Übersetzung für 'hauptsächlich' von Deutsch nach Englisch

hauptsächlich

mainly {adv}

principal {adj}

primarily {adv}

primary {adj} [principal]

largely {adv}

chiefly {adv}

major {adj}

especially {adv}

chief {adj} [attr.]

main {adj} [attr.]

basically {adv} [mainly]

primal {adj} [primary, principal]

generally {adv}

prime {adj} [cause, objective, target]

mostly {adv}

principally {adv}

cardinal {adj}

central {adj}

essentially {adv}

pre-eminently {adv}

in the main {adv} [idiom]

Werbung

hauptsächlich [vornehmlich]

predominantly {adv}

---

... dient hauptsächlich ... [+Dat.]

the primary function of ... is ...

hauptsächlich betreffend

in the main affecting

hauptsächlich gebildet

principally formed {adj}

hauptsächlich verwendet

principally used {adj}

---

etw. beruht hauptsächlich auf etw.^Dat.

sth. is based mainly on sth.

hauptsächlich spezialisiert auf

primarily specializing in

hauptsächlich vorgesehen für

primarily intended for

mit etw.^Dat. hauptsächlich beschäftigt

principally involved in sth. {adj}

---

etw. befasst sich hauptsächlich mit

sth. is primarily concerned with

sth. is principally concerned with

---

Dies ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass ...

This is largely because ...

welches hauptsächlich verursacht wurde durch

which is mainly due to

• Vom Flughafen Príncipe wird hauptsächlich der Flughafen São Tomé angeflogen. Damit dient er hauptsächlich dafür, eine Verbindung zwischen beiden Inseln herzustellen.
• Nahrung sind zuckerhaltige (hauptsächlich Honigtau) und proteinhaltige Substanzen (hauptsächlich Insekten).
• Die Bestäubung erfolgt meist durch Insekten aus vier Ordnungen: Hymenoptera (hauptsächlich Apidae), Diptera (hauptsächlich Nemestrinidae), Coleoptera (Scarabaeidae) und Lepidoptera (hauptsächlich Noctuidae).
• Das ätherische Öl des Zitroneneukalyptus besteht hauptsächlich (zu 80 %) aus Citronellal und wird hauptsächlich in Brasilien und China hergestellt.
• Größe A wird hauptsächlich in amerikanischen Autos, Größe B hauptsächlich in europäischen Wagen verbaut. Der Zubehörhandel bietet Adapter von ISO 4165 auf SAE J563 an.

• Zunächst hauptsächlich im spanischen Nachwuchsfußball tätig, arbeitete er ab 2010 hauptsächlich im nordeuropäischen und englischen Profifußball.
• Die Wirtschaft von Uncastillo basiert hauptsächlich auf Ackerbau und Viehzucht (hauptsächlich Schafe). Neben der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte ist auch der Tourismus von Bedeutung.
• Hauptsächlich finden Foldback-Klammern im Büro Verwendung. Sie dienen hauptsächlich dazu, Papierstapel zusammenzuhalten, die zu groß für Heftklammern sind.
• Wirtschaftszweige in Mashike sind Handel, Landwirtschaft (hauptsächlich Obstbäume), Fischerei und Industrie (hauptsächlich Lebensmittelindustrie).
• Das Pokémonspiel, hauptsächlich in seiner Sammelkartenversion, wurde und wird weltweit an einigen Schulen, hauptsächlich Grundschulen (mit Ausnahme von Japan, seinem Ursprungsort) verboten.

• Die Bevölkerung ist hauptsächlich in kleinen, hauptsächlich Handelsunternehmen sowie im nahen Alexandrow beschäftigt.
• Durch die elektrolytische Reaktion werden hauptsächlich gelöste mineralische Salze aus dem Meerwasser niedergeschlagen.
• Neun Fernstraßen wurden ausgewiesen. In einem groben Netz führen sechs hauptsächlich von Ost nach West und drei hauptsächlich von Nord nach Süd.
• In Pirapó haben sich hauptsächlich Einwanderer aus Japan niedergelassen, die dort ab 1960 ankamen und sich hauptsächlich der Landwirtschaft widmen.
• Die Bevölkerung lebt hauptsächlich von Ackerbau und Viehzucht, die Landwirtschaft wird hauptsächlich zur Selbstversorgung betrieben. Es wird auch Wein angebaut.

• Deponiegas entsteht in Mülldeponien hauptsächlich durch den bakteriologischen und chemischen Abbau von organischen Inhaltsstoffen des Mülls.
• Er malte hauptsächlich Seestücke, auch einige Landschaften mit Tieren. Er schuf hauptsächlich Zeichnungen und nur wenige Ölbilder, hat auch lithographiert.
• 2016 wurde die Bevölkerung von As Eyla auf 17.000 Einwohner geschätzt. Die Einheimischen gehören hauptsächlich zu "Afro-Asiatischen" ethnischen Gruppen, hauptsächlich Afar und Issa.
• In den Vereinigten Staaten arbeitete Wysse Feiniger hauptsächlich als Werbezeichnerin und Illustratorin für Kinderbücher sowie seltener als Designerin für Kleidung.
• Biliran hat [...] Einwohner (Zensus [...]). Die Bevölkerung lebt hauptsächlich vom Fischfang und der Landwirtschaft. Hauptsächlich werden Reis, Mais, Gemüse und Kokospalmen angebaut.