be overkill [fig.]des Guten zu viel sein
to be overkill [fig.]zu viel des Guten sein
to be in good structural orderin einem guten baulichen Zustand sein
idiom
to be headed in the right direction [fig.]		auf einem guten Weg sein [fig.]
idiom
to have taken leave of one's senses [old-fashioned]		von allen guten Geistern verlassen sein
to let things­ slide den Herrgott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
ungeprüft to think the world well lost [Br.] [idiom] den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
ungeprüft to take things­ as they come [idiom] den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
to be a bit over the top [coll.] [idiom] ein Tick zu viel des Guten sein [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft to live for the day [idiom] den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
He lets things­ slide. [idiom] Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein. [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut Sueton kommentierte er diesen Vorfall mit den Worten „Seid guten Mutes, für uns hat es geleuchtet.“ Das gute Omen jedoch war keins: Vitellius wurde ein Jahr später in Rom getötet.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!