Übersetzung für 'hatte' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. hatte

sb./sth. had

---

er hatte

he'd [he had]

Werbung

es hatte

it'd [it had]

ich hatte

I'd [I had]

jd. hatte Bedenken

sb. scrupled

jd./etw. hatte nicht

sb./sth. hadn't

sie hatte

she'd [she had]

---

Es hatte hereingeregnet.

The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]

etw. hat / hatte abgebrochen

sth. has / had broken off

etw. hat / hatte ausgedient

sth. has / had served its time

etw. hat / hatte bevorgestanden

sth. has / had been imminent

etw. hat / hatte enthalten

sth. has / had contained

etw. hat / hatte entsprochen

sth. has / had corresponded

etw. hat / hatte ergeben

sth. has / had resulted in

etw. hat / hatte etw. geschwellt

sth. has / had swelled sth.

sth. has / had billowed sth.

etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]

sth. has / had spotted [stained]

etw. hat / hatte gefressen

sth. has / had eaten

etw. hat / hatte geglimmt

sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]

etw. hat / hatte geglommen

sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]

etw. hat / hatte gegoren

sth. has / had fermented

etw. hat / hatte gegärt

sth. has / had fermented

etw. hat / hatte geklungen

sth. has / had sounded

etw. hat / hatte geschienen

sth. has / had shone

etw. hat / hatte geschwebt

sth. has / had hovered

etw. hat / hatte gesiedet

sth. has / had boiled

etw. hat / hatte gestoben

sth. has / had been thrown up

etw. hat / hatte stattgefunden

sth. has / had taken place

Ich hatte Gewissensbisse.

I felt a pang of conscience.

Ich hatte Herzflimmern. [fig.]

My heart skipped a beat. [fig.]

jd. hat / hatte abgebrochen

sb. has / had cancelled

jd. hat / hatte abgegeben

sb. has / had submitted

sb. has / had handed over

jd. hat / hatte abgenommen

sb. has / had slimmed

jd. hat / hatte abgeschlossen

sb. has / had secluded

sb. has / had locked up

jd. hat / hatte abgestoßen

sb. has / had pushed off

jd. hat / hatte anerkannt

sb. has / had accredited

sb. has / had acknowledged

jd. hat / hatte angenommen

sb. has / had accepted

sb. has / had agreed to

jd. hat / hatte angewandt

sb. has / had applied

sb. has / had deployed

jd. hat / hatte aufgeschrieben

sb. has / had inscribed

sb. has / had written down

jd. hat / hatte bedungen [selten]

sb. has / had stipulated

jd. hat / hatte befohlen

sb. has / had ordered

sb. has / had commanded

jd. hat / hatte beglichen

sb. has / had settled

jd. hat / hatte begriffen

sb. has / had grasped

sb. has / had understood

jd. hat / hatte beklagt

sb. has / had complained

jd. hat / hatte bekleidet

sb. has / had clad [archaic] [clothed]

jd. hat / hatte beraten

sb. has / had advised

jd. hat / hatte beschlossen

sb. has / had decided

sb. has / had resolved

jd. hat / hatte beschrieben

sb. has / had described

jd. hat / hatte besessen

sb. has / had owned

sb. has / had possessed

jd. hat / hatte betreten

sb. has / had entered

jd. hat / hatte durchgestrichen

sb. has / had crossed out

sb. has / had crossed through

jd. hat / hatte empfohlen

sb. has / had recommended

jd. hat / hatte entgegengenommen

sb. has / had accepted

jd. hat / hatte entladen

sb. has / had discharged

jd. hat / hatte erfahren

sb. has / had experienced

jd. hat / hatte erfunden

sb. has / had invented

jd. hat / hatte erhalten

sb. has / had got

sb. has / had received

jd. hat / hatte erschlossen

sb. has / had developed

jd. hat / hatte erwartet

sb. has / had bided

jd. hat / hatte etw.^Akk. gelikt

sb. has / had liked sth.Internet

jd. hat / hatte etw. herausgegeben [Verlag]

sb. has / had published sth.

