Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'hat' von Deutsch nach Englisch
VERB   haben | hatte | gehabt
[ich] habe | [du] hast | [jd. / etw.] hat | [wir] haben | [ihr] habt | [sie] haben
[Imperativ Sg.] hab / habe | [Imperativ Pl.] habt / [veraltet] habet
[Konjunktiv I] habe | [Konjunktiv II] hätte
sb./sth. hasjd./etw. hat
368
hath [archaic]hat
152
haveth [archaic]hat
2 Wörter: Andere
he's [he has]er hat
it's [it has]es hat
there is / arees hat [südd., schweiz.: es gibt]
sth. is jamming [gun etc.]etw. hat Ladehemmung [Gewehr usw.]
TrVocab.
Did you enjoy your meal?		Hat's geschmeckt?
sb. prospersjd. hat Erfolg
sb. got sth. off [e.g. lid, bicycle chain, paint]jd. hat etw.Akk. abbekommen [entfernt]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks] jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. has watched sth.jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
sb. has sth. to offerjd. hat etw. anzubieten
sth. slipped sb.'s mind [coll.]jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
sb. has bit sth. in twojd. hat etw. zerbissen
drugs
sb. smoked pot [coll.]		jd. hat gekifft [ugs.]
sb. has been inside [in prison]jd. hat gesessen [im Gefängnis]
sb. vomitedjd. hat gespieben [österr.] [bayer.]
sb. has confessedjd. hat gestanden [gebeichtet, eingestanden]
idiom
sb.'s luck is in		jd. hat Glück
sb. found {past-p} [found out]jd. hat herausgefunden
sb. has explained sth. to sb.jd. hat jdm. etw. auseinandergesetzt
sb. pitiesjd. hat Mitleid
sb./sth. has been behind itjd./etw. hat dahintergesteckt
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw.Akk. vorzuweisen
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw. aufzuweisen
sb./sth. hasn'tjd./etw. hat nicht
sb./sth. is notjd./etw. hat nicht
sb./sth. has notjd./etw. hat nicht
sb./sth. ain't [nonstandard] [hasn't]jd./etw. hat nicht
sb./sth. ain't got [nonstandard] [doesn't have]jd./etw. hat nicht [besitzt nicht]
she's [she has]sie hat
what's [what has]was hat
2 Wörter: Substantive
mus.
hi-hat		Hi-Hat {f} [Becken]
3 Wörter: Andere
That was good.Das hat geschmeckt.
That hit home. [coll.]Das hat gesessen. [ugs.]
It has a ring to it. [idiom]Das hat was. [ugs.] [Redewendung]
There's no hurry / rush.Das hat Zeit.
That's not bad. [coll.] [quite good]Dat hat wat. [nordd.] [ugs.]
idiom
He's got a nerve!		Der hat Nerven!
He has lost weight.Er hat abgespeckt. [ugs.]
He has visitors.Er hat Besuch.
He took French leave. [idiom]Er hat blaugemacht. [ugs.] [Redewendung]
He's on duty.Er hat Dienst.
He has a day off.Er hat dienstfrei.
He has a temperature.Er hat Fieber.
He has written poetry.Er hat gedichtet.
He sang.Er hat gesungen. [südd.]
He threw.Er hat geworfen.
He has brains.Er hat Köpfchen.
He's got savvy. [coll.]Er hat Köpfchen. [ugs.]
He's yellow!Er hat Schiss!
He's full of go.Er hat Schwung.
He has brains.Er hat Verstand.
traffic
He has the right of way.		Er hat Vorfahrt.
He had to go back.Er hat zurückgemusst. [ugs.]
It's in / of the nature of a command.Es hat Befehlscharakter.
there's been sth. [there has been]es hat etw.Akk. gegeben
There's been a smash-up. [coll.] [esp. Br.]Es hat gebumst. [ugs.]
It worked.Es hat geklappt.
