Werbung
 Übersetzung für 'chst' von Deutsch nach Englisch
ADJ   hoch | höher | am höchsten / [Grundform, nur adverbial] höchst
hoher | hohe | hohes
höchster | höchste | höchstes
SYNO extrem | grenz... | größt | ...
paramount {adj}höchst
2538
superlative {adj}höchst
843
supreme {adj}höchst
376
most {adv}höchst
135
supremely {adv}höchst
108
extreme {adj}höchst
67
electr.tech.
peak {adj} [attr.] [e.g. load, power]
Höchst- [z. B. Last, Leistung]
47
sovereign {adj}höchst
26
topmost {adj}höchst
23
extremely {adv}höchst
20
highest {adj}höchst-
19
deeply {adv} [strange, interested]höchst
14
hegemonic {adj}höchst
10
paramountly {adv}höchst
superlatively {adv}höchst
in the extreme {adv} [e.g. annoying / worrying in the extreme]höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]
maximum {adj} [attr.]Höchst- [Maximal- / Maximum-]
2 Wörter: Andere
hilarious {adj}höchst amüsant
delightful {adj}höchst angenehm
highly questionable {adj}höchst bedenklich
highly successful {adj}höchst erfolgreich
wonderstruck {adj}höchst erstaunt
most distinguished {adj}höchst geehrte
perfectly judged {adj} {past-p} [performance etc.]höchst gekonnt [Darbietung usw.]
deeply interesting {adj}höchst interessant
extremely interesting {adj}höchst interessant
highly relevant {adj}höchst relevant
extremely rare {adj}höchst selten
extremely rarely {adv}höchst selten
extremely seldom {adj} {adv}höchst selten
highly unlikely {adj} {adv}höchst unwahrscheinlich
highly improbable {adj}höchst unwahrscheinlich
most convincing {adj} [extremely convincing]höchst überzeugend
loyal and faithful {adj}höchst zuverlässig
3 Wörter: Andere
highly doubtful {adj}höchst / äußerst fraglich
3 Wörter: Verben
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]etw.Akk. höchst peinlich finden
to really dislike doing sth.etw. höchst ungern tun
to be highly pleasedhöchst zufrieden sein
idiom
to be loyal and faithful
höchst zuverlässig sein
3 Wörter: Substantive
delightful thinghöchst angenehme Sache {f}
most impressive panorama [extremely impressive panorama]höchst eindrucksvoller Rundblick {m}
most interesting book [extremely interesting book]höchst interessantes Buch {n}
med.MedTech.pharm.
maximum permissible dose <MPD>
höchst zugelassene Dosis {f}
4 Wörter: Verben
to be astounded at / by sth.über etw.Akk. höchst erstaunt sein
to be one in a million [idiom]äußerst / höchst unwahrscheinlich sein
4 Wörter: Substantive
equest.
the richest horse race
das höchst dotierte Pferderennen {n} [seltener] [das höchstdotierte Pferderennen]
5+ Wörter: Andere
It is most unfortunate that ...Es ist höchst bedauerlich, dass ...
It is highly regrettable that ...Es ist höchst bedauerlich, dass ...
It's most odd that ...Es ist höchst seltsam, dass ...
He is mortally embarrassed.Es ist ihm höchst peinlich.
She is mortally embarrassed.Es ist ihr höchst peinlich.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Most Exceptional Quest [Sarah Westleigh]
Ein höchst ehrenwerter Gentleman
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chst' von Deutsch nach Englisch

höchst
paramount {adj}

superlative {adj}

supreme {adj}

most {adv}

supremely {adv}

extreme {adj}

sovereign {adj}

topmost {adj}

extremely {adv}

deeply {adv} [strange, interested]

hegemonic {adj}

paramountly {adv}

superlatively {adv}
Werbung
Höchst- [z. B. Last, Leistung]
peak {adj} [attr.] [e.g. load, power]electr.tech.
höchst-
highest {adj}
höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]
in the extreme {adv} [e.g. annoying / worrying in the extreme]
Höchst- [Maximal- / Maximum-]
maximum {adj} [attr.]

