Übersetzung für 'guter Mann' von Deutsch nach Englisch

guter Mann [Anrede]

good man [form of address]

---

Ein guter Mann / eine gute Frau lässt sich nicht unterkriegen.

You can't keep a good man / woman down.

---

Werbung

Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“

The Thin Man [W. S. Van Dyke]filmF

Mann-gegen-Mann-Rennen {n}

one-on-one race

guter Dienst {m}

yeoman's service [Br.]idiom

yeoman service [Br.]idiom

Guter Heinrich {m}

perennial goosefoot [Chenopodium bonus-henricus]bot.T

poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]bot.T

markery [Chenopodium bonus-henricus]bot.T

Lincolnshire spinach [Chenopodium bonus-henricus]bot.T

guter Schütze {m}

good marksman

guter Schritt {m}

good step

guter Zweck {m}

worthy cause

guter Zustand {m}

sound condition

guter Schuss {m}

splendid shot

guter Start {m}

auspicious start

guter Fang {m}

catch

Guter Junge!

Atta boy! [coll.]

guter Lügner {m}

good hand at lying

guter Beobachter {m}

acute observer

guter Rat {m}

piece of good advice

guter Kletterbaum {m}

good tree for climbing

• dass das einzige, was einen "bösen Mann mit einer Waffe" aufhalten kann, ein "guter Mann mit einer Waffe" ist.
• Der Lübecker Chronist Heinrich Rehbein bemerkte zu ihm in diesem Zusammenhang „ist aber sonsten ein guter Mann und frommer Mann“ gewesen.
• Der hier durch Schrägdruck gekennzeichnete Segenswunsch ab „good man“ ("guter Mann") kehrt in allen Strophen wieder.
• Die Inschrift schließt mit einem individuellen Zusatz, in dem die Bedeutung des Denkmals hervorgehoben und der Verstorbene als „guter Mann“ gewürdigt wird.
• Mit den Worten „Was wäre schlimmer: Zu leben wie ein Monster, oder als guter Mann zu sterben?

• Eine große Enttäuschung mit einem vermeintlichen Millionär bringt Joslyn zur Erkenntnis, dass Lee im Grunde ein guter Mann ist.
• Es sorgte auch wegen seines Originaltitels für Aufsehen, der übersetzt "„Ein guter Mann schlägt manchmal seine Frau“" lautet, ein Ausspruch einer ägyptischen Studentin.
• Bonomo ist ein italienischer Familienname, abgeleitet von einem gleichlautenden mittelalterlichen Vornamen aus dem 8. Jahrhundert mit der Bedeutung „guter Mann“.
• Der Name geht auf die französische Phrase "bon homme Jaqques" (deutsch: „Guter Mann Jacques“) zurück, eine ehemals höhnische Bezeichnung für Bauern, die später mit Stolz getragen wurde.
• Im November 2006 gab Berndorf bekannt, dass Detlev Buck sich die Filmrechte am Roman "Ein guter Mann" gesichert habe und daraus gerade ein Drehbuch für einen Kinofilm erarbeite.

• Bald danach erschienen ihre Bestseller „Suche impotenten Mann fürs Leben“, „Nur ein toter Mann ist ein guter Mann“, „Die Lüge im Bett“ und zahlreiche weitere Romane.