There's the doorbell. [idiom]Es hat geklingelt.
sth. has gradually superseded ...etw. hat ... allmählich verdrängt
sth. has largely replaced ...etw. hat ... weitgehend verdrängt
sth. has / had broken offetw. hat / hatte abgebrochen
sth. has / had served its timeetw. hat / hatte ausgedient
sth. has / had been imminentetw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has / had containedetw. hat / hatte enthalten
sth. has / had correspondedetw. hat / hatte entsprochen
sth. has / had resulted inetw. hat / hatte ergeben
sth. has / had swelled sth.etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had billowed sth.etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had spotted [stained] etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
sth. has / had eatenetw. hat / hatte gefressen
sth. has / had smoldered [Am.]etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smouldered [Br.]etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smoldered [Am.]etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smouldered [Br.]etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegoren
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegärt
sth. has / had soundedetw. hat / hatte geklungen
sth. has / had shoneetw. hat / hatte geschienen
sth. has / had hoveredetw. hat / hatte geschwebt
sth. has / had boiledetw. hat / hatte gesiedet
sth. has / had been thrown upetw. hat / hatte gestoben
sth. has / had taken placeetw. hat / hatte stattgefunden
sth. has gone sour [wine, beer, milk]etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
sth. caught fire {past-p}etw. hat Feuer gefangen
sth. injured sb.'s prideetw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
fin.
sth. is not provided for		etw. hat keine Deckung
sth. is meaninglessetw. hat keinen Sinn
sth. originatesetw. hat seine Ursache
sth. continues to existetw. hat sichAkk. erhalten
there is no need for sth. (any more)etw. hat sich erübrigt
sth. has resulted in ...etw. hat zu ... geführt
sth. is / has to be avoidedetw. hat zu unterbleiben
sth. entailsetw. hat zur Folge
Has been settled.Hat sich erledigt.
Has been taken care of.Hat sich erledigt.
Does she have a temperature?Hat sie Fieber?
She did indeed.Hat sie wirklich.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'hat' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. hat
sb./sth. has
hat
hath [archaic]

haveth [archaic]
Werbung
er hat
he's [he has]
es hat
it's [it has]
es hat [südd., schweiz.: es gibt]
there is / are
etw. hat Ladehemmung [Gewehr usw.]
sth. is jamming [gun etc.]
Hat's geschmeckt?
Did you enjoy your meal?TrVocab.
jd. hat Erfolg
sb. prospers
jd. hat etw.Akk. abbekommen [entfernt]
sb. got sth. off [e.g. lid, bicycle chain, paint]
jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
sb. has watched sth.
jd. hat etw. anzubieten
sb. has sth. to offer
jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
sth. slipped sb.'s mind [coll.]
jd. hat etw. zerbissen
sb. has bit sth. in two
jd. hat gekifft [ugs.]
sb. smoked pot [coll.]drugs
jd. hat gesessen [im Gefängnis]
sb. has been inside [in prison]
jd. hat gespieben [österr.] [bayer.]
sb. vomited
jd. hat gestanden [gebeichtet, eingestanden]
sb. has confessed
jd. hat Glück
sb.'s luck is inidiom
jd. hat herausgefunden
sb. found {past-p} [found out]
jd. hat jdm. etw. auseinandergesetzt
sb. has explained sth. to sb.
jd. hat Mitleid
sb. pities
jd./etw. hat dahintergesteckt
sb./sth. has been behind it
jd./etw. hat etw.Akk. vorzuweisen
sb./sth. boasts sth.
jd./etw. hat etw. aufzuweisen
sb./sth. boasts sth.
jd./etw. hat nicht
sb./sth. hasn't

sb./sth. is not

sb./sth. has not

sb./sth. ain't [nonstandard] [hasn't]
jd./etw. hat nicht [besitzt nicht]
sb./sth. ain't got [nonstandard] [doesn't have]
sie hat
she's [she has]
was hat
what's [what has]
Hi-Hat {f} [Becken]
hi-hatmus.
