Werbung
 Übersetzung für 'gutes Licht' von Deutsch nach Englisch
good lightgutes Licht {n}
5+ Wörter
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom] ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to be a reflection on somebody's character [idiom]kein gutes Licht auf jdn. werfen [Idiom]
Teiltreffer
to bode wellGutes ankündigen
good examplegutes Beispiel {n}
educ.
good training facilities {pl}
gutes Ausbildungs­angebot {n}
true samplegutes Beispiel {n}
graces {pl} [attractively polite manner of behaving]gutes Benehmen {n}
good behaviour [Br.]gutes Benehmen {n}
good breedinggutes Benehmen {n}
a lot of goodviel Gutes {n}
good understandinggutes Einvernehmen {n}
good memorygutes Gedächtnis {n}
to augur wellGutes ahnen
good incomegutes Einkommen {n}
games
Good game! <GG>
Gutes Spiel!
to do goodGutes stiften
good eargutes Gehör {n}
good timinggutes Timing {n}
drugs
skin burner [sl.]
gutes Heroin {n}
comm.
good assortment
gutes Sortiment {n}
good riskgutes Risiko {n}
good matchgutes Paar {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Werkstätten hatten wegen der verwendeten Webstühle sehr hohe Decken von oft 4 m Höhe und hohe Fenster, denn gutes Licht erleichterte die Arbeit mit der Seide, mit einem Zwischengeschoss (Mezzanin) für die Familie.
  • Dabei legte er besonderen Wert auf gutes Licht, frische Luftzufuhr und hygienisch einwandfreie Beschaffenheit aller Arbeitsstätten und auf freundliche Aufenthaltsräume.
  • Auch werfe der Wettkampf damit kein gutes Licht auf die Welt der Leichtathletik, sondern sei eher Antiwerbung für den Sport.
  • Jedoch verhalten sich beide oft sehr unverschämt und missbrauchen die Hilfsbereitschaft der Menschen, was kein gutes Licht auf ihre behinderten Mitmenschen wirft.
  • Hendrik Werner kommentierte in der Tageszeitung "Die Welt", das Jugendwort 2009 „hartzen“ werfe „kein gutes Licht auf die Wahrnehmung sozialer Wirklichkeit“.

  • Die Texte der Band konzentrieren sich auf soziale Missstände und Frustration, aber auch um Leute aus der Metal-Szene, die sich in ein gutes Licht stellen wollen.
  • Clark in Auftrag gegeben, der die Operation leitete und sich selbst in ein gutes Licht gerückt sehen wollte.
  • Ein Video des YouTubers Rezo aus dem Jahr 2021 setzte sich mit klimapolitischen Aussagen Beers auseinander und folgerte, dass das Anzweifeln des wissenschaftlichen Konsens beim Klimawandel durch die Vizepräsidentin des EU-Parlaments kein gutes Licht auf die Ernsthaftigkeit mancher Ankündigungen werfe.
  • Im November 2005 ehrte ihn die bereits eingangs erwähnte Wits-Universität in Südafrika mit dem Ehrendoktor im Ingenieurwesen, da er dank seiner hervorragenden Arbeit sein Vaterland in ein gutes Licht gerückt habe.
  • Später rückte ihn sein als "Indianische Historia" erschienener Reisebericht in ein so gutes Licht, dass er als Generalkapitän eingesetzt wurde und 1534/35 mit dem neuen Statthalter Georg Hohermuth von Speyer erneut nach Venezuela ging.

  • Es gelingt ihm jedoch selten, "sein Team" und vor allem sich selbst in ein gutes Licht zu rücken.
  • Als Atelier diente ein ehemaliger Schusterladen, der über gutes Licht verfügte.
  • Die Aktionen des "Amtes „Schönheit der Arbeit“" standen unter jährlich wechselnden Mottos: 1934 „Entrümpelung der Betriebe“, 1935 „Kampf dem Betriebslärm“, 1936 „Gutes Licht, gute Arbeit“, 1937 „Saubere Menschen im sauberen Betrieb“, 1938 „Gesunde Luft im Arbeitsraum“ und 1939 „Warmes Essen im Betrieb“.
  • Spezielle Fotofilter aktueller Apps für Smartphones rücken die Speisen in ein besonders gutes Licht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!