jd. hat / hatte ferngesehen

sb. has / had watched television

jd. hat / hatte gebacken

sb. has / had baked

jd. hat / hatte geborgen

sb. has / had salvaged

sb. has / had saved [rescued]

jd. hat / hatte gebraten

sb. has / had fried

jd. hat / hatte gebunden

sb. has / had bound

sb. has / had trussed

jd. hat / hatte gedacht

sb. has / had thought

jd. hat / hatte gedroschen

sb. has / had flailed

sb. has / had threshed

jd. hat / hatte gedrungen

sb. has / had urged

jd. hat / hatte gedungen

sb. has / had hired

sb. has / had engaged [hired]

jd. hat / hatte gedurft

sb. has / had been allowed

jd. hat / hatte geflochten

sb. has / had braided

sb. has / had plaited

jd. hat / hatte gefunden

sb. has / had found

jd. hat / hatte gegossen

sb. has / had poured

sb. has / had watered

sb. has / had casttech.

jd. hat / hatte gehauen

sb. has / had clobbered

sb. has / had belted [struck]

jd. hat / hatte gekannt

sb. has / had known

jd. hat / hatte gekauft

sb. has / had bought

jd. hat / hatte geladen

sb. has / had loaded

• Vor zwanzig Jahren hatte Gennadi seine erste Frau und das gemeinsame Kind verlassen.
• Bis 2016 hatte sie 121 Länderspiele absolviert, in denen sie 99 Tore erzielt hatte und weitere 72 Tore vorbereitet hatte.
• 1913 hatte das Dorf 13 Häuser und 82 Einwohner, 1945 hatte es 15 Häuser und 62 Einwohner. Die Gemarkung Schiefernau hatte 1937 312 Hektar Grund.
• In Eskişehir, wo Ali İsmail Korkmaz studiert hatte und wo der Angriff stattgefunden hatte, der seinen Tod verursacht hatte, fand eine Gedenkfeier für ihn statt.
• Sobald er sich auf Beaver Island eingerichtet hatte, erklärte Strang sich zum Polygamisten, eine Praxis, die er vorher abgelehnt hatte.

  ---

• 1887 hatte er die Amerikanerin Mary Owens geheiratet, die er in England kennengelernt hatte und die an der University of Cincinnati studiert hatte. Mit ihr hatte er zwei Söhne und zwei Töchter.
• Hatte die Klage Erfolg, hatte dies auch eine Strafe für denjenigen zur Folge, der das Gesetz vorgeschlagen hatte.
• Damals hatte das Dorf 50 Häuser, 1586 hatte es 16, und während der österreich-ungarischen Herrschaft 1736 hatte es 80 Häuser.
• Einen Großteil seines Marsches hatte er im Winter unternommen.
• Neben seinen Ehen hatte Napoleon verschiedene Geliebte, mit denen er auch Kinder hatte. Bereits während seiner Ehe mit Joséphine hatte er zwei illegitime Kinder von Mätressen.

  ---

• Schon die "Joint Inquiry" hatte aufgedeckt, dass der FBI-Agent Kenneth Williams verdächtige Flugschüler in Phoenix explizit mit Al-Qaida in Verbindung gebracht hatte.
• Das Dorf Ehnen hatte 1656 72½ Morgen Weinland und stand an erster Stelle hinter Grevenmacher.
• Robey hatte Clarence „Gatemouth“ Brown unter Vertrag, mit dem Peacock seine ersten Hits hatte. Die erste Nummer 1 hatte das Label mit "Hound Dog" von Big Mama Thornton.
• 1865 hatte Lentschow 111 Einwohner in 19 Familien. Im Ort waren 7 Wohn- und 13 Wirtschaftsgebäude vorhanden. 1925 hatte Lentschow 129 Einwohner. 1939 hatte Lentschow 1.969 Einwohner.
• Mussolini hatte 1915 Rachele Guidi geheiratet, mit der er fünf Kinder hatte, daneben unterhielt er mehrere Affären und hatte neun weitere Kinder mit acht anderen Frauen.

  ---

• Yameen hatte als Favorit gegolten, da er viele seiner Gegner hatte inhaftieren lassen oder ins Exil getrieben hatte.
• Allerdings hatte das Paar keine Kinder, angeblich, weil Juliane Sophie Angst hatte, im Kindbett zu sterben.
• Keifer hatte 2013 sein Soloalbum "The Way Life Goes" veröffentlicht, an dem er seit 1997 gearbeitet hatte und dessen Aufnahme sich vor allem aus gesundheitlichen Gründen wiederholt verzögert hatte.
• Der "Six" hatte einen Sechszylindermotor von der Continental Motors Company.
• Das Modell "No. 3" hatte einen Einzylindermotor mit 10 PS Leistung. Das Fahrgestell hatte 198 cm Radstand. Der Aufbau war ein Runabout. Er hatte zwei Sitze und zwei vorne ausklappbare Notsitze.

  ---