Das hat geschmeckt.
That was good.
Das hat gesessen. [ugs.]
That hit home. [coll.]
Das hat was. [ugs.] [Redewendung]
It has a ring to it. [idiom]
Das hat Zeit.
There's no hurry / rush.
Dat hat wat. [nordd.] [ugs.]
That's not bad. [coll.] [quite good]
Der hat Nerven!
He's got a nerve!idiom
Er hat abgespeckt. [ugs.]
He has lost weight.
Er hat Besuch.
He has visitors.
Er hat blaugemacht. [ugs.] [Redewendung]
He took French leave. [idiom]
Er hat Dienst.
He's on duty.
Er hat dienstfrei.
He has a day off.
Er hat Fieber.
He has a temperature.
Er hat gedichtet.
He has written poetry.
Er hat gesungen. [südd.]
He sang.
Er hat geworfen.
He threw.
Er hat Köpfchen.
He has brains.
Er hat Köpfchen. [ugs.]
He's got savvy. [coll.]
Er hat Schiss!
He's yellow!
Er hat Schwung.
He's full of go.
Er hat Verstand.
He has brains.
Er hat Vorfahrt.
He has the right of way.traffic
Er hat zurückgemusst. [ugs.]
He had to go back.
Es hat Befehlscharakter.
It's in / of the nature of a command.
es hat etw.Akk. gegeben
there's been sth. [there has been]
Es hat gebumst. [ugs.]
There's been a smash-up. [coll.] [esp. Br.]
Es hat geklappt.
It worked.
Es hat geklingelt.
There's the doorbell. [idiom]
etw. hat ... allmählich verdrängt
sth. has gradually superseded ...
etw. hat ... weitgehend verdrängt
sth. has largely replaced ...
etw. hat / hatte abgebrochen
sth. has / had broken off
etw. hat / hatte ausgedient
sth. has / had served its time
etw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has / had been imminent
etw. hat / hatte enthalten
sth. has / had contained
etw. hat / hatte entsprochen
sth. has / had corresponded
etw. hat / hatte ergeben
sth. has / had resulted in
etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had swelled sth.

sth. has / had billowed sth.
etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
sth. has / had spotted [stained]
etw. hat / hatte gefressen
sth. has / had eaten
etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]
etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]
etw. hat / hatte gegoren
sth. has / had fermented
etw. hat / hatte gegärt
sth. has / had fermented
etw. hat / hatte geklungen
sth. has / had sounded
etw. hat / hatte geschienen
sth. has / had shone
etw. hat / hatte geschwebt
sth. has / had hovered
etw. hat / hatte gesiedet
sth. has / had boiled
etw. hat / hatte gestoben
sth. has / had been thrown up
etw. hat / hatte stattgefunden
sth. has / had taken place
etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
sth. has gone sour [wine, beer, milk]
etw. hat Feuer gefangen
sth. caught fire {past-p}
etw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
sth. injured sb.'s pride
etw. hat keine Deckung
sth. is not provided forfin.
etw. hat keinen Sinn
sth. is meaningless
etw. hat seine Ursache
sth. originates
etw. hat sichAkk. erhalten
sth. continues to exist
etw. hat sich erübrigt
there is no need for sth. (any more)
etw. hat zu ... geführt
sth. has resulted in ...
etw. hat zu unterbleiben
sth. is / has to be avoided
etw. hat zur Folge
sth. entails
Hat sich erledigt.
Has been settled.

Has been taken care of.
Hat sie Fieber?
Does she have a temperature?
Hat sie wirklich.
She did indeed.
 Übersetzungen von Englisch nach Deutsch
  • hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat] = Hut {m}
  • hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat] = Mütze {f}
  • hat [with visor] = Kappe {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Saalraum der Kapelle hat seitlich Blendnischen. Der schmälere leicht erhöhte Chor hat abgerundete Ecken. Die eingezogene Orgelempore hat eine gerade Brüstung.
