Werbung
 Übersetzung für 'here Stellung' von Deutsch nach Englisch
major positionhöhere Stellung {f}
5+ Wörter
to pull rank on sb. [idiom] jdm. deutlich machen, dass man eine höhere Stellung innehat
Teiltreffer
upper {adj}höhere
404
educ.
institution of higher education
höhere Lehranstalt {f}
comp.
high level programming language
höhere Programmiersprache {f}
comm.
greater demand
höhere Nachfrage {f}
math.
higher mathematics
höhere Mathematik {f}
higher authorityhöhere Autorität {f}
educ.
commercial college
höhere Handelsschule {f}
educ.
college education
höhere Schulbildung {f}
educ.
college
höhere Schule {f}
collegiate schoolhöhere Schule {f}
high schoolhöhere Schule {f}
educ.
(upper) secondary school
höhere Schule {f}
superior wisdomhöhere Weisheit {f}
philos.psych.
higher faculties
höhere Fähigkeiten {pl}
higher classhöhere Klasse {f}
relig.
higher power
höhere Macht {f}
zool.
higher animals
höhere Tierarten {pl}
zool.
higher animals
höhere Tiere {pl}
relig.
higher powers
höhere Mächte {pl}
sociol.
aged population {sg}
höhere Altersgruppen {pl}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei den Verhandlungen um die Verlängerung des Bankprivilegs hatte er schon eine höhere Stellung inne.
  • Unter anderem wegen der Auseinandersetzung mit den Antipoden, die eine höhere Stellung einzunehmen schienen als die Kugelgestalt der Erde oder der Tatsache, dass Plinius aus der Sicht einiger Forscher naturwissenschaftliche Sachverhalte abhandelte, die er selbst nicht in Gänze verstand.
  • Er hatte die Macht, aus eigener Zuständigkeit Dekrete zu verabschieden, und erhielt in Teilbereichen der Wirtschaft eine höhere Stellung als der seit 1917 bestehende Oberste Rat für Volkswirtschaft, im Effekt die eines Wirtschaftskabinetts.
  • Die einzige Möglichkeit, um den Stand der Familie zu erhöhen, war die Heirat einer Frau mit einem Mann, der eine höhere Stellung hatte.
  • Die höhere Stellung der Form, die bis zuletzt das Kennzeichen von Kilars Zugang zur Komposition blieb, scheint seine Wurzeln in diesen neoklassischen Inspirationen zu haben.

  • Dadurch entsteht eine engere Anbindung an die Familie, infolge derer sie eine höhere Stellung unter den Mägden und Knechten einnehmen.
  • Der Erzdiakon der Thomaschristen hatte jedoch eine ungleich höhere Stellung als sein Gegenüber im Mittleren Osten, weil er zugleich als Haupt der Gemeinschaft fungierte.
  • Die beiden Häuptlinge aus Trøndelag Kalv Arnesson und Einar Tambarskjelve, die vergeblich auf eine höhere Stellung im anglo-skandinavischen Reich gehofft hatten, betrieben nun zusammen mit Bischof Grimkjell von Nidaros die Erhebung von Magnus Olavsson zum König.
  • Obwohl sie einst unfreie Männer gewesen waren, gelang es den Ministerialen im Laufe der Zeit, eine höhere Stellung zu erreichen und ihre Unfreiheit in Vergessenheit zu bringen.
  • Ob diese Ausstattung einfach Usus war, oder ob man den Kaiser, der eine höhere Stellung als alle anderen Monarchen beanspruchte, brüskieren wollte, bleibt unklar.

  • Sie war die erste Frau, die eine höhere Stellung bei der Geological Society of America innehatte (als Vizepräsidentin 1930) und 1924 die erste Frau, die als Mitglied zugelassen wurde.
  • Durch diese höhere Stellung innerhalb des Vatikans konnte Casaroli einen stärkeren Druck auf die Parteien ausüben.
  • Eine erste höhere Stellung übernahm Spring-Rice 1900 mit dem Amt des britischen Geschäftsträgers in Teheran.
  • Im Übrigen beanspruchte Chögyel Phagpa bei Hofe eine höhere Stellung, als sie der Herrscher selbst innehatte.
  • Vor allem in der Ständeordnung nahmen die Bürger dieser Städte eine höhere Stellung ein als sonstige Untertanen.

  • Der theologische Gedanke einer sola gratia soll die höhere Stellung Gottes zur Geltung bringen und explizit Gläubigen bewusst machen, dass sie nicht „Punkte“ sammeln können, um sich einen Platz im Jenseits zu sichern.
  • Die Rivalinnen Brünhild und Kriemhild streiten sich der Sage nach, welcher ihrer Ehemänner rangmäßig die höhere Stellung einnimmt und welche von den beiden Königinnen demzufolge als Ranghöhere zuerst den Dom betreten darf.
  • ... "excellentia" „Vortrefflichkeit“, metonymisch „höhere Stellung“) ist das Ehrenprädikat in der Anrede von Persönlichkeiten in hervorragender amtlicher Stellung.
  • Als Mitarbeiter Gutenbergs hatte Schöffer gesellschaftlich und innerbetrieblich eine weitaus höhere Stellung als die eines Gehilfen.
  • Chrysler positionierte den Newport oberhalb des Dodge und des Plymouth; nur der luxuriös ausgestattete und deutlich teurere Chrysler New Yorker nahm eine höhere Stellung im Gefüge der Fullsize-Modelle ein.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!