Werbung
 Übersetzung für 'hast nicht' von Deutsch nach Englisch
[you] ain't got [nonstandard][du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][du] hast nicht [Partzip]
5+ Wörter: Andere
idiom
You're not the brightest bulb in the box. [You are not very intelligent.]
Du hast das Pulver nicht erfunden. [Du bist nicht sehr intelligent.]
You haven't exactly covered yourself with glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
idiom
You have not exactly covered yourself in glory.
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You're not scared, are you?Du hast doch nicht etwa Angst?
You didn't mess (it) up. [coll.]Du hast es nicht vermasselt. [ugs.]
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
in case you missed it {adv} <ICYMI>falls du es nicht mitbekommen hast
Didn't you think that it applied to you?Hast du dich nicht getroffen gefühlt?
Aren't you forgetting something?Hast du nicht irgendetwas vergessen?
I told you so, but you didn't listen. Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
Don't knock it until / 'til you've tried it. Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
Bear in mind that you've an appointment.Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
proverb
Don't count your chickens before they're hatched.
Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
Why didn't you tell me that in the first place? Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
Why didn't you mention it before? Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
proverb
Don't throw out your dirty water until you get in fresh.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
Teiltreffer
hie [obs.] [haste]Hast {f}
rashnessHast {f}
14
hastinessHast {f}
hurriednessHast {f}
precipitancy [hastiness]Hast {f}
254
hurryHast {f}
29
precipitance [hastiness]Hast {f}
18
press of businessHast {f}
hasteHast {f}
165
[you] have[du] hast
1014
wild hastekopflose Hast {f}
panicked / panicky hastepanische Hast {f}
impetuosityHast {f} [Ungestüm]
17
bustleHast {f} [Betriebsamkeit]
28
without rushing {adv}ohne Hast
abruptnessplötzliche Hast {f}
you've [you have]du hast
[thou] hast [archaic, poet.][du] hast
49
reckless hastewilde Hast {f}
in a great hurry {adv}in großer Hast
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hast nicht' von Deutsch nach Englisch

[du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard]
[du] hast nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?]

Werbung
Du hast das Pulver nicht erfunden. [Du bist nicht sehr intelligent.]
You're not the brightest bulb in the box. [You are not very intelligent.]idiom
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You haven't exactly covered yourself with glory.

You have not exactly covered yourself in glory.idiom
Du hast doch nicht etwa Angst?
You're not scared, are you?
Du hast es nicht vermasselt. [ugs.]
You didn't mess (it) up. [coll.]
Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]
falls du es nicht mitbekommen hast
in case you missed it {adv} <ICYMI>
Hast du dich nicht getroffen gefühlt?
Didn't you think that it applied to you?
Hast du nicht irgendetwas vergessen?
Aren't you forgetting something?
Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
I told you so, but you didn't listen.
Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
Don't knock it until / 'til you've tried it.
Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
Bear in mind that you've an appointment.
Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
Don't count your chickens before they're hatched.proverb
Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
Why didn't you tell me that in the first place?
Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
Why didn't you mention it before?
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
Don't throw out your dirty water until you get in fresh.proverb

Hast {f}
hie [obs.] [haste]

rashness

hastiness

hurriedness

precipitancy [hastiness]

hurry

precipitance [hastiness]

press of business

haste
[du] hast
[you] have

[thou] hast [archaic, poet.]
kopflose Hast {f}
wild haste
panische Hast {f}
panicked / panicky haste
Hast {f} [Ungestüm]
impetuosity
Hast {f} [Betriebsamkeit]
bustle
ohne Hast
without rushing {adv}
plötzliche Hast {f}
abruptness
du hast
you've [you have]
wilde Hast {f}
reckless haste
in großer Hast
in a great hurry {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • (Coffinhal, du hast nicht das Wort).
  • Aber du hast nicht die notwendigen Nahrungsregeln für die Zeit der Shitala eingehalten und gabst mir so viel Mühe.
  • Hast nicht den Erntetag durchschwitzt.
  • Hornbachers Debütroman "The Center of Winter" (deutsch: "Du hast nicht gesagt, ich liebe dich"), wurde Anfang 2005 verbunden mit kritischem Lob und Aufmerksamkeit veröffentlicht.
  • 7. den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die D(ein)em Zorn verfallen sind und irregehen!

  • ... „Du hast nicht an der ESCAC studiert“) veröffentlicht, in welchem zwei Charaktere die Annahme kritisieren, dass man für Erfolg in der spanischen Filmindustrie einen Abschluss an der ESCAC benötigt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!