  • Der mächtige dreigeschoßige und gestufte Westturm trägt mit 1892 eine Giebelpyramide und hat südseitig ein spitzbogiges Portal und Schlitzfenster.
  • Als Naturfotograf hat er mehrere internationale Preise gewonnen.
  • Volker Erner hat 1981 Abitur gemacht und hat anschließend an der Uni Münster ein Studium der Rechtswissenschaften aufgenommen. Dieses hat er 1988 mit dem 1. juristischen Staatsexamen abgeschlossen.
  • Ninetta Bagarella, die Frau von Totò Riina, hat bekannt gegeben, dass sie die Absicht hat, die Drehbuchautoren des Films zu verklagen, weil dieser Film massiv ihren Ruf geschädigt hat.
  • Bisher hat niemand die Verantwortung für das Attentat übernommen.
  • Die Kritik hat sich als berechtigt erwiesen. Der Verbraucher hat das System nicht angenommen da es keinerlei Vorteile geboten hat.
  • Freiwiß hat bei Joseph Gabler in Ochsenhausen seine Lehre gemacht hat. Wahrscheinlich hat er zuvor schon bei Georg Ehinger († 1744 in Aitrang) gearbeitet.
  • Wer nur noch einen Schräm hat, gilt als „arm“ oder „armer Mann“.
  • Die Sorte 'Grandiflora' hat große Blüten, 'Sulphurea' hat rein gelbe Kronblätter, 'Nivea' hat weiße Kronblätter, 'Rosea' hat rosa geaderte Kronblätter.
  • Leggat hat schottische und irische Vorfahren mütterlicherseits. Sie hat vier Brüder. Seit 2011 ist sie mit dem kanadischen Eishockeyspieler Jeremy Williams verheiratet. Das Paar hat zwei Töchter.
  • Gewonnen hat, wer als erster keine Karten mehr hat. Das Spiel ist beendet, sobald nur noch ein Spieler Karten hat.
  • Hat ein Spieler jeweils vier derselben Karten aller Farben (außer bei 7 oder 8) auf der Hand vorzuweisen, so hat er ebenfalls 100 Punkte, außer wenn er viermal die 9 hat, dann hat er 150 Punkte und wenn er viermal den Buben hat, dann hat er 200 Punkte.
  • Red Hat hat bekanntgegeben, dass die Version 6 von Red Hat Enterprise Linux nicht mehr für Itanium umgesetzt werden soll.
  • 2017 hat Dächingen an dem Wettbewerb "Unser Dorf hat Zukunft" teilgenommen und hat es erfolgreich in die Landesebene geschafft.
  • Bei diesem Beispiel hat die Koeffizientenmatrix den Rang 2, während die erweiterte Matrix den Rang 3 hat.
  • Hölzer ist schon lange in dieser Dienststelle tätig, die sein letzter Kollege jedoch verlassen hat, weil Hölzer Hemmungen hat, seine Waffe einzusetzen und seinen Kollegen deshalb gefährdet hat.
  • Ein Student, der mit 25 eine Glatze hat. Obwohl er kein Glück hat, hat er einen großen Humor. Er hat kein Haus, weshalb er oft bei Freunden wohnt.
  • In Slowenien hat der Präsident weitgehend repräsentative Aufgaben; er hat keine Exekutivgewalt.
  • endliches Volumen hat, dann hat jede maßerhaltende Abbildung [...] rekurrente Punkte.
    Werbung
    Siehe auch:
    Google
    Wikipedia
    Wiktionary
    Leo
    PONS
    Langenscheidt
    Duden
    Netzverb
    DWDS
    TheFreeDictionary
    Reverso
    Google News
    Leipzig
    Onelook
    nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
    © dict.cc English-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!