höchst amüsant
hilarious {adj}
höchst angenehm
delightful {adj}
höchst bedenklich
highly questionable {adj}
höchst erfolgreich
highly successful {adj}
höchst erstaunt
wonderstruck {adj}
höchst geehrte
most distinguished {adj}
höchst gekonnt [Darbietung usw.]
perfectly judged {adj} {past-p} [performance etc.]
höchst interessant
deeply interesting {adj}

extremely interesting {adj}
höchst relevant
highly relevant {adj}
höchst selten
extremely rare {adj}

extremely rarely {adv}

extremely seldom {adj} {adv}
höchst unwahrscheinlich
highly unlikely {adj} {adv}

highly improbable {adj}
höchst überzeugend
most convincing {adj} [extremely convincing]
höchst zuverlässig
loyal and faithful {adj}

höchst / äußerst fraglich
highly doubtful {adj}

etw.Akk. höchst peinlich finden
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]
etw. höchst ungern tun
to really dislike doing sth.
höchst zufrieden sein
to be highly pleased
höchst zuverlässig sein
to be loyal and faithfulidiom

höchst angenehme Sache {f}
delightful thing
höchst eindrucksvoller Rundblick {m}
most impressive panorama [extremely impressive panorama]
höchst interessantes Buch {n}
most interesting book [extremely interesting book]
höchst zugelassene Dosis {f}
maximum permissible dose <MPD>med.MedTech.pharm.

über etw.Akk. höchst erstaunt sein
to be astounded at / by sth.
äußerst / höchst unwahrscheinlich sein
to be one in a million [idiom]

das höchst dotierte Pferderennen {n} [seltener] [das höchstdotierte Pferderennen]
the richest horse raceequest.

Es ist höchst bedauerlich, dass ...
It is most unfortunate that ...

It is highly regrettable that ...
Es ist höchst seltsam, dass ...
It's most odd that ...
Es ist ihm höchst peinlich.
He is mortally embarrassed.
Es ist ihr höchst peinlich.
She is mortally embarrassed.

Ein höchst ehrenwerter Gentleman
A Most Exceptional Quest [Sarah Westleigh]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Idealerweise hat diese einen Ausgang am höchst möglichen Flüssigkeitsspiegel und einen zweiten weit unterhalb dieses höchst möglichen Flüssigkeitsspiegels.
  • Cosmos Höchst ist ein deutscher Futsal-Verein aus Frankfurt-Höchst, der in der Futsal-Regionalliga Süd spielte, der damals höchsten Futsal-Spielklasse in Deutschland.
  • Das "Lexikon des Internationalen Films" sah ein „höchst mäßiges Remake“.
  • Als Folge der weitgehenden Werksverbrennung bleibt die Werkübersicht höchst unvollständig.
  • Goethe schreibt in einem Essay über ihn von „außerordentlichsten, zwischen den höchst geistigen und höchst körperlichen schwebend erscheinenden Naturgaben“.

  • Weihnachten 1900 begann ein höchst erfolgreicher Beutezug durch Berliner Hotels.
  • Zwei unterschiedliche Tierarten im gleichen Wappen sind höchst selten.
  • 2014 kommentierte er antisemitische Äußerungen von Yıldız Tilbe unterstützend mit „höchst intelligent“.
  • Rubidium und Zirkon sind Beispiele für höchst inkompatible Spurenelemente in vielen Magmen.
  • Die Maßnahme wurde höchst unterschiedlich bewertet und öffentlich heftig diskutiert.

  • Das vor allem in seiner Wasserverfügbarkeit höchst unterschiedliche Land bot den dort lebenden Menschen zu allen Zeiten höchst unterschiedliche Siedlungsvoraussetzungen, die massiven Einfluss auf die historische Entwicklung nahmen.
  • Handpuppen als Kinderspielzeug gibt es in höchst unterschiedlicher Qualität im Fachhandel.
  • Auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Hirschberg liegt der 444 m hohe Berg Höchst, der diesen seit dem 19.
  • November 1782 war er Stadtschultheiß in Aschaffenburg und um 1783 Direktor des Zivilgerichts in Höchst und Königstein.
  • Zur Saison 2014/15 kehrte Weiss wieder nach Höchst zurück, wo er aber fortan nur noch für die Reserve in der achthöchsten Spielklasse spielte.

  • An seiner Beerdigung nahmen „zahlreiche höchst achtbare Männer aus allen Confessionen“ teil.
  • "„Erzählerisch agiert Hamed Eshrat höchst subtil“" Andreas Platthaus, F.A.Z.
  • Die höchst Erhebung ist das [...] hohe Großefeld im Südwesten des Einzugsgebiets.
  • Das geschäftige Treiben der Diener beim Anordnen des Festes, dabei der Bäbu als Schaffner, wie er selbstgefällig sein Werk betrachtet und sich höchst komisch bewegt; nachher die verschiedenen Maskenzüge mit Ballett; alles dies wird mit schöner und höchst charakteristischer Musik begleitet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!