⇄ 

Übersetzung für 'handle' von Deutsch nach Englisch

Handle dementsprechend!

Act accordingly!

---

Datei-Handle {n} [ugs. auch {m}]

file handlecomp.

---

Werbung

Denke global, handle vor Ort.

Think globally, act locally. <TGAL>

Handle in Eile und bereue mit Muße.

Act in haste, repent at leisure.proverb

• to handle = handhaben
• handle = Griff {m} [Stiel, Knauf]
• to handle sth. [legal or official matters] = etw. [Akk.] erledigen [Angelegenheit]

• Nach der Festnahme erklärte die Polizei, es handle sich um Robert Lewis Dear (* 1958).
• Das Lexikon des internationalen Films bemerkt lapidar, es handle sich um ein „verlogenes Gesellschaftsmelodram“.
• Das Lexikon des internationalen Films bemerkt lapidar, es handle sich um eine sehr gefühlsbetonte Verfilmung der Ebner-Eschenbachschen Novelle.
• Russland lobte die Intervention, da Frankreich genau im Sinne der UNO-Resolutionen handle.
• Die Abkürzung HKEY steht dabei für „"handle (to a) key"“.

• Die Auffassung, es handle sich ursprünglich um das Auflesen von Wahrsagestäbchen (vgl. Buchstabe, Runen), ist wissenschaftlich umstritten.
• Sturgeon ließen jedoch verlauten, es handle sich nicht um einen entschuldbaren Ausrutscher, sondern Clarkson sei allenthalben für Hassrede und Frauenverachtung bekannt.
• Außerdem dient der Sicherungsstift zur Orientierung zwischen dem „safe handle“ und dem „bite handle“, also der Griffhälfte, die zum Klingenrücken bzw.
• Wer nicht so handle, weise die ihm gemäßen ontologischen Werte zurück und schädige letztlich seinen eigenen Charakter.
• Nach Johnny S. Kim konnte sie bislang nur für internalisierende Störungen bestätigt werden, wobei es sich allerdings um kleine Effekte handle.

• ist die Konsonantengruppe /dl/ im Silbenanlaut zugelassen, etwa in Wörtern wie "handle".
• Produzent Michael Souvignier dagegen versuchte, die Bedenken auszuräumen, und betonte, dass es sich um eine fiktionale, historische Serie handle.
• Zudem war er bis an sein Lebensende davon überzeugt, dass es sich bei der Syphilis und der Framboesie um ein und dasselbe Krankheitsbild handle, und bereiste die halbe Welt um zu beweisen, dass es sich bei der Lepra nicht um eine ansteckende Krankheit handle, sondern diese durch den Verzehr verdorbener Fische entstehe.
• Das "Lexikon des internationalen Films" urteilte, es handle sich „[...]eitgehend“ um ein „solide Fernsehproduktion“ und erfülle „triviale Genrestandards“.
• Moskaus Nachrichtenagentur TASS verlautbarte später, bei den Anschuldigungen handle es sich um „böswillige Verleumdungen und [...] antisowjetische Farce“.

• Die gegenüber Kant modifizierte Formulierung Fichtes lautet: „Handle stets nach bester Überzeugung von deiner Pflicht; oder: handle nach deinem Gewissen“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" urteilte, es handle sich um [...] „sorgfältige Neuverfilmung“, „[...]pannende Unterhaltung“, „mit wunderschönen Bildern, sorgfältiger Ausstattung und guten Darstellern“.
• Das Lexikon des internationalen Films urteilt, dass es sich um einen "„liebevoll inszenierte[...] und überzeugend gespielte[...] Film“" handle.